[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteos]
[gruñidos]
[rugidos]
[chillidos, chillidos]
[puerta zumba, golpes]
Chicos, vamos.
[pitidos]
- [música de presagio] - [todos jadean]
[pájaros chirridos]
[jadeos]
[chillidos]
Chicos, ¿recuerdan cómo, como, hace cinco segundos,
estábamos en un desierto?
¿Qué diablos es este lugar?
- [el suelo retumba] - [jadeos]
- [retumbar] - [ambos jadean]
[jadeos] No, no puede ser.
Si no supiera nada mejor, diría que se siente como un…
- [dinosaurio resoplando] -¿Eh?
Tirano saurio Rex.
[rugidos]
-¡Oh, no! - [gritos de pánico]
¡Tienes que estar bromeando!
[todos jadeando]
[gruñidos]
[rugidos]
[ambos jadean]
¿Todas las islas tienen dinosaurios ahora?
Preguntémosle.
¿Quién es ese?
Estás invadiendo. ¿Qué estás haciendo? [jadeos]
¿Estás aquí para espiar?
Sí. Somos una banda de élite de agentes secretos adolescentes.
[susurrando] ¿Estás loco?
¿Estás comiendo un sándwich en medio de una pelea de tiranosaurio rex?
Primero que nada, no están peleando. ¡Están
jugando!
¡Mordiscos craneo-faciales! ¡Es cierto!
Uh, sí. ¡No cambies de tema!
Señora, tampoco queremos estar aquí.
Solo queremos irnos a casa.
Oh, sí, ya veremos. Sígueme.
en Isla Nublar durante seis meses enteros?
Confía en mí. Para nosotros también es difícil de creer.
Mm-hm.
Supongo que debes estar diciendo la verdad,
porque ¿quién inventaría una historia tan loca si no fuera necesario?
No digo que no tengas que hacerlo, o que estás loco, pero ¿quién sabe?
No te conozco, no me conoces a mí.
¿Estoy parloteando? He estado aquí la mayor parte de un mes
sin nadie con quien hablar, y supongo que tenía más que decir de lo que pensaba.
Te ves tan familiar.
- [rugidos de dinosaurio] - [Darius jadea]
No te preocupes. Están casi agotados. No nos molestarán.
¿Cómo pudiste saber eso?
Estudio los cerebros de los dinosaurios. [risas]
Paleoneurobiólogo conductual. Soy Mae
Turner ... ¡Turner! ¡Eso es todo! ¡Eres la Dra. Mae Turner!
Es un honor conocerte. Leí tu libro.
Un viaje emocional teórico con terópodos.
¡Ah, tú eras el indicado! [risas]
Si pudieras señalarnos un teléfono, estaremos en camino.
Sí. Ligero problema con eso.
Esta isla está completamente desconectada de la red.
No hay comunicaciones dentro o fuera.
-¿Estás bromeando? -¿Por qué?
Espera, ¿no puedes usar eso para llamar?
Perdón. Circuito cerrado.
Principalmente lo uso para conectarme a un adorno en sus cerebros… ¡Oh!
En realidad, no puedo decírtelo. Investigación patentada.
Entonces, no hay camino a casa.
No pierdas la fe. Todos pueden descansar conmigo
hasta que averigüemos cómo sacarte de aquí.
¿Confiamos en ella?
[risas] Lo tomaré como un no.
[se ríe]
Entonces, el tigre dientes de sable y los T.rexes, ¿
sus jefes están creando criaturas prehistóricas?
Algunos. Aunque consiguieron los T.rexes de Isla Sorna.
No es que deba contarte nada de esto.
-¿Por qué? -Sostener. Hora de anuncio importante.
Hagas lo que hagas, no bajes allí.
Súper peligroso.
Muy bien, salgamos.
Estaban aquí.
[jadeos]
[risas]
- [pitidos] - [todos jadeo]
[Sammy se ríe]
[Brooklynn] Oh.
