[estruendo]
[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[gruñidos, masticando]
[masticando, gruñendo]
[gruñidos]
[lloriqueos]
- [gruñidos] - [riendo]
Oh, te gusta aquí afuera. ¡Si tu puedes!
Nunca dejaremos que vuelvan a enjaularte.
Sí. Ahora eres libre de hacer lo que quieras.
Lo que aparentemente es comerse todas las bayas a la vista.
- [risitas, jadeos] - [gruñidos]
- [gruñidos] - [jadeos]
[gruñidos]
[risas]
[gruñidos]
Vamos. Será mejor que los llevemos a la cueva.
[gruñidos]
Probablemente sea el único lugar seguro para ellos.
- [gruñidos] - [gruñidos, golpes]
[gruñidos, respira con dificultad]
¡Oye!
[Yasmina se ríe]
Supongo que será mejor que reabastezca antes de irnos.
¿Viste eso?
Es tan lindo cuando Angel y ...
el otro. [gruñidos]
Ben, tienes que darle un nombre.
Nuh-uh. Si no la nombro, no me encariñaré.
Entonces no dolerá tanto cuando tenga que dejarla atrás.
Estuve allí, hice eso.
-Oh, Ben. - [Rebelde gruñendo]
Si alguna vez quieres hablar de Bumpy, sabes que tienes que ...
No hay nada de qué hablar. Ella está ahí y yo estoy aquí.
[Ben] Solo digo, has sido advertido.
Iré a buscar más bayas.
- [gruñidos] - [gemidos]
[gruñidos]
[gruñidos de Ceratosaurus]
¿Cuáles son las probabilidades de que todos los fusibles se quemen y
abran todos los corrales de dinosaurios la noche antes de que los necesite?
-Bueno, um, tal vez ellos-- - [gruñidos]
¡Tenía todo un plan!
El jefe aparece y se encuentra con dinosaurios bebés
que hacen lo que les dice.
Y luego, boom.
Me convierte en su socio.
Antes de que él se dé cuenta, yo ...
¿Dónde diablos se fueron esas cosas?
¿Quizás el Ceratosaurus se los comió?
¿Sí? ¿Y después también trapeó los pisos?
No había rastro de nada.
Necesitamos barrer los biomas.
Esperar. ¿No deberíamos comprobar aquí primero?
Quiero decir, no es como si los dinosaurios bebés pudieran funcionar en un ascensor.
[gruñidos]
-Revisa toda la instalación subterránea. - [pitidos]
¿Dónde están los otros BRAD nuevos?
Las unidades BRAD-X están aclimatando los nuevos activos.
¡No tenemos tiempo para eso!
Simplemente coloque los nuevos activos en algún lugar y encuentre los activos que faltan.
¡Ahora!
Afirmativo.
[dinosaurio gruñendo suavemente]
[gruñidos, gemidos]
Sí.
¿Quién es la cosita más linda y fea?
[se ríe] Oh, ¿quién es la
cosita más linda y fea?
[gruñidos]
-Vamos, tenemos que irnos. -Pero míralo, B.
Esos ojos están diciendo: "¡Solo cinco minutos más!"
[Brooklynn se ríe]
Sabes, serás un buen padre.
Gracias.
Hace demasiado frío, Kenji.
Tus labios se están poniendo azules.
[inhala a través de los dientes]
Sí, lo siento. [temblando]
-Vamos. - [suspiros]
Vamos.
[gruñidos]
[la puerta se abre con un clic]
[la puerta se desliza, se cierra de golpe]
[gruñidos rebeldes]
Supongo que ya no necesitamos hacer esto.
Obviamente, sí. Sí.
Eso fue por calor y ahora estamos calientes, así que ...
[se aclara la garganta]
... no es necesario.
Llevemos a Rebel de vuelta con Mae. Ella sabrá qué hacer con él.
[gruñidos, golpea la puerta]
¿Qué le pasa?
Relájate, amiguito. Estás siendo demasiado ruidoso.
[pasos metálicos]
Espera. No es hora de comer.
¿Por qué se utilizó esta plataforma por última vez?
Buscando registros.
El uso de la plataforma no está autorizado.
Supongo que pueden usar ascensores.
