[rugido]
[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[música solemne]
[pasos que se acercan]
[gruñidos]
-[Mr.Kon] Kenji. - [jadeos]
Entonces, ¿dónde estabas?
En el barco te estaba buscando.
Tenemos que hablar.
¿Sobre?
Seguro que te estás preguntando por qué está aquí el pequeño anquilosaurio.
Escucha, tus amigos escaparon.
Y puede que tenga que... motivarlos
en caso de que vuelvan a intentar algo peligroso.
No necesitas explicar. Lo entiendo. Es solo un negocio.
¿En serio?
Me alegro de que estés empezando a entender.
Ustedes dos, lleven a los dinosaurios al bioma de la jungla.
y acampar fuera del recinto.
No debería tener que recordarte que estos activos son importantes.
Lo que significa que debe detener cualquier cosa
o persona que se interponga en el camino de protegerlos.
-Sí, señor. -Sí, señor.
Bien.
[riendo]
[jadeando]
Ben, reduce la velocidad. No recuperaremos a Bumpy sin un plan.
[Sammy jadeando]
Yaz, ¿por qué corres tan lento?
[risas] Supongo que solo quería estar a tu lado.
[risita suave]
Pero tienes razón. Deberiamos apurarnos. [ jadeos] [
Sammy jadea] [jadeos] [ música pensativa] [jadeos] De ninguna manera. [música tensa] [Ben suspira] [Darius y Brooklynn jadean] ¿Encontrarla?
No. Pero encontré a Kenji y su nuevo mejor amigo.
[Brooklynn] ¿Hawkes?
[Darius suspira]
[susurra] El Sr. Kon es exactamente el tipo de persona
que trabajaría con un idiota como Hawkes.
Sí, pero ¿quién esperaba que fuera Kenji?
Bueno, al menos se enojará cuando vea que los chips de control se han ido.
Y Brooklynn borró los planos.
¿Cómo va a vender su tecnología a BioSyn ahora?
[Ben] Shh.
¿Por qué su cara de loco se ve tan tranquila?
¿Asi que?
Las fichas se han ido y el taller está destrozado.
¿Por el terremoto?
Y esos niños.
Bien, ¿y qué, no nos pagan?
Un Kon siempre piensa en el futuro.
Hay una copia de seguridad de los esquemas del chip.
Está en una memoria USB escondida en la mandíbula de uno de esos BRADX.
Pero todos los BRADX están caídos, así que...
Así que los volvemos a encender, hijo.
Y luego es solo cuestión de llamar al correcto.
Está bien, vayamos al recinto.
Esperar. No vas.
Te voy a poner a cargo de los activos.
Los chips son la prioridad,
pero estos dinosaurios deben estar en perfectas condiciones para Dodgson.
Y esos gemelos, bueno... [suspira]
Claro, papá. Estoy en ello.
Ben?
Seguiré a Kenji. Con suerte, me llevará a Bumpy.
Oye, ¿deberíamos ir contigo?
No. El resto de ustedes necesita llegar a esa unidad flash primero.
Ben tiene razón. No pusimos todo este trabajo para detener al Sr. Kon
solo para que lo explote todo con una copia de seguridad.
Lleguemos al complejo antes que ellos.
[música de suspenso]
[Brooklynn] Verificaré dónde cayeron todos los demás BRADX.
[Darío] Buena idea.
[trino]
[crujido de mandíbulas]
El Sr. Kon y esos mercenarios podrían estar aquí en cualquier momento.
Eh Podrías llevártelos.
-Eres un país fuerte. -[ambos se ríen]
Solo dices eso porque eres mi novia.
Hombre, es bueno decir eso.
-Mi novia. -[ambos se ríen]
¿Qué pasa?
Sólo...
no sé.
¿Viste a Brooklynn y Darius cuando vieron a Kenji?
Con el corazón roto.
