[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteos]
[gruñidos]
[rugidos]
[jadeo]
[música dramática]
[gruñidos]
-[jadeos] -¿A dónde van?
Tienen miedo.
[resopla]
¡Tenemos que ayudarla!
Darius, no hay nada que podamos hacer.
[dinosaurio gruñendo]
¿No vas a acabar con ella al menos?
Ya sabes, sacarla de su miseria?
-No. -[dispositivo suena]
Motivación para que los niños renuncien a esa contraseña.
-Ahora, ve a buscarlo. - [campanas del dispositivo]
[dinosaurio gruñe]
[gruñido bajo]
[rugidos]
[pasos alejándose]
[música de suspenso]
[gruñe]
[el dispositivo suena]
[silbea]
[dinosaurio chillando en la distancia]
[jadea]
[gruñe]
Si está dispuesto a matar a Big Eatie,
¿qué nos haría para obtener esa contraseña?
Oh, genial.
Entonces, o nos quedamos y nos enfrentamos a una muerte segura...
O nos vamos de la isla. [suspira]
Brooklynn tiene razón.
[Darius] Tenemos que llegar al barco.
¿En serio?
¿Después de todo lo que hemos pasado?
¿ Simplemente tiramos la toalla
y dejamos que los dinosaurios se las arreglen solos?
[música dramática]
[teléfono sonando]
[hombre] Todavía no hay señales de ellos.
Cada minuto que desperdiciamos con estos niños pone en riesgo mi trato con BioSyn.
Es hora de que intentemos una nueva táctica.
[el dispositivo emite un pitido, suena]
[el poder a todo volumen]
[jadeos]
[apagado]
[el trueno retumba]
[estremecimiento]
- [lluvia torrencial] - [jadeos]
[gruñidos]
[chillidos]
[gritos]
[jadeo]
[gruñido suave]
Dividir ¡arriba! ¡Nos encontraremos en el barco!
[resopla]
Se dirigen al barco.
No te preocupes. No lo lograrán.
[jadeos]
[música de suspenso]
[crujidos, golpes sordos]
[salpicaduras]
[jadeos]
[estrépito]
[chillidos]
¡Eso no pertenece aquí!
[música de suspenso]
[dinosaurio chillando]
[aullidos, gritos]
¡Oye!
[Kenji gruñe]
[Darius] ¡Espera!
[Brooklynn grita]
[chillidos]
[dinosaurio chillando]
[gruñidos]
Te tengo.
- [gruñidos de dinosaurio] - [jadeos]
¡Sigue adelante! ¡Te veré en el barco!
[chillidos]
¿Los perdimos?
[el dinosaurio brama con fuerza]
[jadeando] ¿Eso responde a tu pregunta?
[dinosaurio gruñe]
[el dispositivo suena]
[la puerta suena]
[golpes]
[chasquidos]
[música de suspenso]
[pasos acercándose]
[picadura de música repentina]
[Sammy respira con dificultad] [
la música de suspenso continúa]
[resonancia]
[jadeos, chillidos]
[ jadeos]
[jadeos]
[Yaz gime]
¡Te tengo!
[gruñidos]
[raptor chillidos]
-[hombre grita] -[Yaz jadea]
[chillidos]
[gritos]
[jadeo]
[raptor chillidos]
[gruñidos]
[música tensa]
[estrépito]
[Sammy gruñe]
-[ jadeando] -[gemidos]
[chillidos]
[jadeos]
[hombre gruñendo]
-[ruidos] -[gemidos]
[gruñidos]
[aves rapaces chillando]
[hombre gritando]
[hombre por radio] Perdí contacto con Kadinas en el almacén.
Ni rastro de los niños.
Sabemos que se dirigen al barco, ¡así que córtalos,
en lugar de perseguirlos por toda la isla!
[Kenji] ¿Crees que Brooklynn está bien?
[Darius] Ella tiene esto bajo llave.
[jadeando]
La esclusa de aire está justo adelante.
[gruñidos]
[jadeo]
[Kenji] Vamos. Vamos.
Tenemos que...
¿Darius?
[música de suspenso]
[el dinosaurio brama en la distancia]
[jadeo]
[aullidos, gemidos]
[pasos pesados ​​acercándose]
[música de suspenso]
[rugido]
- [Daniel] Darius. - [jadea]
Tan pronto como empiece a hacer esos chips para BioSyn,
esta carnicería innecesaria puede terminar.
Nunca obtendrás esa contraseña.
Estoy decepcionado, pero no sorprendido.
Termina el trabajo.
[dispositivo suena]
[rugidos]
[gruñidos]
¡Alto!
[dispositivo suena]
[dinosaurio gruñendo]
[jadeando]
[música de suspenso]
[Kenji] Te daré la contraseña. Sólo...
no le hagas daño.
[Darius] ¡Kenji, no! ¡No lo hagas!
[gruñidos de dinosaurios]
[música dramática]
[suspiros] Es "camp fam for life".
Pero el "por" es el número "cuatro".
Sabía que lo dejarías eventualmente.
[teclas del dispositivo pitando]
[operador de voz] Se inició la fabricación del chip.