Guau. En lo que respecta a las cuevas, esta es bastante elegante.
¿Tú vives aquí?
Vivir, trabajar, jugar juegos de póquer sorprendentemente competitivos conmigo mismo.
Yo suelo ganar. [risas]
[risas entrecortadas] ¡Ah!
De acuerdo, voy a preparar unos sándwiches.
[tarareando]
¿Qué estás haciendo?
No vamos a creer en su palabra, no hay teléfono aquí.
Sí amigo. ¿No aprendiste nada de Mitch y Tiff?
Supongo que no hace daño mirar alrededor.
[Dr. Turner continúa tarareando]
[Dr. Turner] ¿Están bien, chicos?
Sí. ¡Uh, no hay problemas por aquí!
[suspiros]
No hay teléfono. Creo que está diciendo la verdad.
[Dr. Turner sigue tarareando]
[Brooklynn] No tenemos nada.
Nosotros también.
[Sammy jadea]
Mantah Corp.
- [ambos jadean] - [todos jadean]
Si Mae trabaja para Mantah Corp, entonces tenemos que salir de aquí.
-¿Quién quiere un sándwich? - [jadeos]
Mmm.
Esto es realmente bueno.
¿Algo mal?
-Sí. Queremos preguntarte sobre ... -¿Algo de beber?
[jadeos] ¡Por supuesto! Tonto de mí.
Necesitas cacao.
-Tenemos que irnos. -Tal vez no.
Pero Mae trabaja para la empresa que chantajeó a su familia.
Sí. Y yo también.
A veces, las personas malas pueden hacer que las personas buenas hagan cosas malas.
Echemos un vistazo al menos a esa zona peligrosa.
¿Qué pasa si hay un teléfono o una forma de salir de la isla
y ella solo intenta mantenernos alejados de él?
-¿Por qué haría eso? -Así que no podemos decirle a nadie
sobre cualquier cosa sospechosa que Mantah Corp esté haciendo aquí.
Bueno. La mantendré ocupada mientras lo compruebas.
Yo también me quedaré.
Quizás obtengamos algunas respuestas mientras estamos en eso.
Entonces, está resuelto. Kenji y Brooklynn irán a comprobarlo.
Tú y Ben deberían venir también. No sabemos qué hay ahí fuera.
[se abre la puerta]
Malas noticias. Solo tengo dos tazas.
Buenas noticias, con la actitud correcta, ¡un cuenco puede ser una taza!
[risas]
-Espera, ¿a dónde fueron todos? -Tomando una siesta.
Oh. Iré a ver si necesitan mantas adicionales.
Debería tener un poco en el armario trasero.
[Darius] ¡Dr. Turner!
¿Descubriste cómo saber lo que un dinosaurio está… sintiendo?
¡Eso es increíble!
Una vez que me aseguré de que los comportamientos que exhibían los dinosaurios
coincidieran con la actividad cortical,
era solo cuestión de tiempo antes de que pudiera anticipar sus necesidades.
¿Para quién dijiste que trabajabas?
No lo hice. Qué ...
Esto podría cambiar todo lo que sabemos sobre los dinosaurios.
Hipotéticamente, mm-hm.
[ruido metálico]
Otro rectángulo de metal, como el que vimos en el desierto.
Huesos. Es una plataforma de alimentación.
Lo que significa que probablemente deberíamos salir de aquí antes de la hora de comer.
[Ben gruñe]
Ben.
Tengo curiosidad ¿Quién se comió las larvas primero? ¿Tú o Bumpy?
¿A propósito? Me.
¿Qué? Suena como una historia. [risas]
Entonces, hipotéticamente, ¡esto es lo más genial de todos!
¡Sé! Podemos anticiparnos a sus necesidades en lugar de solo adivinar, ¡
y realmente tengo que callar porque se supone que no debo decirte esto!
-Okey. Entonces, eso es lo que estás haciendo. -[Dr. Turner] Hmm.