¡Quiero que todos los BRAD busquen en los biomas esos estúpidos dinosaurios bebés!
[pitidos] Afirmativo.
- [pitido] - [música siniestra]
[masticando]
[ambos suspiran]
¿Dónde está el otro?
Pensamos que ella estaba contigo.
[jadeos]
[música de suspenso]
[susurros] ¡Lleva a Angel a un lugar seguro!
[gruñidos]
[jadeos] ¡No!
[gruñidos]
- [trinos digitales] - [gruñidos]
[gruñidos, gemidos]
[gruñidos]
[jadeos]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [ruidos metálicos]
- [disparos] - [explota]
[gruñidos]
[gruñidos ]
[rugido]
[gruñidos]
[jadeo]
[gruñidos]
[jadeos] ¡No!
[gruñidos]
¿Por qué no la abrazas ya?
[gruñidos]
[jadeo]
[gruñidos]
- [chasquido de pistola] - [gruñido de petardo]
[Kash] Dame el inyector.
[Gruñido de petardo]
[gruñidos]
Donde ... te juro que ya puse un chip aquí.
[El arma hace clic]
Kash, Kash, espera. ¿No te va a doler?
Quiero decir, ¿no quieres ponerla a dormir primero?
No quiero tener que esperar para ver si esto funciona.
No. ¡
Quédate quieto!
No quieres que me pierda con esta cosa.
Está bien, y ...
- [Petardo gimiendo] - [jadeos]
[gemidos]
Ah, lo clavé. O mejor dicho, ¡lo rompió! [risas]
[gruñidos]
- [Kash] Detente. - [pitidos]
[gruñidos, jadeos]
[lloriqueos]
[respira pesadamente]
[lloriqueando]
[respira pesadamente]
[gemidos]
- [pitidos] - [respira pesadamente]
¿Qué te pasa?
Creo que comí algo raro.
Um, tengo que…
- [arcadas] -¡Has un lío, lo estás limpiando!
[gemidos]
- [jadeo] - [música amenazante]
[gruñidos, respira con dificultad]
- [riendo] - [masticando]
Buena chica. [se ríe]
Aquí tienes, Ángel.
[jadeos, gruñidos]
[gruñidos]
Uh, está, um, un poco cargado.
-Seguro. -¡Buena niña!
Qué angelito.
- [Ben] ¡Entra ahora! - [jadeos]
[Ben jadeando]
Kash lo hizo. Con las patatas fritas.
Él la tiene y ahora la está controlando. [jadeo]
Trató de luchar contra eso, pero ella ... no pudo.
Hirió a Mae. Hirió a Darius.
Seguirá lastimando todo lo que se interponga en su camino.
Tuve que dejar un dinosaurio atrás
y nunca lo volveré a hacer.
Suficiente es suficiente.
Tenemos que acabar con Kash.
[tose, respira con dificultad]
[pitido]
Chicos, el chip de control funciona.
Sabemos.
Tengo un plan, Darius. Escuchen.
- [pitido] - [gruñidos]
-Saltar. ¡Salto! - [Gruñidos del petardo] ¡
Acuéstate!
- [Gruñidos del petardo] -¡Siéntate!
¡Bien, para!
[pitidos]
[jadeos, gruñidos]
La única orden que sigue la estupidez es "parar".
Veré si no puedo amplificar la frecuencia.
O hará lo que yo quiera o su cabecita explotará.
De cualquier manera, hoy
estamos viendo algo genial. - [Gruñidos de petardo]
¿Lanzas?
- [Kash riendo] - [Petardo gime]
[Kash] Novato.
[Petardo gimiendo]
[jadeando]
Te sacaremos de esto.
[suspiros] Solo tienes que ser valiente.
Entonces, después de atraer a Kash al bioma del bosque,
lo llevamos a la cueva de la cascada.
Luego, le pegué a ese tonto con un golpe sorpresa de gas noqueador.
Bueno, técnicamente, Darius 'BRAD lo hará, una vez que lo active desde la tableta.
- [pitido] - [gruñidos]
[se aclara la garganta]
Luego encerramos a Kash dentro del antiguo barrio de Mae.
Hecho.
Darius ya está a bordo. ¿Todos los demás están listos?
