[retumbando]
[tema musical]
[tema musical continúa]
[ruido]
[gruñidos]
[rugidos]
-¿Papá? - [todos jadean]
¿Kenji? Tú... ¿Estás vivo?
Ah.
[suspiros]
De ninguna manera.
el padre de kenji
Nunca pensé que te volvería a ver.
Yo también.
Es un placer conocerlo, eh, Sr. Kon, ¿supongo?
Te daría la mano, pero... [se ríe torpemente]
Por supuesto. Haga que los BRAD se retiren.
¿Me estás tomando el pelo?
[el dispositivo emite un pitido]
[los robots zumban]
[Kenji] Papá...
[tartamudea] ¿Qué haces aquí?
Es una larga historia.
Oye, ¿te conozco?
Pensé que trabajabas con Masrani. ¿Diriges Mantah Corp ahora?
Sí, Kenji. Mucho ha cambiado.
Me hice cargo de Mantah Corp después de la caída de Jurassic World.
¿Así que estás a cargo de esta isla?
¿Estás detrás de las peleas de dinosaurios?
¿Le permitiste mantener prisionero a Darius?
¿Hiciste estos robots de la muerte?
¿Y sabías que trató de matarme?
¿Hiciste qué?
Hice lo que tenía que hacer.
Se suponía que debías poner las cosas en marcha.
No cometer asesinato.
Aparentemente, te di demasiada libertad.
¿"Demasiada libertad"?
Quieres decir que estabas feliz de sentarte mientras yo hacía todo el trabajo duro.
¿Sabes que? Olvidalo. Esta es mi isla.
[pitidos] Tiempo de
fiesta.
[zumbido]
- [gruñidos] - [jadeos]
[zumbido] Sácalos
.
Ejecute anular nueve-uno-seis.
[zumbidos]
[los robots se apagan]
Realmente no pensaste que te daría el control total, ¿verdad?
[gruñidos, jadeos]
- [gruñidos] - [aullidos, gemidos]
-Tengo esto, papá. -Kenji.
Llévatelo.
[pitidos]
[gemidos]
[zumbido mecánico]
[gruñidos de dinosaurio]
¿Qué estás pensando?
Acabo de recuperarte,
¿y estás arriesgando tu vida innecesariamente cuando los BRAD podrían hacer el trabajo?
[Ben] ¿Hola, chicos?
Mae no lo está haciendo muy bien.
Creo que reabrió sus heridas.
[gemidos]
La llevaré a Med Bay
y poner a Kash en algún lugar donde no pueda lastimar a nadie.
Volveré pronto, y podemos averiguar cómo llevarte a casa.
-Te acompaño. -Más tarde, hijo.
Ve a limpiarte con tus amigos.
La suite del inversor en el segundo nivel está bien equipada.
Siéntete libre de usar cualquier cosa que necesites.
"Sentirse libre"? Oh Dios mío. Podemos caminar como personas.
Tengo tanto para contarte.
Y no puedo esperar a escucharlo todo.
¡Debería haber sabido que no confiaría en ti! Esto no ha terminado.
[Kash] Me sueltas.
[zumbido mecánico]
Todo va a estar bien, chicos.
-[exclama] -Vaya.
[Sammy] ¿Todo ese tiempo y no sabías que esto estaba aquí?
Había muchas puertas cerradas.
Aunque todavía no hay teléfonos.
[Ben] ¡Chicos!
Tenemos nuestras propias habitaciones.
- [jadeos] - [Sammy se ríe]
[jadeos, exclama]
[risitas]
[jadeos]
[suspiros]
Oye, D. Encontré esto en el baño.
Pero no sé.
¿Esto me hace parecer más maduro?
¿Y si me lo afeito y me parezco al viejo Kenji?
Bueno, ¿qué tiene de malo eso?
Mi papá no estaba mucho por aquí,
pero no es como si le diera una razón para tomarme en serio.
Quiero que las cosas sean diferentes.
Porque soy diferente.
Usted está.
Y afeitar esa pelusa de araña asquerosa y desaliñada no cambiará eso.
- [risas] - [risas]
[gemidos]
Cuando el Sr. Kon dijo que tenían todo,
No pensé que él significara todo.
¿Derecha? Al menos no estaba mintiendo sobre eso.
¿Crees que es un mentiroso?
No, no es eso.
Simplemente se siente como si no estuviera diciendo la verdad al 100 por ciento.
Pero Kenji estaba tan feliz de verlo.
Odio no confiar en él, pero...
lo entiendo.
El tipo dirige Mantah Corp.
[Kenji] Me gusta tu pelo.