No sé de qué estás hablando. Estos son solo hipotéticos aleatorios.
Entonces, hipotéticamente, ¿qué planean hacer sus jefes con su investigación?
No puedo decirlo exactamente.
Pero es seguro asumir que una vez que esta instalación de investigación esté en funcionamiento,
¡estaremos logrando avances científicos de izquierda a derecha!
Espero que estes bien.
Entonces, dije: "Eso es lo que obtienes por caminar con la boca abierta, Bumpster".
[Ben] Pero cuando no había problemas digestivos,
pensé: "Eh,
Guau. Nadie ha sonreído nunca al final de esa historia.
Bueno, es la forma en que lo cuentas.
- [susurro de hojas] - [jadeos]
- [jadeos] -¿Oíste eso?
[chillando] Eso
es ... ¿Nos siguió en serio todo el camino desde el barco?
[chirridos]
[retumbar]
[Brooklynn] La garra de metal del desierto.
¡Fue de una de estas cosas!
[escaneo]
[chirridos]
[zumbido del robot]
-Se ha detectado una forma de vida no autorizada. - [zapping]
[pitido]
Hmm. Ese es un sonido nuevo.
No creo que tenga idea de que Mantah Corp sea una mala noticia, ¡lo
que los convierte en mentirosos doblemente malvados!
"Se ha detectado una forma de vida no autorizada en el sector cuatro".
"Protocolo de eliminación iniciado". Oh, eso suena extremo.
¿Qué es "Protocolo de eliminación"?
[jadeos]
- [zapping] - [jadeos]
[todos gemidos]
[zumbidos]
- [escaneo] - [jadeos]
[
gemidos] [todos jadeando]
- [ruido sordo] - [estremecimientos]
[Dr. Turner] ¡Oye!
[escaneo]
Dra. Mae Turner, forma de vida autorizada. ¿Qué puedo hacer para ayudarte?
Nunca vuelvas a hacer eso para empezar.
¡Mataste a un Compsognathus que podría haber estudiado!
No tenemos ninguno aquí en la isla. ¿Por qué harías eso?
La directiva principal es proteger la ecostasis del bioma.
Las formas de vida no reconocidas representan una amenaza para la ecostasis.
Terminando la patrulla.
[Dr. Turner] ¡Espera!
Oh. No importa.
- [suspiros de alivio] - [riendo]
Gracias a Dios que están todos bien.
¿Qué era esa cosa?
Uno de los BRAD. Droides de asistencia bio robótica.
Se preocupan por la isla, ¡pero yo no tenía idea de que lo hicieran!
¿Te refieres a matar?
Regreso a la cueva.
Los BRAD no están autorizados a entrar allí, estarás a salvo adentro.
¡Y luego, puedes explicar por qué me mentiste
y por qué estabas aquí en primer lugar!
Después de todo lo que Mantah Corp dijo que le haría a mi familia,
¿puedes culparnos por no confiar en ti?
No, supongo que no.
Pero el trabajo que estoy haciendo es bueno. ¿Cómo podría ser malo comprender a los dinosaurios?
Sí, bueno, hasta hace cinco minutos,
pensaba que esos BRAD eran solo asistentes amistosos.
Bien, los BRAD fueron programados para proteger los biomas.
No creo que nadie anticipó que seis niños y un Compy aparecieran sin previo aviso.
- [pitidos] -Drat. Es casi la hora de cenar.
-¿Tienes comida para llevar? -Tiempo de cena para los T.rexes.
Tengo la rara oportunidad de observar los hábitos alimenticios de madre e hija.
De hecho, es sorprendentemente dulce.
Hasta que pueda averiguar cómo garantizar su seguridad, todos ustedes permanecen aquí.
¿Mantente alejado de los robots asesinos y los dinosaurios?
Si no hay problema.
Impar. Los BRAD generalmente se mantienen alejados cuando es hora de comer.
-Entonces… - [jadeos]
¿Tocas una campana para cenar o…
Dios mío. ¿Qué estás haciendo ...