-Aquí tienes, niña. Bayas agradables y jugosas. - [Rebelde gruñendo]
Oh, sí. Angel tiene esto.
- [la tableta emite un pitido] - [gruñido de dinosaurio]
-Tranquilo, amigo. Tranquilo. - [Gruñido rebelde]
- [Gruñido rebelde] - [tableta emite un pitido]
Uh, tal vez las llamadas de Sinoceratops serían mejores.
- [Kenji] Silencio. Tranquilo. - [Gruñidos rebeldes]
-¡Calla! - [Rebelde gruñidos]
- [suspiros] - [exhala]
-Tal vez Rebel debería sentarse fuera de este. -¿Qué?
De ninguna manera. Nuestro pequeño tiene esto. Es tan inteligente como Angel.
Sí. Rebel es más vocal que ella.
Algunos dirían que es un signo de inteligencia.
Verdadero. Muy cierto.
Pero puede que no sea ideal,
cuando necesite esconderse después. - [gruñidos]
Lo que necesitamos es que todos retrocedan.
¡Dale unos minutos para conocer su parte del plan de Ben!
- [tableta sonando] - [gruñidos rebeldes]
-¡Calla! - [golpes] ¡
Ups! Pulsé "grabar".
Vamos, Reb. Lo tienes. Tranquilo.
- [Rebelde gimiendo] -Tranquilo.
¡Tranquilo!
[Rebelde gimiendo]
Háblame. ¿Qué está pasando realmente?
No sé.
Solo quiero apoyarlo pase lo que pase, ¿sabes?
Decir todas las cosas que los niños desean que sus… ¿
Sus papás les dirían?
[El petardo respira lentamente]
¡Kash! ¡Ven rápido!
-¿Qué? -¡Mirar!
[gruñidos]
Ese pequeño ...
[tableta que suena]
[Gruñido de petardo]
- [jadeos] - [Gruñido de petardo]
Retira esta cosa y ponla en el cuarto de los niños. ¡Vamos!
Bueno. Mordió el anzuelo.
[Gruñido metálico]
[Angel gruñendo]
Buena chica. Buen ángel!
¿A donde se fué?
¡Debe haber entrado allí!
Bueno.
Darius estará aquí en cualquier momento con Kash. Movámonos.
Ten cuidado, Ben.
¿Seguro que estarás bien por tu cuenta?
Oh, estaré bien, está bien.
[Pteranodons chillido]
[jadeos]
[Pteranodons chillando]
Pteranodons. ¿Por qué tenían que ser Pteranodons?
[Chillido de Pteranodons]
- [Brooklynn grita, gruñe] - [Rebelde gruñidos]
[gruñidos]
¡Rebelde!
- [chillidos] - [Ben grita, jadea]
[ruido sordo, gruñidos]
[tableta emite un pitido]
[chillidos]
¡Oye!
¡Oh hombre! ¿Qué diablos… [gritos]
[chillidos]
- [gritos] - [jadeos]
[chillidos]
[ambos jadeando]
Espera. ¿Los "nuevos activos" eran Pteranodons?
Sí, ¡y esos idiotas de BRAD los dejaron sueltos!
¡Les dijiste que los pusieran donde sea!
Obviamente, eso no es lo que quise decir.
Bueno. ¿Qué pasa con los bebés dinosaurios?
Tranquilo, chico.
No me va a comer un lagarto volador para encontrarlos.
[jadeo]
[gruñidos]
[chillidos]
- [gruñidos] - [chillidos] ¡
Lo van a atrapar!
[jadeo]
[gruñidos]
[chillidos]
[gruñidos]
¡Shh!
[chillidos]
[gemidos]
Tranquilo.
[silencio]
[Pteranodon chilla]
- [golpes] - [chillidos, golpes]
[suspiros, risas]
¡Sí!
[suspiros, risas]
-Estoy muy orgulloso de ti. - [Gruñidos rebeldes]
Estoy tan orgulloso de ti.
[Gruñidos rebeldes]
Ah, ¿Brooklynn?
Escucha, este no es el momento, pero yo realmente ...
Yo también.
¿Tú haces?
Necesitamos regresar.
Quizás aún podamos llevar a Kash a la cascada.
[Gruñidos rebeldes]
[chillidos] ¡
Suelta esa tableta!