Me gusta tu cara. Tan suave.
Kenji, sobre tu papá...
[la puerta automática se abre]
-¿Todo bien? -Sí.
Solo deshacerme de Kash me deja con un gran lío que limpiar.
Espero que todos se estén acomodando bien.
¿Por qué tendríamos que instalarnos?
Nos vamos a casa, ¿verdad?
Sobre eso...
Después del incidente de Jurassic World, el mundo se volvió contra los dinosaurios.
Si alguien aprende sobre esta isla,
bueno, estos dinosaurios y nuestra familia, todos nosotros,
podríamos estar en muchos problemas.
Mira, la forma de hacer las cosas de Kash se acabó y pagará por lo que le hizo a Mae.
[Señor. Kon] Sé que es completamente injusto pedirte esto,
pero si me das unos días,
puedo hacer los arreglos para llevarte a casa de manera segura pero discreta.
Ya sabes, fuera del ojo público.
Si no es por mí, hazlo por Kenji.
-De acuerdo. -Supongo.
Sí. Para Kenji.
Oh muchas gracias.
Si necesita algo, los BRAD pueden ayudarlo ahora.
¿Listo para ir, hijo?
Creo que es un poco raro que ni siquiera podamos llamar a nuestras familias.
Lo sé. Pero si el mundo realmente se volvió contra los dinosaurios, el Sr. Kon tiene razón.
Este lugar debe ser un secreto por su bien.
¿Qué pasa con nuestros sakes?
Digo que le preguntemos a Mae qué piensa.
Las cucharas son raras, ¿verdad?
Estás boca abajo en ellos hasta que estás boca arriba.
[Mae se ríe, sopla frambuesa]
¿Te sientes bien?
No podría ser mejor. Todo arreglado.
Me dieron algo de majiggy para el dolor.
Mm. Sí, lo hicieron.
Creo que deberíamos abstenernos de preguntarle algo.
[Mae] No.
No me dejes sola. Este espectáculo da demasiado miedo.
- [video de vigilancia silenciado] - [pitido de la máquina]
Apagaremos la transmisión para que Mae pueda descansar un poco.
No, gracias, solo tomaré una ensalada.
[Risas]
[Traqueteo]
[Gruñidos]
Big Eatie no come.
[la puerta se cierra automáticamente]
[pitidos]
Eso es lo que eres. La chica del rancho.
El nombre es Sammy Gutiérrez.
No actúes como si no recordaras haber chantajeado a mi familia.
Hice lo que querías, así que será mejor que mi familia esté bien.
[Risas] Está bien. Bueno, lo siento.
No tengo ni idea de tu familia en el rancho.
Después de que "murieras", Kon me descongeló.
Aunque no sería demasiado esperanzador. Tiene una manera de volverse contra la gente.
¿Es realmente tan malo?
Quizás. Tal vez solo estoy jugando con tu cabeza.
Si nos dices lo que queremos saber, veré si puedo sacarte de aquí.
Si quieres saber qué le pasó a tu familia,
revisa los archivos en la oficina de Kon.
Está justo al lado del mío, pero no tan swag.
Ahora, ¿me vas a liberar o qué?
Quizás.
Tal vez solo estoy jugando con tu cabeza.
[risitas]
[cierre automático de puertas]
[zumbido de helicópteros]
[zumbido de mecánicos]
Y luego hubo una vez que casi nos come un Carnotaurus.
Haz eso dos veces. ¿Pienso?
Ahora, el Scorpius, ese es uno que nunca olvidaré.
Bueno, en realidad, dos que nunca olvidaré. [risas]
[pitidos]
Te estoy aburriendo, ¿eh?
¿Qué? No no. Por supuesto que no. Quiero escuchar todo sobre eso.
Yo sólo...
tengo mucho en mi plato.
Por ejemplo,
¿cómo tuvo Kash todo este tiempo y nunca consiguió que las cámaras funcionaran?
-Tanto que hacer en dos días. -[el controlador emite un pitido]
¿Por qué? ¿Qué está pasando en dos días?
Oh, pensé que lo sabías.
La presentación del inversor.
Esperar. ¿Estás...? ¿Sigues haciendo peleas de dinosaurios?
[ronca]
- [gruñe] - [jadea]
Vamos, niña. Tienes que comer. Comer.
[gruñidos de dinosaurios]
[gruñidos]
-[golpes] -[gruñidos]
[aullidos]
-[pitidos] -[gruñidos bajos]
Triste.
Extrañas a Little Eatie.
Kenji, estos no son los inversores típicos.
Son el tipo de personas con las que no te metes.