Exactamente. Y aquí estamos todos felices y esas cosas y yo...
me siento un poco culpable.
[suspira] Sí. Yo también.
Tal vez le pongamos una tapa.
Solo hasta que nuestros amigos no se sientan tan mal.
Tienes un gran corazón, Sammy.
¿Alguna suerte?
No hay memoria USB, pero gracias al mapa,
sabemos exactamente dónde buscar los BRADX.
Y como cambiamos la contraseña,
no hay forma de que el Sr. Kon pueda obtener la información.
O reactivarlos.
- [golpes de ascensor] - [jadeos]
Vamos.
[música tensa]
No. Cambiaron la contraseña.
Encuéntralos. Te llevarán directamente a la unidad flash.
Tráelos a ellos y al coche de vuelta aquí.
[jadeos]
[el controlador emite un pitido]
[risitas] Muy bien, estoy tomando el truco de esto.
[gruñidos]
Oh mira. Es como si estuviera bailando.
Agradable. Ahora, veamos qué puede hacer este bebé.
- [golpe] - [gemidos]
Oh. ¡Vaya! [risas]
- [golpes] - [gemidos]
Espera, niña, voy por ti.
[susurra] ¿Cuál es el plan?
[ambos gruñendo]
Idiota. ¿Dejaste que tu papá controlara la mente de Bumpy?
¿Como pudiste?
Traté de detenerlo. Te lo juro Ben. Lo intenté.
[jadeos]
¿Por qué debería creerte?
No sé.
Yo... no lo sé.
[Ben suspira]
[Kenji] Si los hubiera escuchado, muchachos...
No espero que me perdonen, pero si les sirve de algo, lo siento.
Lo siento muchísimo.
[Ben] Quiero confiar en ti,
pero...
Te ayudaré a recuperar a Bumpy, aunque sea lo último que haga.
[ranas croando]
Debería haber tres cerca del agua y dos en los árboles de allí.
Revisaremos los árboles.
[gruñidos]
[exhala con alivio] Gracias.
-Vaya. -Derecha.
[jadea] Tengo una idea.
¿Eh? ¿Qué es?
[chasquea los dedos] ¿Eh?
Uh... [chasquea los dedos]
Significa que puedo decirte en código lo feliz que me haces,
sin restregárselo en la cara a nuestros amigos.
Uh...
Entonces, ¿este código sería qué, exactamente?
Como, dos parpadeos significan, "Gracias. Eres el mejor".
Dos aplausos significa: "Ojalá pudiera sostener tu mano".
Y dos chasquidos significan: "Me gustas. Mucho".
[risitas]
No es muy complicado, pero estoy aquí para ello.
[chasquea los dedos]
- [chasquea los dedos] - [Darius] Welp.
No tenemos nada.
Sí, nosotros tampoco.
Así que... [chasquea los dedos]
...debemos seguir moviéndonos.
Sí. [aplausos]
-Vamos. - [risas]
[Sammy y Yaz se ríen]
[música de suspenso]
- [el controlador emite un pitido] - [explosiones]
[gruñidos]
- [explosiones] - [gemelo 2] ¡Vamos!
-[risas] -Cállate.
[Kenji] ¡Hola, muchachos!
Papá me envió a ayudar.
- [el controlador emite un pitido] - [gruñidos]
Qué bueno, ¿eh? [risitas]
-No te preocupes, lo dominarás. - [gemidos]
¿Eh?
-[Kenji] ¿Qué fue eso? -[gemelo 2] ¿Qué fue qué?
[Kenji] Ese ruido.
[gemelo 1] No escuché nada.
[Kenji] Bien.
Cuando algo venga y ataque los activos de papá,
me aseguraré de decirle que no escuchaste nada.
Entonces muéstranos de dónde viene.
Multa. No hay problema.
Creo que vino de allí.
[gemelo 1] Vamos, chico.
[respira pesadamente]
Hola, niña.
Te he extrañado.