[gimiendo, gritando]
[jadeando]
Tienes esto, Pincus.
[chillidos]
[jadeos]
[jadeos, gruñidos]
[aullidos, gritos]
¡No! ¡No! ¡No! ¡No no no!
[jadeando, gruñendo]
¡Déjalo ir!
[gritos]
[golpes sordos, gemidos]
[gruñidos, jadeos]
[exhala de alivio]
- [Pteranodon chilla] - [gritos]
[respira pesadamente]
- [zumbido del láser] -¿Eh?
[chillidos]
- [zumbidos] - [chillidos]
[chillidos]
[jadeos]
[suspiros]
[chillidos]
[gruñidos, quejidos]
[gruñidos]
[jadeos]
Vamos, amiguito.
[bramidos]
[gruñidos]
-Vamos. -Vamos.
¿Qué diablos… dónde se fue?
[jadeos]
[pasos metálicos]
Un poco más cerca.
[pitidos de la tableta]
[música de suspenso]
[Kash] ¿A dónde fue?
Es hora de ir de noche, Kash.
¿Dónde está el gas?
[la tableta emite un pitido]
[Kash] Vamos, sal. No te voy a lastimar.
[jadeos]
[jadeo]
- [dinosaurio gruñendo] - [jadeos] ¡
Detrás de la cascada!
[la puerta suena]
¿Cómo es posible que esa cosa se pasee por aquí?
[gruñido de dinosaurio]
[jadeo nervioso]
Kash. ¡Yo miraré por aquí! Revisa la parte de atrás.
Ya estoy caminando allí.
[gruñido de dinosaurio]
¿Qué…
[gruñido de dinosaurio]
[gruñidos enojados]
[gruñidos, jadeos]
¡Oye!
[jadeo]
[gritos, gruñidos]
[jadeos, gruñidos]
[crujidos]
- [gruñidos] - [tableta sonando]
¿Crees que eres inteligente?
¡Vas a caer, chico! ¿Me escuchas?
¡Vas hacia abajo!
[gruñidos, gritos]
[gruñidos]
-Oye, niña. Sigues siendo tan feliz. Oh. - [Gruñido del petardo]
Aprendí mi lección.
No me atraparé esta vez.
[Gruñido de petardo]
[gemidos]
[Ben] Bueno, yo ... Escucha.
Sé que lo arruiné.
Traté de mantenerte a distancia, para que ninguno de los dos saliera lastimado.
Pero eso no funcionó tan bien, ¿verdad?
Prometo. Nunca dejaré que nadie te vuelva a lastimar.
[gruñidos]
Me recuerdas a ella.
Tienes muchas agallas, chico. Muchas agallas.
Y fuego. [risas]
Sí.
[risas]
Oh, eres solo un pequeño petardo, ¿no es así?
- [Ben se ríe] - [Gruñidos de petardo]
- [Gruñidos rebeldes] - [todos jadeo]
[jadeo] ¡
Lo tenemos! El plan de Ben funcionó.
[todos riendo, animando]
- [Kenji] Sí. Oh mi. Sí. - [Gruñidos de petardo]
[risitas]
[gruñidos]
Increíble.
Sois todos tan increíbles. Ven aquí.
[Darius exhala] ¡
Lo lograste, amigo!
¡Sabía que tu plan funcionaría!
Gracias chicos.
No podía dejar que esa cara de idiota se quedara con Firecracker.
Lo siento. ¿Petardo? [se ríe]
-Oh, sí. La nombré. - [gruñidos]
¡Petardo! Me encanta. [risitas]
-¡Lindo! -Oye, petardo.
Oye, petardo.
Es tan bueno estar de regreso.
-Es bueno tenerte de vuelta, amigo. - [risas]
-Te hemos extrañado. - [riendo] ¡
Sí, lo hemos hecho!
Bienvenido a la familia, Firecracker. [se ríe]
Bumpy y tú realmente se habrían llevado bien.
Aunque, a estas alturas, estoy seguro de que probablemente se haya olvidado por completo del viejo Ben.
[gruñidos]
[gruñidos llenos de baches]
[gruñidos, gruñidos]
[golpes]
[gruñidos suavemente]
[tema musical de cierre]