[estruendo]
[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[ronquidos]
[música tensa]
[gritos de búho]
[música tensa]
[jadeos]
[música siniestra]
[ronquidos]
[chillidos]
[ susurra] Listo.
[Kenji gruñe]
[Ben gruñe]
[música tensa]
[Sammy gruñe]
[gruñidos]
[ronca]
[jadeos]
[aullidos, gritos]
[ambos jadean]
[gritos de pánico
]
[quejidos ] [gruñidos, chillidos]
[todos jadeos]
- [gruñidos] - [chillidos de dinosaurios]
[gimoteos de Brooklynn]
- [gritos] - [gruñidos]
[gruñidos]
[todos gruñidos]
BRAD, detente.
[pitidos]
[suspiro de alivio]
Menos mal que pudiste conseguirme el comando de voz para BRAD aquí.
Sí. Algo muy bueno.
Tenía que mantenerlo interesante, ¿eh, superestrella?
¿Eh?
Bien, vamos, chicos. Quién sabe cuándo despertará Kash.
[música tensa]
[sonidos del ascensor]
Esto te llevará a Med Bay. Hay una guardería al lado.
Está probando los chips de control en los bebés dinosaurios a primera hora de la mañana.
¿Y las cámaras?
Genius ha estado demasiado ocupado
para poner en funcionamiento el sistema de cámaras de la isla.
Envíame un mensaje al BRAD-X tan pronto como saques a los bebés.
Buena suerte.
[Kash] ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, Kash, oye. [se ríe]
Uh, ¿sabes lo difícil que es dormir cuando tienes los
ojos grandes y grandes de metal de una niñera mirándote toda la noche?
[suspiros] No es mi problema.
De hecho, no, lo es. Porque estamos teniendo esta conversación.
Sí, yo, eh ... Subí al techo para tomar un poco de aire.
Deje que la máquina responda. ¿A dónde se fue el niño?
[con voz robótica] El techo.
UH Huh.
¿Y estaba haciendo algo que no debería haber hecho?
Negativo.
Escoltelo de regreso a su habitación.
Luego lleva mi cerveza fría a la guardería.
Ya que el niño me despertó, podría hacer algo de trabajo.
Amigo, vamos, por favor no me hagas volver a mi habitación.
Estoy tan aburrido. ¿Puedo jugar un videojuego o algo?
¿Eres un jugador?
Así gané mi viaje a Jurassic World.
Soy un poco ... increíble.
Dudoso.
Eso es genial. La mayoría de mis amigos también tenían miedo de jugar conmigo.
¿Quién dijo que estaba asustado?
[clics ligeros]
[música tensa]
- [ruido metálico] - [jadeos]
[Ben] ¿Eh, chicos? Creo que lo encontré.
[música ominosa]
Parece que solo hay tres bebés dinosaurios en la guardería.
[campanillas]
"Bebé Braquiosaurio. Dos meses. ADN extraído de Isla Sorna".
No me llevará mucho tiempo. ¿Dónde nos encontraremos después?
Med Bay. Los cargaremos en una plataforma
y averiguaremos a qué bioma llevarlos más tarde.
Está bien. Equipos habituales? Veamos con qué estamos lidiando, pero ...
-En realidad, Yaz y yo obtuvimos este. -¿Mmm?
Como decía, Sammy, nos levantamos.
[pitido]
¿Eh?
"Sinoceratops y Spinosaurus". Dummy anotó dos especies por error.
[Sammy] Nop. Es un híbrido.
¿Cuál es la obsesión de todos por hacer híbridos?
Dice que "el ADN de Sinoceratops se extrajo de un espécimen vivo en Isla Nublar".
[jadeos]
[Kenji] ¡Sammy!
[chillidos de dinosaurio]
[gemidos]
[chillidos]
[gemidos]
Lo siento mucho.
[Kash] Está bien, chico.
Espero que estés listo para esto.
[Darius] Oh, estoy listo.
[repiqueteo]
El videojuego Jurassic World.
Tengo que decir que hay algo divertido en jugar un juego
en el que huimos de los dinosaurios cuando, ya sabes,
estamos en una isla llena de dinosaurios.