Y están esperando peleas de dinosaurios, así que eso es lo que les voy a dar.
Pero no puedes.
-Tengo que. -¿Por qué?
La junta de Mantah Corp no tiene idea de que esta isla existe, ¿de acuerdo?
Tengo que obtener ganancias
antes de que descubran que falta el dinero que canalicé aquí.
Si no lo hago, lo perderemos todo, hijo.
Pero... Pero está mal.
¿Lo es?
Es solo que los dinosaurios son dinosaurios.
-No los voy a drogar como lo hizo Kash. -[pasos metálicos]
Además, ¿no me acabas
de contar todas las veces que tuviste que huir de ellos para salvar tu vida?
[pitidos]
Bueno, sí, pero...
-[pitidos] -¡Kenji!
- [gruñidos de dinosaurio] - [jadeos]
[Kenji grita]
- [Sr. Kon gruñe] - [zumbido eléctrico]
¿Ves? Las máquinas de matar sin sentido lucharán de todos modos.
[gruñidos]
[Sr. Kon] Solo cobro la entrada.
[gruñidos de dinosaurios]
[música de suspenso]
[clunks]
[clic en el candado]
Hola, Sammy.
[sonido]
Allí. Rancho Gutiérrez.
-Sr. Kon es el dueño. - [jadeos]
[Brooklynn] Hasta que se pague su deuda.
Pero el rancho ha estado en mi familia durante años.
Oh, sabía que este tipo no era bueno.
[Señor. Kon] Lo siento, ¿quién no es bueno?
[ambos jadean]
¡Quien le haría esto a mi familia!
¿Te refieres a limpiar el desorden de Kash y ayudar a tu familia?
[Señor. Kon] Eres Sammy Gutiérrez, ¿verdad?
¿Un contrato de exclusividad?
Después de que Jurassic World se hundiera,
tus padres no tenían forma de devolverle el dinero al banco.
Entonces, sí, compré su deuda.
Y los convertí en mi proveedor exclusivo de carne aquí.
No tienen idea de dónde va la carne, solo que pido mucha.
Vaya. Bueno, eso fue amable de tu parte.
Tu familia está bien.
Si hubiera sabido quién eras, o si me lo hubieras preguntado,
te lo habría dicho.
Sr. Kon, tiene que entender...
Después de todo lo que hemos pasado, la confianza no nos llega fácilmente.
Habría pensado que ser el padre de Kenji me habría ganado un poco de confianza.
Estaría aplastado si se enterara de esto.
Es entre nosotros. Todos ustedes parecen tan cercanos.
Odiaría arruinar eso.
[Kenji] Hola. ¿Qué... qué pasa?
Big Eatie no comerá.
Ella extraña a su hija.
Tal vez si pudiéramos reunirlos, ella se sentiría mejor.
¿Puedes decirle algo a tu papá?
Sobre eso...
Oye. ¿Dónde estaban ustedes dos?
Estábamos investigando un poco...
sobre lo que Kash le hizo a la familia de Sammy.
Por suerte, nos encontramos con tu padre y nos contó las buenas noticias.
Mi familia está bien, ustedes.
De hecho, toda la carne aquí es cortesía de la Estancia Gutiérrez.
[riendo] Eso es genial, Sammy.
Tu papá los ha estado ayudando, Kenj.
Yo, no sé cómo agradecerle.
Sí. Quiero decir, mi padre es increíble. Tal vez eso signifique que escuchará.
¿A qué?
[respira profundamente]
Uh, la isla necesita inversores.
Todavía está haciendo un gran escaparate de peleas de dinosaurios.
-¿Qué? -Él no puede hacer eso.
Sí, él cree que los dinosaurios pelean todo el tiempo de todos modos,
así que ¿por qué no ganar dinero con eso?
Pero son mucho más que eso.
Simplemente no los conoce como nosotros.
Pero si podemos mostrarle que tienen otro lado...
Tal vez cambie de opinión.
Si no nos comen primero.
¿De qué se trata exactamente esto, Kenji?
Ayer dijiste que los dinosaurios eran bestias sin sentido
que solo saben pelear y matar, pero...
te equivocas papá.
Y si me das una oportunidad, te lo demostraré.
¿Y cómo planeas hacer eso?
Sólo mira.
[jadeo]
[gemidos]
[pitidos]
[zumbido]
[lloriqueos]
Estás seguro de que puedes hablar con ella, ¿verdad?
Sí. Como, nueve...
[tartamudea] Setenta. Setenta por ciento seguro.
Oh hombre. Si me comen, papá nunca me respetará.
