[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[pájaros cantando]
[sonando música rock]
BRAD, ¡detente!
[la música rock se detiene]
Lo siento, chicos. Guess Kash solo tiene una canción cargada en esta cosa.
[se ríe] No te preocupes.
Solo escucharte decir que encerraste a Kash es música suficiente para mis oídos.
- [todos riendo] -¡Hemos atrapado a Kash!
-¡Hemos atrapado a Kash! - [Yaz] ¡Sí!
- [Kenji gruñe, exhala] - [gruñidos]
-¡Vuelve aquí, Firecracker! - [Ambos ríen]
- [Brooklynn se ríe] - [Kenji gime]
¿A dónde fue Rebel?
[ronquidos]
[exhala]
Aw, duerme como tú.
[gemidos, risas]
Rebelde, ¿nos levantamos?
A las tres. Uno dos tres.
[Ambos gruñen]
[Ambos exhalan]
- [Brooklynn se ríe] - [Sammy aplaude, ríe]
[Sammy] ¡Muy bien!
Entonces, eh ...
¿deberíamos hablarles de nosotros?
[risas] ¿De verdad? Bueno.
¿Pero es genial si le digo a Darius primero?
¿Tenías planeado un gran anuncio para una sola persona o algo así?
No, solo se lo debo a él, ya que tuvimos esa cosa extraña en el barco
después de que te secuestraran, y estaba siendo un idiota,
porque pensé que me gustas. Y ...
Espera, ¿eso es lo que fue?
Uh ...
Está bien, A, eso es algo adorable,
y B, es totalmente genial si quieres pasar un rato con Darius.
Lo entiendo.
¿Sí? Uh ... [besos]
Está bien, genial. Gracias. Adiós.
- [Kenji] ¡Darius! - [gemidos]
[gemidos, golpes]
Oye, creo que algo anda mal con Rebel.
-Es frío, pero no suele ser tan frío. - [jadeos]
-Angel también está actuando raro. - [gruñidos]
Suele ser más mordaz.
[Ben] ¡Aquí!
¡Vaya! [se ríe] ¡
Ah, sí!
- [Yaz] No hay problemas para Firecracker. - [Ben] ¡No, no!
Ella está en casa.
Quizás ese sea el problema.
Quizás no pertenezcan aquí en el bioma de la jungla.
Pero los Sinoceratops viven en la jungla.
No tiene sentido
Bueno, también son mitad Spinosaurus, como el del bioma del desierto.
¿Quizás deberíamos intentarlo allí?
Funciona para mi.
¡Oye! ¡Llevaremos a los niños al desierto!
Sí, diviértete.
[gruñidos]
[jadeos, gruñidos]
[gruñidos, mordiscos]
Oh, mis bayas no son lo suficientemente buenas.
Gastó mucha energía y necesita algo más sustancial.
Con esos movimientos irregulares del cuello y el aumento de la producción de baba,
se puede decir que las bayas no lo cortarán.
Podría hacerte una tabla ingeniosa del comportamiento de los dinosaurios si quieres.
Oh, no necesito un gráfico. Tengo mis instintos.
Seguro que tienes.
Independientemente, hiciste algo bueno, Ben.
Ella finalmente es libre.
Pero todavía tiene ese chip de control en ella.
Si ese técnico cae en las manos equivocadas ...
Entonces, supongo que será mejor que le saquemos ese chip, ¿eh?
¿Puedes hacer eso?
¿Puedo ... Benjamin, soy un científico mundialmente famoso?
[se ríe] Por supuesto, puedo hacer eso.
Excepto que necesitaré equipo quirúrgico.
-Aw, hombre. - [Gruñidos de Firecracker]
Mae y yo vamos a Med Bay para salvar a Firecracker.
[Darius] Genial. ¡Ten cuidado!
Lo siento, um, ¿qué estabas diciendo?
¿Recuerdas en el barco cuando estaba enojado?