Eh, prefiero así.
Puedo comer nachos mientras sea dueño de estos lagartos punk.
No, totalmente, totalmente. Me encantan los dinosaurios punk.
Probablemente por eso soy tan invencible en este juego.
-Sí. Ya lo veremos. -¿Listo para la carrera?
[ruido sordo]
[rugidos de dinosaurio]
[ronquidos]
-Demasiado fácil. - [roncando]
[Ben] Está bien, campeón.
Tu amigo Ben está aquí para salvarte.
[chillidos]
- [Ben grita] - [dinosaurio chilla]
- [ruido sordo] -¡Oh!
[chillidos,
bufidos ] -¡Shh! - [dinosaurio llora]
[gruñidos]
-Uh… - [sonidos metálicos]
[Ben gruñe, gime]
- [Brooklynn] Está bien, pequeño. - [gimoteos]
Muévete, bebé. Te tienes que ir.
[chillido] ¿
Quieres ir a dar un paseo?
[Brooklynn imita el lenguaje infantil] Te prometo
que es un lugar muy, muy especial.
[gemidos]
[Brooklynn] No le cuentes a nadie sobre la charla infantil.
Sin promesas.
Quizás quieras evitar a todo el mundo por un tiempo.
Como hiciste antes. Con Kenji.
¿Qué? Estás imaginando cosas.
[suspira]
Kenji dijo que le agrado, ¿de acuerdo?
[gimoteos]
Y luego me puse todo raro, así que dio marcha atrás, y se puso más extraño.
Y ahora no sé si lo decía en serio o no.
¿Quieres que lo diga en serio?
[sorbos]
[Sammy] Pobrecito.
Aquí todo por ti mismo. ¿Qué tal si te sacamos de aquí?
[gruñido bajo]
Oh, está bien, está bien. Sin prisa.
Te tomas todo el tiempo que necesites.
De hecho, hay prisa. Tenemos que irnos. Ahora.
[dinosaurio gruñe]
Está bien. Vamos.
¡Ay!
¡Kenji! No apresure al angelito.
Ella me mordió. ¿Y la estás llamando ángel?
Eso es correcto.
[Sammy] Te estoy nombrando "Ángel".
Oh, no escuches al Sr. Insensible de allí.
[refunfuña] Chicas. Intentas ser amable,
o te desairan o te muerden. Simplemente no puedes ganar.
[música tensa]
- [repiqueteo] - [gruñidos de jugadores]
Las rapaces, creo que ya vienen.
[Kash] ¡Pssh!
¿Qué? ¡No!
- [Darius] ¡Sí! - [Kash suspira]
[refunfuña] ¡Estúpido juego!
- [repiqueteo] -¡Oh!
[Kash refunfuña]
¡Oye! Está bien, amigo.
No has tenido tanta experiencia huyendo de los dinosaurios como yo.
-Estoy superado. Llévalo a su habitación. - [BRAD pitido]
Me dirijo abajo.
¡Esperar! ¿Qué tal una revancha?
Vamos, te lo tomaré con más calma esta vez.
¿Estás ... [se burla]
Ni siquiera lo estaba intentando. Solo tengo trabajo que hacer.
Bueno. Whatevs. Suena como si alguien odiara perder.
[gruñidos]
Déjame hacer una cosa rápida, entonces es hora de jugar de verdad.
[pitidos]
Continúe.
[gruñido bajo]
- [gruñidos de Ben] - [chillido de dinosaurio]
- [Ben gruñe] - [dinosaurio resopla] Continúa
. Toma la comida.
[gruñido bajo]
-Tómalo. - [chillido]
Es comida. ¡Toma la comida!
[sonido metálico]
¡Argh!
Bumpy haría cualquier cosa por unas bayas. [golpes sordos, gruñidos]
- [gritos suaves] - [Ben gime]
- [ gemidos] - [Ben gruñe]
[lloriqueos]
[jadea]
Espera, ¿solo quieres jugar? Bumpy tenía que ver con las bayas,
pero supongo que tú no eres Bumpy.
