[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[tintineos]
[Kenji] Mae, yo, necesito tu ayuda.
¿Sí?
¿Un full house vence a cuatro iguales?
Uh-uh. Lo siento, Kenj. Ni hoy ni nunca.
¡Ay, hombre!
[Darius] ¡Boom!
No quiero interrumpir toda la diversión,
pero si alguien quiere recoger algunas castañas del bosque,
hago una sopa bastante mala.
Iré. Se está volviendo un poco aburrido golpear a estos tipos.
[Kenji] ¡Ay, hombre!
- [Brooklynn] ¡La chica está en llamas! - [Ben] Lo sabía.
[pájaros cantando]
¿Eh?
[música de suspenso]
¿Cómo llegó esto aquí?
[jadeos]
Te extraño, mamá.
- [gruñidos de dinosaurio] - [jadeos]
[gruñidos]
[jadeos]
- [gruñidos] - [jadeos]
- [rugidos] - [gritos]
[gruñidos]
[jadeos, jadeos]
[todos rugidos]
[gritos, jadeos]
Estás bien , ¿amor?
¿Eh? Oh sí. Estoy bien.
Solo pregunto porque jadeaste fuerte, dejaste
caer mi tableta al piso y luego te despertaste sobresaltado.
[Yaz se ríe]
-Lo siento. -[Dr. Turner] No, mira.
Aprecio que estés atento a los BRAD,
pero deberías descansar, como tus amigos de allí.
[ronquidos leves]
- [Kenji estornuda] - [Sammy exhala]
Sí. Hemos pasado por mucho.
Pero prefiero quedarme despierto, si está bien.
Tú eres el jefe.
[Dr. Turner] Excepto cuando me estás ayudando,
entonces, obviamente, soy el jefe.
Ahora, dame esa placa de Petri.
- [burbujeante] - [Dr. Turner tarareando]
[Dr. Turner] Oh, mi ...
Oh, no, no, no. Esto es malo.
Muy muy mal.
De acuerdo, después de un análisis cuidadoso de las muestras de nutrientes,
descubrí niveles alarmantemente altos de antagonistas de los receptores,
así como de aditivos suprarrenales.
Éstos deben ser la causa del elevado estado combativo de los animales
que los han ingerido.
Amigo, ¿de qué diablos está hablando?
¡Puaj!
La comida del T.rex ha sido manipulada.
Están agregando cosas que hacen que los dinosaurios sean más agresivos
e inhiben su capacidad para sentir dolor.
-Mantah Corp es el peor. -¿Por qué harían eso?
No tengo ni idea.
Pero parece más importante que nunca sacarlos de la isla.
No hay discusión aquí. [tos]
¿Te sientes bien?
[se aclara la garganta] Siempre.
-Algo se me atrapó en la garganta. - [se burla]
Genial. Intentando salir de otra isla.
¿Algunas ideas?
[jadeos] ¡El avión de suministro!
Viene cada dos semanas.
Sólo que el próximo no llegará hasta dentro de diez días.
No podemos esperar tanto.
Quizás no tengamos que hacerlo.
¿Alguna forma de hacer que el avión llegue antes?
Bueno, quiero decir, supongo que vendría si hubiera algún tipo de emergencia.
Si impedimos que los dinosaurios coman esa comida en mal estado,
Mantah Corp lo notaría, ¿verdad?
[Darius] Tal vez podamos matar dos pájaros de un tiro.
¡Deshágase de la comida alterada del T.rex y haga que el avión de suministros llegue temprano!
[se aclara la garganta] Espera.
Entonces, ¿de alguna manera conseguiremos que llegue este avión de suministros?
Todo el tiempo evitando ser devorado por dinosaurios o atacado por robots asesinos.
Luego, nos
colamos a bordo y esperamos que Mantah Corp no se dé cuenta de que hay seis niños en el avión
hasta que regresemos a casa.
Oh, sí.
Avión de suministro.
Derecha. Todo lo que necesitamos es un plan sólido y detallado.
[Dr. Turner] Hmm.
Dame un minuto, estoy seguro de que se me ocurrirá algo.
-Um, ¿Mae? -[Dr. Turner murmurando]
Tengo una idea que podría funcionar. Así es como bajará.
[Darius] Primero, esperaremos hasta que los T. rex se duerman.