Siempre has estado tan ansioso por complacer.
- [sonido del dispositivo] - [gruñidos de dinosaurio]
[Kenji] ¡Te di la contraseña!
Lo siento. No me gustan los cabos sueltos.
- [gruñidos] - [jadeos]
- [rugido fuerte] - [Darius grita]
- [T. rex rugiendo] -[jadeos]
[gruñidos]
[música épica]
[electricidad crepitante]
[gruñidos]
[lloriqueos]
[rugido fuerte]
Big Eatie?
ella está bien
Vamos, Darío. ¡Tiempo de moverse!
[jadeos]
[dinosaurio ruge]
[jadeando nerviosamente]
[jadeos]
[T. rex resopla]
[grita]
[jadea]
[T. rex rugiendo]
[jadeo]
[pasos pesados]
[gruñidos]
[dinosaurios rugiendo]
[ruido]
[rugido fuerte]
[ambos gruñidos]
¡Sí!
[mujer sobre PA] Advertencia.
-Advertencia. Sistema crítico. Advertencia. -[chicharrón]
¿Otra vez?
¿Qué quieres decir con "otra vez"?
Mientras no estabas, el núcleo empezó a descontrolarse,
y luego hubo un terremoto y...
gas venenoso.
-[silbido de gas] -Advertencia. Sistema crítico.
Advertencia. Sistema crítico.
Algo está consumiendo demasiada energía.
[teclas del dispositivo pitando]
-¡Los chips! -Advertencia. Sistema crítico.
Sobrecarga del núcleo geotérmico inminente. Abandone la instalación inmediatamente.
Si el sistema se sobrecarga,
no habrá ningún lugar seguro en toda la isla.
Entonces apágalo, papá.
¡No puedo!
Es demasiado tarde. ¡Tenemos que irnos!
-¡Papá, espera! ¡Papá! -Sobrecarga del núcleo geotérmico inminente.
-[jadeando] -Abandone las instalaciones de inmediato.
-Advertencia. Sistema crítico. -[Kenji] ¡Papá!
Sobrecarga del núcleo geotérmico inminente. Abandone la instalación inmediatamente.
-[jadeando] -Advertencia. Sistema crítico. Geotérmica...
[zumbido del avión]
¡Date prisa!
Si alguien descubre que yo soy el responsable... ¿
Eso es lo que te preocupa? ¡Mis amigos están allá atrás!
Oh, siempre dejas que tus emociones nublen tu juicio.
¡Tenemos que proteger nuestro nombre!
Es todo negocio contigo, ¿no es así?
No te importa la gente.
¡Ni siquiera te has preocupado por mí!
No tenemos tiempo para esto.
Después de Jurassic World,
cuando pensabas que estaba muerto, ¿me buscaste siquiera?
¿Siquiera importaba?
Sube al avión, Kenji.
[música solemne]
¡Sube al avión, hijo!
Advertencia. Sistema crítico.
Sobrecarga del núcleo geotérmico inminente. Abandone la instalación inmediatamente.
No, papá. Me quedaré.
Con ellos. Mi verdadera familia.
Sistema crítico. Sobrecarga del núcleo geotérmico inminente.
Abandone la instalación inmediatamente.
[zumbido]
[música dramática]
[zumbido del avión]
Advertencia. Sistema crítico.
Sobrecarga del núcleo geotérmico inminente. Abandone la instalación inmediatamente.
Advertencia. Sistema crítico.
no puedo creerlo
Funcionó.
-¡En realidad lo logramos! -¡Sí, lo hicimos!
Estaba tan nervioso cuando Kenji le dio la contraseña a su padre.
Lo sé. Estaba tan preocupada que había activado la alarma demasiado pronto.
¡Vaya! Y gracias a Dios, Ben recordó las cajas
de botes de gas para dormir en el almacén.
[risas]
¿Quién hubiera pensado que los rapaces realmente nos ayudarían?
[pitidos]
¿Kenji?
Lo hicimos.
Fue un gran riesgo, pero valió la pena.
Y ahora, gracias a nosotros,
estos dinosaurios finalmente pueden ser.
[tema musical]
[resoplidos]
[gruñidos]
-[tecleo de teclas] -[máquina suena]
[dinosaurios chillando]
[tema musical continúa]
[Kenji gruñe]
[resoplidos]
[pasos golpeando]
[chirridos llenos de baches ]
[música ligera]
[chirridos irregulares]
- [dispositivo pitido] - [ambos jadean]
[música de suspenso]
- [sonido de teclas] - [jadeos]
Alguien viene.
[campanas]
[música ominosa]
[respiración temblorosa]
[todos jadean]
[música épica]
¿Marca?
- [Brand gruñe] - [Darius] ¡Brand!
[jadeos]
¿Darius?
Darío!
[jadeando]
¡Marca!
[jadeo]
[ambos jadean] [las
chicas se ríen]
[jadeos]
¡Niños!
[risitas]
- [gruñidos] - [risitas]
Te extrañé, amigo.
[sollozando]
Cuando te dije que salieras más de tu habitación, no quise decir esto.