En realidad no estaba enojado contigo, yo, yo estaba…
Tú, no necesitas disculparte, Kenji.
Eso es todo en el pasado. [risas]
Quiero decir, hombre, eso se siente como hace años.
No, yo, yo no ...
Mira, yo quería ...
¿Qué?
Realmente te extrañé, Kenj.
¿Sí?
Yo también te extrañé mucho, D.
Estoy tan contenta de que todo haya vuelto a la normalidad.
Oh, sí, totalmente normal.
No, nada ha cambiado en absoluto.
Bueno. El cambio está sobrevalorado.
No creo que pueda manejar una cosa más.
Lo siento, dijiste que querías…
Cierto.
Quería preguntarte ...
quién es tu héroe de acción favorito y por qué, vete.
Uh ...
Recordatorio para alimentar a Kash. Recordatorio para alimentar a Kash.
-Recordatorio para alimentar a Kash. -¡BRAD, detente!
[la alarma se detiene]
Vamos a alimentar a esa comadreja tatuada.
[Mae] Sí, tengo un vínculo especial con Pierce,
pero todo el comportamiento de los dinosaurios, cómo y por qué actúan de la manera en que lo hacen,
todo se puede determinar en base a datos observables.
No necesito "ciencia" o "hechos"
Eso es lo que necesitas para saber algo, Ben, ciencia y hechos.
¿Oh sí?
Entonces, ¿cómo sé que a ella no le gusta esta conversación?
[Mae] No creo que Firecracker sea el que no le guste esta conversación.
¡No puedo creer que ustedes dos sean pareja! [exclama]
Te voy a llamar Ken-lynn. No, espera, Brook-ji.
Y como tu mayor fan, oficialmente me doy el nombre de Brook-kenj-er.
[risas]
Y gracias por el empujón, Yaz.
Si no fuera por ti,
me habría tomado mucho más tiempo darme cuenta de que él también me gustaba.
[jadeos] ¿Ayudaste a Brooklynn con eso?
Puedo tener. [risas]
Yaz, niña, mírate.
Dar consejos, estar en contacto con tus sentimientos.
Tú lo sabes.
Hm.
[puerta suena]
[ráfagas de viento] La
costa está despejada. Sin Spino.
- [gruñidos] - [gruñido de dinosaurios]
[Sammy riendo]
Parece que llegamos a la derecha ... [jadeos]
No importa.
[dinosaurios roncando]
Está bien.
Así que eso es un no en el desierto.
-Aw, son miserables. - [roncando]
Oye, cuando estábamos en el Ártico, Rebel era súper juguetón.
Además, míralos.
Se mezclarían perfectamente con la nieve y el hielo.
Eso es, uh, ese debe ser el lugar al que pertenecen.
Lo siento, chicos, debería haber pensado en eso antes.
-¿Eh? -Ah, está bien.
No lo supiste hasta que lo supiste.
No puedes castigarte por esto.
-Oh, yo no lo estaba. -¿Sabes que?
Tienes razón, Yaz.
Gracias por ayudarnos a controlar nuestras emociones.
Oh, sí. Sí, gracias, Yaz.
- [retumbar] - [jadeos]
[jadeos nerviosos]
[jadeo]
- [dinosaurio rugiendo] - [todos jadeo, aullido]
[gritos, jadeos]
[Sammy jadea]
[rugido]
[gruñido]
- [rugido] - [Sammy y Yaz grito]
- [música tensa] - [todos jadeando]
[rugidos]
[gruñidos]
- [rugidos] - [Yaz grita, jadea]
[jadea, suspira]
[gemidos]
[Kenji imita el sonido del timbre] Se acabó el tiempo. Quien va a ser
Bien, bien. Tendría que decir Dr. Alan Grant.
Eso no es un héroe de acción, ¿de acuerdo? Es una persona real.
Tiene que ser alguien de un programa de televisión o una película o algo.