[resopla]
Está bien. Probemos a tu manera.
Más rapaces. Hay cobertura detrás de ese árbol.
[campanillas]
[ruido estático]
[Darius] ¿Qué?
¿Cómo te gusto ahora, tonto?
Esperar. Como estas haciendo eso
[jadeos]
[ruido estático]
¿Qué…
[ruido estático]
Mi chico no se mueve. ¡Vamos!
- [Darius] ¡Vamos! - [jugador grita]
[repiqueteo]
¿Te metiste en el juego?
No sé de qué estás hablando.
Parece que alguien odia perder.
[risas] ¿
Mejores tres de cinco?
[gritos]
[chillidos]
Está bien, niña. Desahogate.
¿Qué? No. Alguien podría oírla.
Déjala sentir sus sentimientos.
[Kenji se queja] ¿Sentimientos? Ah, me rindo.
Ojalá Mae tuviera un programa que pudiera decirme lo que
piensan todas las niñas o dinosaurios.
[suspira] Pero no lo hace, así que movámonos.
- [Kenji gruñe] - [dinosaurio llora]
[ gritos ]
Cuidadoso. No la lastimes.
- [gimoteo de dinosaurio] - [gruñidos de Kenji]
[jadeo de Kenji]
[gimoteo de dinosaurio]
Quiero decir, definitivamente nos hemos acercado y,
no sé, a veces siento que él me entiende mejor que nadie.
Pero luego dije: "Es Kenji". ¿Sabes?
[Brooklynn y Kenji gruñen]
¿Qué soy yo?
Aquí. Ahora. Uh, uh, te escuchamos.
- [Sammy gruñe] - [gimoteos]
Sí, creo que todos en un radio de cinco millas escucharon este pequeño ...
Ángel.
Eso es lo que ibas a decir, ¿verdad, Kenj?
No.
[chillidos]
[grito agudo]
[risas]
Míralos. Deben ser hermanos.
[ambos chillando]
Es lindo hasta que nos atrapan.
Si vamos a seguir moviéndonos, tenemos que separarlos.
- [todos gruñidos] - [los dinosaurios se quejan]
Tal vez tengamos mejor suerte si lo cambiamos.
Sammy y yo tomaremos a Angel.
Vayan primero a Med Bay. Le daremos algunos y luego seguiremos.
Seguro. Vamos.
[resoplido]
[ronroneo]
Sammy, haz lo de los animales.
Aw, dale un minuto. Ella solo necesita un poco de amor.
Apuesto a que todo lo que tiene es una garra BRAD fría e indiferente.
De acuerdo, ¿cuál es el problema?
Sammy?
Angel está aquí por mi culpa.
Y también su hermano.
Fueron hechos con las muestras que robé de Nublar.
Pasaron toda su vida aquí.
Sin luz del sol, sin aire fresco,
todo por mi culpa.
[el dinosaurio se queja]
Sammy, puede que hayas tomado la muestra, bajo amenaza, por cierto,
pero es culpa de Mantah Corp por hacer todo esto con los animales.
Mimar a Angel no la va a ayudar.
Pero sacarla de aquí, salvarla de Kash, lo hará.
[Ben] ¡No puedes atraparme!
¡Vamos! ¿Que están haciendo, chicos? Sigamos adelante.
Ahora escuchame. Lamento que lo hayas pasado mal,
pero si alguna vez quieres una vida mejor, te mudarás.
- [bofetadas] - [gemidos]
-¡Sí! - [el dinosaurio chilla]
[el dinosaurio se queja]
-¿Qué estás haciendo? -Necesitamos cubrir nuestras huellas
para que parezca que los dinosaurios salieron solos.
¿Qué hay sobre eso? Podríamos fundir un fusible.
Sí, siempre que sea el correcto.
[la puerta se cierra]
¡Oh! Ella nunca se cansa.
- [chillidos de dinosaurio] - [Ben grita]
¡Oh! ¡Oh! ¿Eh?
Eso es, señorita.
Mueves tu atrevido trasero derecho hasta esa plataforma.