Vamos.
[jadeos]
[gruñidos]
[Ben sigue gruñendo]
[Ben jadea]
[gruñidos]
[jadeando]
Vamos, niña. Soy yo.
[respiración temblorosa] Soy Ben.
[Bumpy respira con dificultad]
[suspiros]
[Ben] Mm.
Moras frecas.
Por favor, Bumpy.
Por favor.
[Sammy se estremece] Deberíamos haber dejado el Ártico para el final.
Tenemos esto. Sólo hay un par más por allí.
- [chasquea los dedos] - [aplaude]
- [gruñidos] - [se abre]
¿Hay más aquí?
[temblando] No, eso es todo.
Salgamos de esta caja de hielo.
Vamos chicos.
[música de suspenso]
[Kenji] Vuelvo enseguida. Solo comprobando que todos los activos están bien.
Ben, tómalo. Es la única manera de moverla.
no lo haré No la estoy controlando.
Mira, es la única opción.
no está bien
- ¿De qué otra forma vas a moverla? - [gritos]
[gruñido frustrado]
Bueno, esto no sería un problema si no tuviera un chip en la cabeza.
Estoy de acuerdo, pero estamos un poco atascados donde estamos.
-¿Eh? -¿Eh?
[respira pesadamente]
[jadeos] Bumpy.
[rugidos]
[gemidos]
¿Bumpy?
[rugidos]
[el controlador emite un pitido]
[risas]
[todos temblando]
¿Por qué tantos BRAD tuvieron que bajar allí?
Es como si lo hubieran hecho a propósito.
-[temblando] -Tiritar con... ¿tres parpadeos?
¿Qué significa eso?
Creo que significa que tiene mucho frío.
¿Qué más podría haber significado?
-[temblando] -Ah. Uh...
Puede que haya sido nuestro lenguaje secreto el que creamos,
así que no tendríamos que ser una pareja fastidiosa frente a ustedes.
¿Estás bromeando? Estamos muy felices por ustedes dos.
Sí. Y hace que toda esta otra basura sea un poco más llevadera.
Lo que tienes es genial. Que sea genial.
Oh Dios mío. Este abrazo está calentando mi cuerpo y mi corazón.
Un poco cursi, pero lindo.
[El controlador emite un pitido]
[Gruñido de Bumpy]
[Rugidos]
No tienes que hacer esto, Bumpy.
[risas] Oh, sí, lo hace.
- [pitidos] - [rugidos]
- [fuerte golpe] - [gritos]
[ambos jadean]
[rugidos]
[gruñidos]
- [ambos jadean] - [fuerte golpe]
[gruñidos]
[Kenji gruñe]
[gemidos]
Suéltalo ¡yo!
[pitidos]
[rugidos]
¡Ben, corre!
No la dejaré.
[quejidos]
[pitidos]
- [choque fuerte] - [gemidos]
¡Deténgase! ¿Qué estás haciendo? Lo vas a lastimar.
[risas] No le importa al jefe,
así que no me importa a mí.
Bueno, me importa. [gruñidos]
- [golpes] - [gritos]
[gruñidos, gemidos]
No puedes ganar esto, chico.
- [pitidos] - [gruñidos]
[gruñidos]
Sé que no eres tú. No es tu culpa.
[rugidos]
[pitidos]
Pase lo que pase, te perdono, Coche de choque.
[música dramática]
[gruñidos]
[el controlador emite un pitido]
[la música dramática se detiene]
[gruñidos irregulares]
[jadeos]
[chasquea los dedos]
[risas] También nos gustas, Sammy.
[susurra] No.
Quiero decir, sí.
Pero estamos siendo seguidos.
[suspiros] ¿Quieren seguirnos? Multa.
Que nos sigan
hasta el dinosaurio carnívoro más grande que jamás haya existido.
Pero, ¿cómo va a saber el Spinosaurus que debe comérselos a ellos en lugar de a nosotros?