[gruñe]
Hola, niña. Soy yo. ¿Recuerda?
- [pitidos] - [gruñidos]
Está bien. Está bien. Estás seguro.
¿Qué está haciendo? ¿Por qué se acercan tanto a él?
-La van a liberar. - ¿Van a qué?
-Uf, no puedo sentarme aquí y... -[pitidos]
-[zumbidos] -[jadeos]
Papá, no.
[pitidos]
¡Papá, por favor!
[jadeos]
[gruñidos]
[Darius] Por favor, cálmate. Por favor calmate.
[pitidos]
[gruñidos]
[pitidos]
- [gruñidos] - [exclamaciones]
[lloriqueos, gemidos]
[gruñidos]
[gruñidos distantes]
[gruñidos]
[cadenas resonantes]
[gruñidos]
[ambos jadean]
[ gruñidos]
-[Darius] Así es. - [gruñidos de dinosaurio]
Te la traeremos,
pero debes dejar que te liberemos.
Por favor. Recuerda, somos amigos.
[gruñidos]
- [jadeos] - [gruñidos]
[jadeos, gruñidos]
[gruñido suave]
[gruñidos]
[risas]
Amigo, lo hiciste. Funcionó. Tu plan funcionó.
No podría haberlo hecho sin ti. Hablaste con un T-Rex.
Amigo, un T-Rex te escuchó.
Ella hizo. ¡Yo, lo hice!
[risas, aplausos]
- [Darius] ¡Lo logramos! -[Ben] ¡Sí!
[Risas]
Papá.
Eso no es un depredador sin sentido.
[gruñido suave]
[Kenji] Solo un padre que realmente quiere estar con su hijo.
-[Brooklynn] Eso fue increíble. - [pitidos]
- [gruñidos de dinosaurios] - Están felices.
La investigación de Mae nos permite comunicarnos con ellos en un nivel rudimentario.
Lo admito, nunca pensé que vería algo así.
Entonces no los hagas pelear.
Por favor.
Ya no quiero hacer eso.
[Señor. Kon] Creías en algo.
Conseguiste que otros te siguieran, y no aceptarías un no por respuesta.
No podría estar más orgulloso de ti, hijo.
-[Darius] A Kenji. -[Yaz] ¡A Kenji!
A Kenji.
-[todos riendo] -Sí.
Entonces, mañana puedo ayudar a papá con la nueva presentación.
[Kenji tararea]
[Kenji] Él piensa que podría tener un don para los negocios.
Me va a enseñar las cuerdas.
[bostezos] Muy bien, chicos.
[gruñidos] Me estoy volviendo hacia adentro.
Correcto.
Todos tenemos nuestras propias habitaciones
con nuestras propias camas mullidas y almohadas que son todas nuestras.
[Aplausos de Sammy]
[risas] ¿Hm?
Estoy muy feliz por ti, Kenj.
Me alegro de que tu padre haya podido ver al tipo que creo que es bastante especial.
[se ríe suavemente]
Buenas noches.
Noche.
[la puerta automática se abre]
[ambos jadean]
¿Sammy?
No podía dormir.
Después de todo, no estoy acostumbrado a dormir solo.
Sí, yo tampoco.
No se siente seguro.
Sí.
-Quieres tener una... -[ambos jadean]
[roncando suavemente]
[roncando suavemente] ¿Fiesta de pijamas
?
- [risitas] - [ronquidos suaves]
[Mae] Una vez más,
espero no haber dicho nada desagradable mientras estaba debajo.
[Señor. Kon] En absoluto.
Estoy increíblemente emocionada por tu investigación, Mae.
Es la clave para el futuro de Mantah Corp.
Cuando Kash me dijo que podías hablar con los dinosaurios,
pensé que se había vuelto loco.
Tal vez lo hizo. Él trató de matarme, después de todo.
Odio seguir mencionándolo, pero causó una gran impresión.
Lo sé.
Y te puedo asegurar que
se enfrentará a graves consecuencias si vuelve a intentarlo.
Lo siento. "Otra vez"?
[zumbidos del robot] ¿
Listo para ir a trabajar, socio?
- [jadeos] - [ruido del robot]
Como dije, su investigación lo cambia todo.
Pero los inversores estarán aquí en dos días,
y no puedes hacer el progreso que necesito sin la tecnología de Kash.
Entonces, ustedes dos trabajarán juntos.
No absolutamente no. ¿Por qué estaría de acuerdo con eso?
porque si no lo haces
las cosas podrían no ir tan bien para todos esos niños.
[jadeos, jadeos]
[tema musical de cierre]