[ambos chillan]
[chillidos]
[jadeos]
[ambos chillan]
[zumbidos]
[electricidad crepita]
Ahí vamos. [jadeos]
[ambos gritando]
[golpes]
[electricidad crepita]
[chisporroteo]
[dinosaurio llora]
[ruido sordo]
[ gemidos] [
música ominosa]
[resoplido]
[gemidos de Darius]
[ gruñidos ]
[Darius] ¡No otra vez!
[música optimista]
¿Un descanso de baile? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Cómo hay un código de trampa para eso?
No pongas excusas por tus fracasos, chico. Simplemente, sé mejor.
- [pitido] -¿Eh?
[Kash] Corte de energía en Med Bay.
[jadeos]
Espera. Tengo que saber cómo hackeaste el juego de esa manera.
Ganaste un nuevo respeto para mí, ¿eh?
Sí, pensé que era bueno, pero fue como,
le enseñaste al juego cómo se suponía que debía jugarse.
¿Muéstrame cómo?
Nah. Quizas mas tarde. Tengo que comprobar las cosas ahí abajo.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Cómo se supone que "seré mejor" si no estoy aprendiendo de los mejores?
Multa. Pero manténgase para sí mismo y no sea molesto.
[música tensa]
[jadeos]
[gruñido bajo]
[Brooklynn gruñe]
[música siniestra pica]
- [chillidos] -¡Oh!
- [golpes] - [gemidos]
[jadeos] [gemidos
]
[rugidos] ¡
Vamos, niña!
[gritos]
[Ben jadeando]
[música de suspenso]
[gruñidos]
[gemidos]
[gruñidos]
[chillidos]
[rugidos]
Lo estúpido siempre lleva tanto tiempo. ¡Vamos!
Yo también odio esperar.
Vamos a jugar un poco más.
Quiero decir, supongo que los cortes de energía ocurren todo el tiempo.
-Entonces, probablemente sea, eh… - [sonido del ascensor]
[música tensa]
[Sammy] ¡Vamos, chica!
[ruido sordo]
[jadeo]
- [rugidos] - [gritos]
- [Kenji gritando] - [golpe]
[gritos] ¡Corre!
[jadeos, jadeos]
[rugidos]
[música de suspenso]
[rugidos]
[golpes]
¿Eh?
¡Fuera de mi camino!
[gruñido bajo]
[jadeos] ¿
Uh, Kash?
Ahora no, chico.
[Darius] ¡Kash!
- [jadeos] -¿Qué, chico?
[jadeos]
[rugidos]
[gruñidos]
[gritos]
[gruñidos de Darius] ¡
Ciérralo! ¡Cierralo!
- [pitido] - [Kash] ¡Deprisa! ¡Apurarse!
- [ambos gritan] - [rugidos]
[respirando pesadamente]
[refunfuños]
- [Sammy] Eso estuvo cerca. - [Yaz] Siempre lo es.
- [chillidos] -¡Oye! Espera, niña.
[chillidos de dinosaurio]
[Ben] Está bien. ¡Oye! ¡Guau! Uh ...
No, detente. ¡No de esa manera! Oh hombre.
Oh, no, no, no. No. Está bien. Bueno.
-Ella está a salvo. Gracias a ti. -Gracias a nosotros.
Impresionante. Por supuesto, aterrizamos aquí.
[bufidos]
[chillidos]
¿Quieres mi chaqueta?
Qué caballeroso. Estoy bien. Te lo quedas.
[chillidos]
[Brooklynn se estremece]
-Vamos de aquí, rápido. -Sí. Después de una rápida pelea de bolas de nieve.
Sí. [se ríe]
[Kenji gruñe, se estremece]
[se ríe]
[Kenji] ¡Oye! ¿Nombramos al pequeño?
¿Qué tal "Rebel"?
[risa suave] Me gusta.
[gemidos]
[música siniestra]
[Kash] ¿Cómo sucedió esto?
[ronquidos]
[jadeos]
[campanadas]
Se han ido. ¿Tú hiciste esto?
Estuve contigo todo el tiempo.
[gruñidos]
[Sube la música siniestra]
[tema musical de cierre]