[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[jadeos]
¡Oh!
[jadeos]
[Brooklynn] Está bien, entonces…
[música pensativa]
… definitivamente no Costa Rica.
[Darius] Se parece más a ... ¿Australia?
Aunque de ninguna manera llegamos tan lejos. ¿Derecha?
Kenji, ¿qué estás haciendo?
Asegurándonos de que no estemos muertos.
Porque si estamos muertos, seríamos fantasmas,
y si somos fantasmas, podría, como ... Ooh, atravesarme contigo.
-¡No estamos muertos! -Bien ahora lo sabes. Eres bienvenido.
[Brooklynn] Entonces, sabemos dónde no estamos.
¿Alguna idea de dónde estamos?
[Yaz] Nop. Solo que estamos varados. Y solo. De nuevo.
[Darius] Solo tenemos que evaluar la situación.
¡Oye, oye, chicos! ¡Mira eso!
Allí en la distancia. ¡Algo brillante!
[Sammy] ¡Lo veo! ¿Parece que el sol está brillando en una especie de cosita de metal?
Algo de metal podría significar que alguien tuvo que hacerlo.
Tenemos que ir a verlo.
Aférrate. ¿Quieres ir a caminar por un desierto ardiente
solo porque viste algo brillante?
No tenemos idea de lo que hay ahí fuera.
Oh, mis dulces hijos asustados.
Entonces, no estamos en "Costa Rica". Y no sabemos "dónde estamos".
Y no tenemos "ninguna esperanza".
No sabíamos cómo íbamos a sobrevivir en Nublar y, sin embargo, lo hicimos.
Por pura voluntad, determinación y trabajo en equipo.
¡Ni siquiera hay dinosaurios aquí! Entonces, lógicamente, esto debería ser más fácil.
Entonces, salgamos y, ya sabes, ¡sobrevivamos!
[suspiros] ¿Por qué no?
Al menos podemos intentarlo.
Buen discurso, Ben.
[música de presagio]
[chillidos]
Este lugar es extraño. Es como otro planeta o algo así.
Oh, tal vez fuimos secuestrados por extraterrestres.
[risas] Porque eso tiene mucho sentido.
[se ríe] No, eso ... eso ...
No, eso sería tonto. Es tonto. No importa. ¿Qué? No tu te callas.
Porque los dinosaurios no eran suficientes,
ahora estamos arrastrados a alguna isla desierta.
Bueno, ¿al menos es un buen día?
Al menos, aquí no hay mosquitos.
[se burla]
Sí. ¡Al menos, no estamos siendo torturados por la eternidad por vampiros!
¡Oh, tengo uno! Al menos, es como la playa pero sin océano.
- [Sammy] ¡Oh, esa es buena! - [Yaz] ¡Eh! Necesita más vampiros.
Al menos no estamos siendo torturados por demonios en un foso de fuego ardiente.
¿Estás seguro de eso?
[gemidos]
[respirando pesadamente]
[música de presagio]
- [ráfagas de viento] - [suspiros]
[música de presagio]
[jadeos]
-Eh… ¿Chicos? - [jadeos]
[retumbar]
- [Brooklynn] ¿Una tormenta de arena? - [Sammy] ¿Qué hacemos?
[Darius] ¡Tenemos que encontrar un refugio!
¡Siempre superamos esas molestas tormentas en Nublar! ¡Correr!
[todos jadeando]
[Kenji grita] ¡Ahh!
[todos jadeando]
[gritos]
[Ben gritando]
[Sammy grita]
- [Sammy] ¡No! - [Yaz] No.
[gritos de pánico]
[tosiendo] ¿Hola?
[gemidos] ¿Chicos? ¿Dónde estás?
[tosiendo]
-¿Dónde está todo el mundo? - [gruñidos]
¡Oh, Kenji!
[ambos suspiran]
[ambos gritan]
-¡Oh, Darius! -¡Ben!
Yaz? [gemidos]
¡Sammy! ¡Estas bien!
¡Esperar! ¿Dónde están Kenji y Brooklynn?
Kenji? Brooklynn?
[gritos de pánico]
[gritos]
[gruñidos] ¡Ow!
- [gritos] - [gruñidos]
[Brooklynn suspira]
[gruñidos, jadeos]
- [gruñidos] -¡Yo! Darius!
-¿Tipo? -¡Hola!
[Kenji] Ben? Sammy?
Brooklynn? Kenji? ¿Dónde están chicos?
-¡Brooklynn! -¿Kenji?
Brooklynn?
[gruñidos]
[jadeos]
Brooklynn? Kenji?
- [jadeos] -¡Cuidado!
[suspiros temblorosos]
-¡Ah! - [gruñidos]
[todos gruñidos]
Gracias.
¡Es su chaqueta!