Mae, Ben y Yaz los vigilarán y se asegurarán de que sigan así.
[gruñidos]
En el momento en que se despierten, ustedes alertarán ...
Lo siento, ¿no puedo estar en el deber de dinosaurios?
Pero eres el más rápido.
Sé. Me gusta mucho. Pero…
me quedé despierto hasta muy tarde anoche, y me vendría bien…
un descanso.
No hay problema. Seré el Equipo Dino. [estornuda]
Uh, ¿estás resfriado?
Porque lo último que necesito es enfermarme.
¿Me? ¿Enfermo? ¡De ninguna manera!
Estoy al cien por cien, todo el día, todos los días.
Bueno.
Entonces, Kenji vigilará a los Rexes.
[Darius] Mientras tanto, Brooklynn y Sammy se deshacerán de la comida alterada del T. rex.
Finalmente, Yaz y yo
entraremos y desactivaremos la plataforma de alimentación, lo que con suerte alertará a Mantah Corp para que envíe el avión de suministros
para que los BRAD puedan repararlo.
Pensé que Mae había dicho que habría una especie de caja de energía cerca.
Tiene que estar aquí en alguna parte. Seguir mirando.
[T. rex roncando]
De acuerdo con sus QEEG, ellos--
-¿Su qué, ahora? -Um…
[balbucea] Mapas de sus cerebros. Sí.
[Dr. Turner] Mira, mira.
Están en un sueño ligero pero reparador de la segunda etapa.
Solo tenemos que asegurarnos de mantenernos más silenciosos.
[tos]
[ronquidos]
-¡Shh! ¡Los vas a despertar! -¡Tuve un cosquilleo! No volverá a suceder.
[se aclara la garganta]
- [Kenji tose] -¿Qué?
[susurra] Está sucediendo de nuevo.
[tos sorda]
- [tos fuerte] - [pitido]
[Dr. Turner jadea] ¡Se están despertando!
[gruñidos]
[Dr. Turner] ¡Oh, no! Pobrecitos, todavía están heridos.
Ya deberían haber recibido atención médica.
Permítanme presentar una solicitud para que venga un Med BRAD.
[gruñidos]
Tenemos que decírselo a los demás.
¡Serán patos fáciles!
[Darius] ¡Lo encontré!
Darius, usa esto.
- [golpes] - [ambos gruñidos]
[la electricidad crepita]
[ crepita ]
[Kenji] ¡Es hora de irse!
- [todos jadeando] - [gruñidos]
[jadeos]
[Yaz gimoteando]
[T. rex gruñendo]
[gimiendo continúa] ¡
Yaz, muévete!
[música tensa]
[rugidos]
[ambos jadeando] ¿
Todos bien?
[Kenji] Oh, sí.
[jadeo]
[la tableta emite un pitido]
[jadeos] ¡Funcionó!
El avión llegará en tres horas con comida nueva y repuestos.
-[Dr. Turner] Están casi en casa. -¡Oh sí!
-Arriba arriba. -Ven aquí.
¡Toma eso, Mantah Corp!
- [escaneo] - [gritos]
[todos jadean]
[con voz robótica] Se detectaron formas de vida no autorizadas.
¡Parada! ¡Retirarse!
Anulación de comando debido a formas de vida no autorizadas.
Eso no suena bien.
Iniciando protocolo de eliminación.
¡Correr! ¡Todos, corran!
[todos gritan]
[música tensa] ¡
Mantente a la izquierda!
La esclusa de aire del avión de suministros está más adelante.
[puerta silba]
[gritos]
[jadeos]
Hay otra esclusa de aire no muy lejos de aquí.
-El único desafío es ... -¡Ojo!
[zapping]
[gritos]
[todos jadeando] ¡
Separados!
¡Solo mantén los ojos en mí!
[jadeo]
[respiración frenética]
[puerta cruje]
¡Rápido!
[crujidos, ruidos sordos]
[respiración pesada]
[pitidos]
-Está bien, está bien, eso debería ralentizarlos. - [pitidos]
[puerta zumba]
[Dr. Turner] O no.
[todos gritando]
-Realmente estoy empezando a odiar a estos tipos. - [Kenji] ¿Comienzo?
- [crujidos] - [zaps]
-¡Ah! - [golpes]
[silbidos de gas]
[Kenji tose]
¿Cómo impedimos que los BRAD nos sigan?