[Risas]
[Brand] Papá habría estado muy orgulloso de ti, D.
Todos lo estamos.
[música dramática]
[efusivamente]
[música sombría]
Mae me dijo que ella hizo la llamada.
La policía ha detenido a tu padre.
Bueno, ahora que mamá se ha ido y papá va a la cárcel,
comprar para las fiestas se ha vuelto más fácil.
[Brooklynn] Oh, lo siento, Kenj.
¿Crees que tu padre alguna vez le contará a alguien sobre la isla?
No.
Si hay algo que le importa a Kons, es su reputación.
No todos los Kon.
[música ligera]
Sabía que vendrías.
No lo arruines.
[música dramática]
[música dramática continúa]
[montaje de noticias] Estamos recibiendo noticias en este momento
de que los llamados "Nublar Six" han sido rescatados
y se están reuniendo con sus familias en un lugar no revelado.
-[mujer] Están vivos. - [charla indistinta]
[continúa el montaje de noticias] Corren rumores
de que los seis se refugiaron en un complejo de túneles subterráneos
que corren debajo del parque temático abandonado conocido como Jurassic World.
[informes de noticias indistintos]
[gritos de pájaros]
[música dramática]
[Darius] Solía ​​pensar que sabía todo lo que había que saber sobre los dinosaurios.
La verdad es que fue solo después de que dejé de leer sobre ellos y yo...
Empezamos a vivir entre ellos, que me di cuenta...
que tenía mucho más que aprender.
Por extraño que parezca,
los dinosaurios no son tan diferentes de ti y de mí.
En esencia, necesitan las mismas cosas que nosotros.
Comida, refugio, incluso seguridad.
[Darius se ríe]
Pero, sobre todo,
son parte de algo más grande que ellos mismos, al igual que nosotros.
Ya sea que forjemos nuestro propio camino o viajemos en manadas...
ninguno de nosotros está realmente solo.
Y al final del día, todos nosotros,
dinosaurios y humanos por igual, estamos juntos en esto.
[música dramática]
El mundo puede ser un lugar aterrador.
Y a veces, las cosas se desmoronan.
Nadie lo sabe mejor que los Seis de Nublar.
Pero cómo sobrevivimos, cómo sobreviviremos todos...
es trabajando juntos, tratando de entendernos
y dejando las cosas mejor que como las encontramos.
Gracias.
[aplausos y vítores]
[la computadora emite un pitido]
¡Vaya! Esas vistas están fuera de serie.
¿Tengo que empezar a llamarte superestrella ahora?
"Gracias por mirar, dinofan 264.
En realidad es un error común..."
¡No! No no no.
Primera regla de Internet, nunca responder a los comentarios.
-Además, es hora de registrarse. - [tecleo de teclas]
[campanillas]
¡Hola, chicos! ¿Cómo está Tejas?
[risas] Me encanta.
Pasar el rato con Sammy y su familia ha sido fantástico.
Además, algunas de las universidades que he visitado aquí
tienen increíbles programas de psicología deportiva.
Y en nuestro tiempo de inactividad, le he estado enseñando a usar el lazo.
[se burla] Realmente lo estoy dominando.
[se queja]
Bumpy, sal del...
Oh, hola, chicos.
Ben, todavía no puedo creer que
tus padres te hayan dejado pasar el verano en nuestra isla secreta.
Bueno, solo le expliqué con calma que soy prácticamente un adulto
que puede tomar sus propias decisiones.
Y los llamé.
Sammy, gracias por ese último envío de carne.
-Obviamente apreciado. -Cualquier cosa para ayudar.
Oh. ¡Adiós! Adiós, adiós, adiós, adiós.
Muy amable de tu parte mantener este lugar en funcionamiento, Kenj.
Ustedes están haciendo todo el trabajo. Yo solo pago las cuentas.
Oye, solo tengo un segundo. Estoy siguiendo una pista.
[Sammy exclama]
¡Vete, Esther Stone!
[risitas] Sí, es tan raro.
Darius, ¿has oído hablar de Lockwood Estate?
Está un poco al norte de ti.
¿No porque?
Están diciendo que los dinosaurios de alguna manera...
Mira, no quiero decir nada más hasta que tenga algunos hechos reales.
Probablemente solo sea una broma. Sólo mantén los ojos abiertos.
Servirá.
[susurra] Me tengo que ir. Te llamo esta noche, Kenji.
Está bien, muy rápido, los amo, muchachos.
Los paquetes de atención están en camino.
¡Campamento familiar de por vida!
-¡Adiós! -[Kenji] ¡Nos vemos la próxima semana!
-¡Adiós a todos! -¡Adiós!
[Marca] Oye, mamá dijo que la cena está lista.
Y, uh, si no bajas allí,
no puedo prometer que quede chile.
[Kenji gime]
Estás respondiendo a esos comentarios, ¿no?
Sólo unos pocos más.
[ retumbo del teclado]
[ retumbos del suelo] - [retumbo
del teclado] - [retumbos del suelo]
- [retumbo continuo] - [resonancia]
[música ligera]
- [bramido fuerte] - [jadeos]
[tema musical]