No lo hará, pero sabemos dónde escondernos
y ellos no.
[música de suspenso]
-¿A dónde fueron? -¿Eh?
[gruñidos]
[rugidos]
[gruñidos]
- [pasos sordos] - [hombres gimiendo]
[gruñidos llenos de baches]
- ¿Por qué no funciona? - [pitidos]
[gruñidos Bumpy]
Bumpy, sé que estás ahí.
[Ben] Puedes hacer esto. Sé que puedes.
Creo en ti.
- [rugidos] - [gruñidos]
[gemidos desiguales]
Oh, eso es todo, niña. Combatirlo.
- [gemidos irregulares] - [música épica]
- [pitido del controlador] - [gruñidos de Kenji]
Dame esa cosa.
Tengo esto.
[control sonoro]
[Kenji gruñe]
[gruñe]
[gemelo 2] ¡Pagarás por eso!
[Gruñidos llenos de baches]
[Ben] ¿Bumpy?
[se queja]
[Ben suspira]
[gruñe]
[se ríe] Oh, wow. Vaya. Vaya.
[risas]
[música triunfante]
- [golpes fuertes] - [gruñidos]
Qué...
[golpes]
[Bumpy y Ben rugen]
¡Muévanse! ¡Más rápido! [pantalones]
¡Y quédate fuera!
Supongo que ahora sabemos cómo deshacernos del control mental.
No puedo creer que lo hicimos.
La verdadera amistad... no se puede romper.
[Brooklynn jadeando]
[traqueteo]
[jadeos] Lo
tengo.
-¡Guau-hoo-hoo! -¡Guau!
-Está bien. -[rugidos]
[rugidos]
[todos aullando]
¡Vamos, vamos, vamos! [Sammy grita]
¿Qué está haciendo? [jadeos]
[el controlador emite un pitido]
No...
Lo están controlando.
[rugidos]
[todos gritando]
[Sammy] ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
-[gritos] -[gruñidos]
-[pitidos] -[rugidos]
[aullidos]
[música tensa]
[Brooklynn jadea]
-[gruñidos] -[Brooklynn grita]
¿Qué estás esperando?
[gruñe]
[jadeos]
- [pitidos] - [rugidos]
[Darius gruñe] Lo
tengo.
Perfecto. Ahora, para esos... [jadeos]
[música tensa]
[todos jadeando]
[pitidos]
Espera.
Tenemos que volar el circuito de las puertas.
- [gruñidos] - Estaremos encerrados.
¿Qué opción tenemos?
Tienen Toro. Tienen el Spino. Estoy... estoy sin ideas.
Pero, ¿qué pasa con Ben y Bumpy?
Dejaremos una puerta abierta para ellos.
Tendremos que asegurarnos de que nadie más se comunique.
Ve a desactivar la plataforma de comida para que no puedan llegar a nosotros de esa manera.
Encuéntranos en la esclusa de aire cerca de la cascada después.
-Sí, señor. -En eso.
[Crujidos de electricidad]
[Ambos gruñen]
[Música de suspenso]
[Gruñidos]
Una unidad flash según lo solicitado.
Se suponía que me traerías a los niños también.
Esto es inútil sin ellos.
Cambiaron la contraseña en la computadora.
[Señor. Kon gruñe]
Necesito a esos niños.
Entonces, ¿vamos a dejarlo abierto?
¿Cómo sabrá Ben dónde está?
¿Y cómo mantendremos a todos los demás fuera?
- [todos jadean] - [golpes]
Deberíamos escondernos.
- [fuelle] - [ambos jadean]
[rugidos]
- ¡Ben! ¡Con baches! -De ninguna manera.
Guau. Bien hecho, Ben.
Gracias, Darío. [gruñidos]
Pero para ser honesto, tuve un poco de ayuda.
[jadea]
Oye.
[tema musical de cierre]