Ella debe estar por aquí en alguna parte.
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es ...
encontrarlos.
-¡Yo! -¿Tipo?
Sammy? ¡Hola!
Sammy? Yaz? ¿Cualquiera?
Chicos, ¿dónde estáis?
¡Ayudar!
-¡Ay! -¿Estás bien?
[gemidos] No es nada.
Déjeme ver.
Está bien ... ¡todo mejor!
Lo que sea, chico duro.
¿Qué es este lugar?
- [Brooklynn] Kenji. -Uh, uh, oye, oye. Um, 'sup?
¿Escuchas eso? Ese sonido. ¿Qué es?
¿Son tuberías de agua? Eso no tiene ningún sentido.
-¿Cómo podría haber tuberías de agua aquí? - [jadeos]
¿A dónde va el agua?
No lo se. ¿Pero tal vez conduzcan a una salida?
[Brooklynn] De esta manera.
¿Seguro Por qué no? Quiero decir, usted es el inteligente ...
[Brooklynn se ríe] El ... ¿"El inteligente"?
Uno. El inteligente. [risas] [risas
nerviosas]
[Brooklynn se ríe]
Hombre, desearía que alguien más estuviera aquí con nosotros para escucharte decir eso.
[risa nerviosa]
Brooklynn? Kenji? ¿Dónde están chicos?
Odio decirlo, pero tal vez deberíamos pasar la noche.
¡No, tenemos que seguir adelante!
Podríamos encontrar una abertura en el cañón si buscamos ... ¡
No hay tiempo para eso!
Mira, el suelo se inclina un poco más adelante.
[Darius] Veamos si podemos movernos y encontrar otra forma de entrar allí.
- [ambos jadean] -Oh, lo siento. Yo estaba, solo, um…
¡Mira, ahí está! ¡Apuesto a que es una salida!
[gruñidos]
¡Kenji! Ven aquí y dame un empujón.
Kenji?
¿Mmm?
¿Estás bien?
¿Mmm? Sí. Si.
-¡Kenji! -¿Sí?
- [retumbar] - [
gritos ] -¡Kenji! - [gruñidos]
[gemidos] Estoy bien.
Allí. Eso no fue tan difícil, ¿verdad?
Bueno, hago que todo parezca fácil.
[se ríe] Vamos.
[jadeando] ¡
No, no! [gruñidos]
[gemidos]
- [Ben] Todo es culpa mía. -Oye. Um, al menos ...
-¿Eso es lo mejor "al menos" que puedes hacer? -Aburrido.
-¡Kenji! -¡Brooklynn!
-¡Ustedes! - [risas]
¡Sí! El hombre fuerte Kenji empujó una roca entera fuera del camino.
[risas] No fue nada. No es un gran trato.
Espera, ¿Kenji no se está atribuyendo el mérito de algo genial que hizo?
Y ... ¡tenemos más buenas noticias!
¡Ta-da!
- [todos jadean] - [vitoreando]
-¡Oh, sí! -¡Sí!
- [gimiendo] - [sorbiendo]
¡Nunca había tenido tanta sed en toda mi vida!
Lo extraño es que escuchamos tuberías de agua en las cavernas.
Alguien construyó esto.
-¿Pero por qué? -¿Y dónde están ahora?
No tengo idea, pero si podemos encontrar esa cosa brillante,
tal vez obtengamos algunas respuestas.
¡Oye! Hola, chicos, compruébalo.
Estos son como los arbustos de bayas en Nublar. ¡Las mismas hojas y todo!
¿Agua y comida? ¿Qué es, nuestros cumpleaños?
-¿Yo se, verdad? - [gemidos]
[risas]
[Kenji] ¡Oh!
[masticando]
- [risas] - [vómitos] ¡
No te los comas! ¡Parada! [
gritos] [gruñidos]
¡Guau! Ben, ¿qué estás haciendo?
- [gemido de pánico] -¡Ow!
¿Qué pasa si solo creo que son como los de Nublar,
pero son realmente venenosos?
[gags]
¿Y si me equivoco?
Bien bien.
Todo estará bien, una vez que encontremos esa cosa brillante.
Bien, no puede estar demasiado lejos ahora.
Intentemos encontrarlo antes de que se ponga el sol.
Excelente. Eso nos da unos diez segundos.
[música de presagio]
Vamos, chicos. ¡Tenemos que movernos!
[Sammy] ¡Ahí está!
[todos jadeando]
[todos respirando con dificultad] ¿
Un rectángulo de metal? ¿Eso es todo lo que fue?
¡Quizás haya más!
[jadeos]
También hay estos, um ... ¿huesos de animales?
Sea lo que sea, podría haber muerto por causas naturales.
Sí. No es una gran ventaja.
Nadie. No ayuda.