[acercándose pasos metálicos]
[jadeos] ¡Tengo una idea! ¡Ustedes, chicos, adelante!
Confía en mí. ¡Ir!
[pitidos]
¡Oye! ¡Forma de vida no autorizada por aquí!
- [crujidos] - [zaps]
- [gruñidos] - [ruido sordo]
[puerta sonando]
[la puerta se apaga]
- [respira pesadamente] - [viento aullando]
[suspiro de alivio]
¿Por qué hace tanto…
frío?
[música siniestra]
[respiración estremecida]
Pensé que habías dicho que este era el camino al avión.
Lo es, después de atravesar este bioma.
[Dr. Turner] Hace frío, pero todavía está deshabitado, excepto nosotros.
[suspiro de alivio]
Estaremos a salvo.
[suspiro estremecido]
Y aquí pensé que Nublar era el lugar más alucinante que jamás había visto.
Definitivamente no estoy vestido para esto.
Ninguno de nosotros lo es. Y definitivamente no ayuda a mi resfriado.
Quiero decir, nuestro resfriado.
¡Estamos, estamos todos fríos! ¡Porque esto!
¡Ah! ¿A quién le importa? ¡Nunca antes había visto nieve!
Es tan bonito.
Te das cuenta de que es la nieve de Mantah Corp.
[náuseas]
Sí. Bonito o no, ninguno de nosotros durará mucho aquí.
Si, lo haremos. Tenemos estos.
[motores zumbando]
Está bien. A este ritmo, podríamos hacer ese avión.
el calor ha subido todo el camino?
Simplemente relájese y piense en algún lugar cálido.
[suspiros]
Entonces, Yaz ... ¿Quién te enseñó a jugar al póquer así?
Mi mamá.
Era nuestra actividad favorita en los días de lluvia.
Bueno, la verás muy pronto.
[rugidos]
- [gritos] - [gruñidos]
[jadeos]
Yaz, ¿qué pasa, amor?
Yo, yo ...
yo solo, me sentí un cochecito mareado.
Extraño, ¿eh?
No es tan raro.
Pero eso es.
[jadeos] ¿Pierce?
[gruñidos]
[gruñido profundo]
Uh, yo, no sé lo que es,
pero estoy, estoy bastante seguro de que no quiere estar aquí.
[continúa gruñendo]
Pierce, ¿qué estás haciendo aquí?
Ese es un dinosaurio gigante y puntiagudo parado frente a nosotros, ¿verdad?
Es un Kentrosaurus. Son herbívoros. Los picos son principalmente para la defensa.
- [golpes] - [Dr. Turner] ¡No! ¡Atravesar!
Ha sufrido un shock hipotérmico. Tengo que sacarlo de aquí de alguna manera ...
O morirá.
[gemidos]
¿Qué pasa con el avión de suministro? Estará aquí en menos de una hora.
-Yaz tiene razón. - [Pierce gimiendo]
Chicos, tomen los planeadores y sigan adelante.
Encontraré una manera de llevar a Pierce de regreso al bioma del desierto al que pertenece.
No puedes simplemente mover un dinosaurio de 4,000 libras tú solo.
¿Qué tal si algunos de nosotros seguimos adelante y paramos el avión,
y el resto de nosotros podemos quedarnos atrás para ayudar?
La única forma de mover un dinosaurio tan grande es con ambos vehículos.
Si vamos a salvarlo, todos tenemos que ayudar.
Estamos adentro.
Seguro. No dejaré que Mantah Corp lastime a una criatura más.
Sí. Si algo así le sucediera a Bumpy…
Puede
que estemos en otra extraña isla de dinosaurios, congelando nuestros traseros en un bioma ártico, pero seguimos siendo el Campamento Cretácico.
Lo tenemos, Doc.
- [motor acelerando] - [pitido]
[ambos gruñidos]
- [motor revoluciones] - [frenos chirridos]
- [gruñidos] - [cables raspados]
- [gemidos] - Agárrate ahí, Pierce.
[gemidos]
[el motor arranca]
[zumbidos]
[gruñidos]
¿Cómo está?
Estoy bastante seguro de que este no es su modo de viaje preferido,
pero está aguantando como un campeón.
[trinos, pitidos]
El avión de suministros está aquí.