Estaba en un documental fascinante que vi.
Bueno, ¿entonces quién es tu elección?
Obviamente, Dante Mathews u Oliver Graham.
Creo que soy más un Graham.
Por otra parte, Mathews tiene novia.
No sé quiénes son ninguno de los dos.
¿Qué? ¿No conoces a Mathews y Graham?
¿De Esther Stone, producto derivado del PI de la preparatoria?
Amigo, son el mejor dúo de acción de todos los tiempos.
[con acento británico] "¿Alguien llamó a un relojero?
Porque el tuyo está a punto de ser limpiado".
[Darius] La puerta está abierta.
[voz normal] ¿Qué? Esa no es la línea.
No, Kenji. La puerta está abierta.
[música de suspenso]
¿Cómo salió?
¿A dónde se fue?
No sé.
Probablemente de regreso a su complejo o al Med Bay o ...
[jadeos]
[ambos] Ben y Mae.
[máquina sonando]
[jadeos]
[Mae] Entendido.
Gracias, Mae.
Es agradable estar cerca de un adulto que ama a los dinosaurios tanto como a nosotros.
Incluso si necesitas ciencia para probarlo.
Ese es el objetivo de la ciencia, Ben,
probar cosas. [risas]
[gemidos de dinosaurios]
[Ben se ríe] Estás bien.
[gemidos]
[música de suspenso]
Está bien, parece que no está aquí.
Apurarse. Baja y busca a Mae y Ben.
Intentaré mover los drones y bloquear a Kash desde adentro.
[timbre de puerta]
Buena suerte.
Esperar.
Ahora dices: "No lo voy a necesitar".
Pero lo voy a necesitar.
[suspiros]
- [Kash] Compruébalo, jefe. - [jadeos]
[Kash] Acabamos de deshacernos del Kentro.
- [Darius gruñe] - [Kash] Está herido
y se le rompió la cola, así que ya no es tan genial.
[Daniel] Siempre tan miope, Kash.
No es de extrañar que un niño te haya engañado.
[jadeos]
[Daniel] Los activos en el nuevo bioma estaban devorando su suministro de alimentos
a un ritmo sin precedentes.
Veamos si dos toneladas de Kentrosaurus los sacian.
¿Ya liberaste esas cosas?
No he descubierto una forma de contenerlos.
Los drones no funcionan porque ...
[Daniel] No importa porque no estaremos allí.
Los BRAD se ocuparán del Kentrosaurus
mientras preparamos el bioma forestal para la presentación.
[Kash] Lo tienes, Danny Boy. Perdón. Daniel.
[suspiros]
- [puerta ruidosa] - [jadeos] [jadeos
, gritos]
Amigo, ¿por qué te escondes así?
[jadeo]
[gruñidos]
[masticando]
Aw, se ven tan en casa.
- [arranca el motor] - [ambos] ¿Eh?
Está bien, chicos, ¿están listos para irse?
- [jadeos] -¿Qué?
No.
Vamos, todos sabemos que dejarlos aquí es lo mejor para ellos.
Sí, pero sigue siendo difícil.
- [motor acelerando] - [ambos gruñen]
Yaz, ¿qué estás haciendo?
Dándote el empujón que necesitas. De nuevo.
Eres bienvenido.
No necesitamos un empujón. Solo necesitamos un minuto.
No estamos listos para despedirnos.
Danos la vuelta.
[motor acelerando]
- [Yaz y Brooklynn gruñen] -¡Para!
[Sammy exclama]
[todos gruñidos]
[jadeando, gritando]
[todos jadeando]
[gruñidos]
[gruñidos de Yaz]
[agua burbujeando]
No sirve de nada insistir en ello. Vamos.
- [susurro de hojas] - [gemidos]
[gemidos de dinosaurios]
Aquí vienen.
[Mae exhala profundamente] ¿Estás bien?