Solo ... preguntas. [suspiros]
[música sombría]
[grillos chirridos]
[fuego crepitante]
[gruñidos]
[gritos]
[gritos continúan]
[gritos]
[gritos continúan]
[grillos chirridos]
[jadeos, pantalones]
¿Ben? ¿Qué es?
[bufidos]
Tipo. [bocanadas]
¡Chicos!
-¿Qué pasa? -Hay algo ahí fuera.
-¿Qué pasa? -Escuché un ruido.
¿Estás seguro, Ben?
Quizás esto sea como ayer, con las bayas.
Estoy seguro. Al menos ... creo?
- [hojas crujiendo] - [todos jadean]
[susurros]
- [gruñidos] - [todos gritan]
[gemidos]
[jadeos]
-¿Qué es eso? -Un tigre dientes de sable.
[gruñidos]
-Te dije que viajamos en el tiempo. - [Yaz] Cállate, Kenji.
[gruñidos]
¿Qué hacemos? qué hacemos? qué hacemos?
-¡Oye! Toothy! ¡De esta manera! -¡No, Ben, no!
¡No!
[Ben jadeando]
- [gruñidos] - [gruñidos]
[ jadeos , gritos]
[golpes sordos, gemidos]
- [ gemidos ] - [gruñidos]
Ah ... Ah ...
- [grito de pánico] - [rugidos]
[respirando con dificultad]
[gruñidos]
-¡No, Ben! -¿Qué?
¡Ben, no!
[rugidos]
[jadeos]
- [Ben gruñidos] - [gruñidos]
[gruñidos de lucha]
[rugidos]
[ jadeos]
[gruñidos]
[todos jadeando]
¿Kenji?
[Ben jadeando]
-¿Eh? - [gruñendo]
¡Ah!
[ gemidos ]
[gruñidos]
[gemidos]
- [gemidos ] - [gruñidos]
[estremecimientos]
Está bien.
Uh ... uh ...
¡Ah!
[gruñidos]
[lloriqueos]
[rugidos]
[rocas se desmoronan]
[gritos, gruñidos]
[gruñidos]
[Kenji] ¡Ben, sal de aquí!
-¡Corre, corra, corra, corra! -Oh sí.
[rugidos]
¿Y ahora qué?
¡No tenía un plan más allá de superar el final de esa cosa!
[rugidos]
Casi. ¡Ahora!
[gruñidos]
- [golpes] - [gruñidos]
-¡Oye! -¡Aléjate!
¡Aqui!
[gritos]
[gruñido bajo]
[todos gritos]
-¡Sí! -¡Está bien!
[risas]
¡Oh! ¡Idiotas! ¿Que estabas pensando?
"Pensando"? Eso no jugó un papel importante en eso.
[risas]
-Ben, ¿qué pasa? -Es solo que…
trabajé tan duro para no tener más "miedo Ben".
Pero en el momento en que dejamos Nublar, vuelvo al punto de partida.
Enloqueciendo con las bayas. Enloqueciendo por el tigre.
Esa es la razón por la que todos estamos vivos ahora. Si no nos avisaste ...
Sí, bueno, al menos "Ben asustado" sirve para algo.
¡Oye! Lástima que sea la fiesta de uno, también saltaste a una cueva con un tigre
para que dejara de perseguir a tus amigos.
[risas] ¡Tigre dientes de sable! Bastante enfermo, amigo.
Puede que no seas Ben de la isla intrépida, pero tampoco eres Ben del campamento asustado.
[Darius] Quizás ahora, finalmente eres solo… Ben.
[risas]
-Eso suena muy bien. -Y yo solo soy Kenji… el valiente.
Supongo que eso me convierte en Brooklynn, la inteligente.
¿Verdad, Kenj?
[todos ríen]
Entonces, ¿ahora qué?
Ahora, hacemos lo único que podemos hacer.
Sigue adelante.
Y
esté atento a los tigres dientes de sable, las monstruosas tormentas de arena y cualquier otra cosa que este lugar nos depare.
Al menos, nos tenemos el uno al otro.
Eso es lo mejor "al menos" hasta ahora.
[chillidos]
[gemidos]
-Es demasiado silencioso. -Tenemos calor, sed,
en medio de la nada,
y quizás rodeados de quién sabe qué, pero ¿esa es tu queja?
Sí. Porque al menos podemos hacer algo al respecto.
[balbuceo]
[golpes sordos, aullidos]
Oh, qué
diablos ... [Yaz] ¿Qué es eso?
[golpes, gemidos]
Kenji, ¿estás bien?
[gemidos]
[todos
jadeos ] - [zumbidos] - [jadeos]
[traqueteo]
[gruñidos]
[todos jadeos] [
música de presagio]
[tema musical de cierre]