- [retumbar] - [todo jadeo]
[gemidos, jadeos]
[electricidad crepita]
[crujido]
- [Dr. Turner] ¿Qué? - [pitido] ¡
UN BRAD!
[con voz robótica] Detenga la operación inmediatamente.
- [gruñidos] - [pitido]
[música tensa]
Formas de vida no autorizadas. Formas de vida no autorizadas.
[gemidos]
[lloriqueos]
¡Ah!
¡La esclusa está al frente!
Vamos. Solo un poco más rápido.
- [gritos] - [retumbar]
[Sammy] ¡Estamos en un lago helado!
[jadeos]
[gemidos]
-¡Ah! - [todos gruñidos]
Uh… ¿Exactamente qué tan congelado está?
[estrellándose]
[fuerte crujido]
[todos gruñidos]
No lo lograremos.
[gemidos]
[Ben] ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- [jadeos] - [gritos]
[Brooklynn] ¡Agáchate!
[gemidos]
- [jadeos] -Formas de vida no autorizadas.
[crujidos]
[jadeos]
- [gruñidos] - [ruido sordo]
[respira con dificultad]
[vítores]
-¡Sí! -¡Sí!
¡Oh, lo logramos!
[suspiros]
[Dr. Turner] Oh, ¿están todos bien? Bien hecho.
[zumbidos, golpes sordos]
[gruñido profundo]
[gruñidos]
Estará bien una vez que se caliente.
¡Ahora vete de aqui! Tienes que tomar un avión.
[zumbido]
Lo extrañaremos, Dr. Mae.
Esté seguro ahí fuera.
-¡Buena suerte! -Usted es el mejor.
-Adiós, Mae. -Gracias por todo.
Cariño, no sé qué te preocupa,
pero sé que tus amigos pueden ayudarte ...
si hablas con ellos.
[todos jadeando]
- [jadeos] - [avión zumbando]
-¡No! ¡Hey, espera! -¡Vuelve! ¡No!
-¡Oye! ¡Oye! -¡No no no!
- [todos gritando] - [Kenji] ¡No! ¡Vuelve!
[música sombría]
[Kenji] ¡Maldita sea!
Esto apesta.
[sollozos]
Miren, chicos, sé que esto no es lo que queríamos,
pero hicimos lo correcto.
[Darius] ¿Verdad?
Darius ...
Vamos a ver cómo está Mae.
[Kenji estornuda]
Lo sabía. Se está enfermando.
Multa. Puede que haya pillado algo.
Y nuestra aventura a través del país de las maravillas invernal no ayudó exactamente.
Yaz, ¿estás bien?
No, Sammy. No soy.
Sigo teniendo pesadillas.
Pensé que todo estaría bien si pudiéramos salir de Nublar.
Pero aquí estamos, todavía siendo perseguidos
por robots ahora, como, como, como si los dinosaurios no fueran suficientes.
Oh, Yaz ...
Incluso si llego a casa algún día ... [sollozos]
... me temo que nunca volveré a sentirme normal.
No estás solo.
Yo también he tenido pesadillas.
Una vez que hayas mirado un Dimorphodon, es difícil de olvidar.
Quiero decir, "morir" está ahí en el nombre.
Mis pesadillas generalmente son sobre compies
que escupen fuego, que también pueden leer tu mente.
Mi peor es quedarme atascado en el asiento del medio en un avión
y tener que compartir el reposabrazos con un Scorpius Rex.
[estornuda]
Entiendo que salvar a Pierce fue lo correcto,
pero parar y ayudar a los dinosaurios
nos costó llegar a casa ... ¡otra vez!
[llorando]
¡Estoy cansado! [llora]
Y extraño a mi mamá.
[Continúa el llanto] Se
detectó una forma de vida no autorizada.
- [Kash] ¡Soy yo, idiota! - [pitidos]
¿Parezco una "forma de vida no autorizada"?
-Negativo. -¡Entonces, toma esto!
No te construí para poder llevar mi propio bolso.
[suspiros]
Entonces, ¿cuánto tiempo antes de que ese cojín gigante caminante lo muerda en el Ártico?
Desconocido.
El Android Bio-Robotic que monitorea el Kentrosaurus se desconectó
y no responde.
¿Me estás diciendo que perdimos un BRAD y un dinosaurio?
[gruñidos]
[gritos]
[rugido de dinosaurios]
[tema musical de cierre]