Kenji nos dijo que Kash escapó.
El jefe de Kash está aquí.
¿El presidente de Mantah Corp?
Nunca conocí al hombre. ¿Es tan despiadado como Kash?
Podría ser peor.
Mae, está haciendo que los BRAD lleven a Pierce a un nuevo bioma con nuevos activos.
Lo usarán como comida.
[ambos] ¿Qué?
-¿Hay un nuevo bioma? - [suspiros]
Estuvo en construcción por un tiempo, pero deben haberlo terminado.
La esclusa está a través de estos árboles.
Tenemos que ir a salvar a Pierce.
Ustedes intentan detener a los BRAD, y Kenji y yo detendremos a los nuevos dinosaurios.
Solo espero que no sea demasiado tarde.
Kash estaba aterrorizado por los nuevos dinosaurios
y tiene una flota de BRAD para protegerlo.
¿Qué vamos a hacer?
Sé exactamente lo que vamos a hacer.
[gemidos de dinosaurios]
[escalofríos]
Otro planeador. Más adelante.
[escalofríos] Está demasiado lejos.
[escalofríos] Y '
No, no es. Solo piensa en pensamientos cálidos.
[sollozos]
No llores, Sammy.
Estar triste solo hará que tu rostro se enfríe.
No lloro porque estoy triste.
¡Estoy llorando porque estoy enojado contigo, Yaz!
En ... ¿En mí? Que hice
No queríamos irnos, pero tú nos obligaste, y ahora, vamos a morir congelados.
Y sé que no debería estar triste por dejar a Angel y Rebel, ¡pero lo estoy!
Y sé que no debería llorar, pero mis ojos simplemente gotean así.
No puedo controlarlo. ¡Simplemente es!
- [gruñidos] - [gemidos de dinosaurios]
[gemidos]
Solo quería ayudar.
Decirnos cómo sentirnos y qué hacer no ayuda.
Pero la última
vez ... La última vez, solo escuchaste.
Oh.
Bueno, quería un abrazo más. [risitas]
[jadeos] Espera un segundo. Tipo.
[Sammy] Angel y Rebel son pequeñas cajas de calor.
Oh, puedo sentir mis dedos de nuevo. ¡Ah!
¿Cómo pueden soportar este tipo de resfriado?
Oh, Mantah Corp debe haberlos diseñado genéticamente para que sean endotérmicos,
ya que están creando su propio calor corporal
y, vaya, hemos pasado demasiado tiempo con Darius.
Muy bien, niños,
ayuden a sus mamás a no convertirse en carámbanos.
[música suave]
[gruñidos]
[gruñido de dinosaurios]
Lo siento, presioné tan fuerte.
Solo quería ayudarlos a ustedes dos como siempre me ayudaron a mí.
- [Sammy] Aw. - [jadeos]
[risas]
Estoy bastante seguro de que eres la razón por la que tengo sentimientos, Sammy.
Y Brooklynn siempre está ahí para darme una perspectiva.
Sí. Escucha y emociones, todo genial.
¿Pero sabes que es mejor? Salir de aquí.
Me estoy congelando.
[gruñidos de dinosaurios]
- [golpes] - [ambos gimen]
¿Estás seguro de que estás listo?
Listo para ir.
Además, siempre podemos volver y visitarnos.
- [el motor arranca] - [ ruido sordo ]
[la puerta del planeador se cierra]
- [retumbar] - [todos jadean]
¿No es el BRAD-X de Darius?
Entrega de mensajes.
"El Kentrosaurus está en problemas. Necesitamos su ayuda".
-Oh no. - [Yaz] ¿Qué?
-Atravesar. -Dinos adónde ir.
[música de suspenso]
¿Realmente vamos a enfrentarnos a lo que sea que haya detrás de esta puerta
con un par de escudos y una bolsa llena de esas cosas impactantes?
Como diría Dante Mathews ...
"Sí".