Vuelve ahora mismo!
Eso probablemente sería más peligroso, ya que ...
[zumbido del robot]
-Shh. - [retumbar]
[suspiros]
Oye, Ben, ¿qué tal un juego?
No es muy aficionado a las cartas.
Frio. Sí, genial. Uh ...
Entonces, eh, ¿quieres ayudarme a hacer algunos bocadillos en la cocina?
-Uh… -Sí, Yaz.
¡Tipo! ¿Qué pasa con usted?
Nada. Solo ser un buen compañero.
Estás totalmente enamorado de Brooklynn.
No, no lo creo.
Bien vale. Pero incluso si lo hago, estás siendo súper raro.
Uh, ella sabrá que algo está pasando.
[se ríe]
-Ve a hacer tu movimiento, semental. -¿Semental?
Yaz, hasta que esté listo, ¿puedes simplemente… relajarte? ¿Por favor?
- [puerta suena] - [jadeo]
[robot acercándose]
- [jadeos] -¡Ella dijo que no se les permitía entrar aquí!
¡Esconder!
[música ominosa]
[respira pesadamente]
[escaneo]
[jadeos]
[ambos
jadeos]
[ jadeos] [Dr. Turner] Aw.
¿No son lindos?
Ya sabes, Big Eatie siempre deja que Little Eatie coma primero.
[susurrando] ¡No puedo creer que este sea tu trabajo!
No ayuda.
[masticando] ¿
Ves, Sammy? ¿Cómo podría ser algo malo algo de esto?
- [rugido] - [todos
jadean ] -Mae? -¿Eh?
Sus niveles de agresión están fuera de serie.
¡Nunca había visto esto antes!
[ambos gruñen]
[jadeos] No, se están haciendo daño.
[Dr. Turner] Sus receptores de dolor están oscuros.
¿Lo que está sucediendo?
Mantah Corp.
Tengo que llamar a un BRAD para tranquilizarlos antes de que se lastimen entre sí.
[rugido]
[escaneo]
[ambos jadean] Se
detectó una forma de vida no autorizada.
[jadeos]
- [Kenji gruñe] - [ruido metálico]
[Kenji suspira]
¿Están bien, chicos?
[ambos gruñen]
[pitidos]
[Sammy y Darius gimieron]
[silbidos]
[rugidos]
[fuertes golpes]
[gruñidos]
¿Necesita algo más, Dra. Mae Turner?
No gracias.
[jadeo]
[suspiros]
Vamos. Vamos.
[Sammy] Dr. Turner!
¿Está esto normalmente en su comida?
- [suspiros aliviados] -¡Oh!
¿Viste ese columpio?
¡Oh, fue perfecto!
[se ríe]
Hola, chicos. ¿Podrías darnos un segundo a Yaz y a mí?
Uh ... seguro.
Yaz, escucha. Um ...
Eres una gran chica y me gustas.
Pero simplemente no me gustas como tú.
-¿Qué? - [Ben] No te enfades.
Es solo que ahora estoy empezando a encontrarme a mí mismo,
y tengo que trabajar en mí antes de poder pensar en otra persona.
Ben!
Entiendo perfectamente. Gracias.
[puerta suena, zumba]
¿Qué pasó aquí?
Uh, llegó unos minutos después de que te fuiste.
Estaba escaneando todo el lugar.
Ahí va el único lugar donde se suponía que debíamos estar a salvo.
[suspiros] Disculpas, Sammy.
Parece que tenías razón al sospechar de Mantah Corp.
Es hora de averiguar qué les están haciendo a mis dinosaurios.
[Kash vocalizando]
[vocalizando continúa]
[gruñidos]
- [pitidos] - [jadeos]
¿Qué?
- [Kash] ¡Ah! - [se rompe]
[Kash] ¿Estás bromeando?
¿Estúpidos dinosaurios destruyeron uno de mis BRAD?
[música siniestra]
[tema musical de cierre]