[campanillas, golpes]
Tú primero, Dante.
[risas] Sí.
Por cierto, no le digas a Brooklynn que hicimos esto.
Ella me mataría.
¿Por qué le importaría a Brooklynn?
Uh, oh, uh, porque ella es mi ...
novia.
- [la puerta se cierra] - [jadeos]
Uh ...
[exhala]
[campanillas, golpes]
[suspiros, inhala]
-Uh. Uh ... - [golpes]
[gruñidos] Vamos. Vamos.
Lo siento. Sé que solo querías que todo volviera a la normalidad, pero ...
- [gruñidos] - [jadeos]
Esto es mucho mejor de lo normal.
[robot mecánico zumbando]
[gemidos]
[música de suspenso]
[Ben jadeando]
[gruñidos]
[pitidos]
-¡Está bien, apúrate, estúpida puerta! -¡Vamos!
- [puerta suena] - [ambos jadean]
[gruñidos]
- [gritos] - [golpes]
[gruñidos]
- [jadeos] - [gruñidos]
[gruñidos, jadeos ]
[Ben] ¿Quieres algo de esto?
[gritos, gruñidos]
[música tensa]
[zumbido mecánico]
- [golpes] - [gruñidos]
-Oh. Está bien, Pierce, estoy aquí. - [Pierce gruñendo]
- [gruñendo] - [Mae] ¡Ben, hay demasiados!
[jadeo]
-¿Por qué no nos disparan? - [Pierce gruñe]
[chirridos de insectos]
[Kenji suspira] Bioma del pantano.
¿Por qué nunca puede ser un lugar agradable?
Como un campo de bioma de conejitos de peluche.
- [aguijón repentino de la música] - [chillidos]
[ambos jadean]
- [gemidos] - [exhala pesadamente]
[silbidos de búho]
- [crujido de hierba] - [chillidos]
- [dinosaurio chirridos, gruñidos] - [jadeos]
Oh, no , no no.
[Darius] Dilophosaurus.
[chillidos]
[chillidos, gruñidos]
- [chillidos de dinosaurios] - [ambos jadean] [bufidos
]
- [gruñidos] - [gritos]
- [ambos jadean] - [splats]
Escupieron veneno venenoso.
- [gruñidos] - [ambos jadeando]
- [Kenji exclama] - [Darius gime]
[gruñendo]
[ambos gritan]
¡Corre!
[gruñidos]
- [música tensa] - [ambos jadeando]
- [gritos] - [gruñidos]
- [ambos jadeando] - [jadeos]
- [Pierce gruñidos] - [golpes]
[Darius y Kenji exhalan]
- [silbidos] - [gemidos]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [gemidos]
Supongo que solo funcionan cuando los BRAD los cargan y los despiden.
[ambos gritan]
- [Kenji] Así que no es genial. - [bocina]
[jadeos]
[bocina a todo volumen]
- [ambos jadean] - [vítores]
[motor acelerando]
[bocina a todo volumen]
[gruñidos]
[chicas vitoreando]
-¡Lo logramos! - [risas]
[risitas]
[música ligera]
[Yaz y Sammy gruñen, ríen]
Espera. ¿Están juntos, chicos?
¿Por qué soy siempre el último en enterarme de estas cosas?
¿Cómo sabían que estábamos aquí?
[se ríe] ¿Qué quieres decir?
Enviaste el BRAD-X a buscarnos.
No, no lo hicimos.
[jadeos] Es una trampa.
- [jadeos] -¿Qué?
[ambos jadean]
[zumbido mecánico]
[Pierce gruñe]
- [gruñidos] - [jadeos]
[música de suspenso]
Tenías razón, jefe.
El chico tonto tuvo ayuda.
[jadeos]
[Daniel] No debes dejar dispositivos importantes como este por ahí.
Podrían caer en el mal…
¿Papá?
[todos jadean]
[tema musical de cierre]