[retumbando]
[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[canto de los pájaros]
[suspiros] El sol está brillando,
ningún dinosaurio nos persigue ,
y lo más importante, se sirve el desayuno.
Se siente raro no tener nada de qué preocuparse por una vez.
Sí, definitivamente. Yo mismo estoy muy relajado.
Oh, lo mismo. Estoy, como... [risita]
[vocalizando] ... relájate.
Aunque no lo eres, ¿verdad? [suspiros]
Quiero confiar en el papá de Kenji, realmente lo hago, pero...
¿Emite vibraciones totales de mentiroso?
Sí.
Pero no podemos cambiar el mundo de Kenji solo por una vibra.
No, pero ¿y si resulta que tenemos razón?
[música pensativa]
¿Por qué tanto pesimismo aquí, hermano y niña?
-¡Kenji! -¡Mañana!
[ahogado] Ese es el espíritu.
Hombre, ¿estoy emocionado por hoy? Papá realmente quiere mi ayuda.
[risas] Estoy tan feliz de que seas feliz, Kenj.
Entonces, ¿ha mencionado algo sobre
cuándo podemos llamar a casa o algo así?
Bueno, lo escuchaste.
Solo necesita unos días para arreglar todo de manera segura.
Además, ahora mismo está súper concentrado en la presentación.
Usted lo consigue.
¡Derecha! Entonces, ya que lo mencionaste,
ahora que las peleas de dinosaurios están fuera de la mesa, ¿qué está presentando exactamente?
Estoy seguro de que está haciendo algo genial usando la comunicación de Mae.
Realmente nos comunicamos con él.
De hecho, incluso me pidió que me preparara para el cóctel de inversores.
Dijo, y cito:
"Prefiero que lo hagas tú que esos estúpidos robots".
[Risas]
Guau, Kenj. Agradable. ¿Qué tal si ayudo?
Oh, lo siento, B.
Papá tiene que conocerte antes de confiarte
una tarea importante como esta. [risas]
Me ha llevado mucho tiempo.
Pero después de que termine, tal vez podamos pasar el rato.
Apenas el dos de nosotros.
Ooh, como una cita?
¿Eh?
Sí. Nuestra primera cita real.
[risita]
-Me encantaría. -Perfecto.
Prepararé todo para mi papá, y luego...
nos vemos aquí al atardecer.
Wow, sabes que Kenji es muy feliz cuando está tan emocionado de trabajar.
[suspira] Lo sé.
Pero, ¿y si el Sr. Kon le diera un trabajo ocupado para que pudiera tener la libertad de hacer algo turbio?
Vamos a averiguar. Solo nosotros. Estilo súper discreto, por el bien de Kenji.
[Ben] Totalmente.
Acabo de ver al Sr. Kon dirigirse a la jungla.
Agarraré a Firecracker y discretamente te mostraré por dónde se fue.
Sígueme.
[música de suspenso]
[teclado]
[pitidos de la tableta]
Deshazte de ellos.
[jadeos]
- [suspiros] - [Ben] ¡Mae!
-¿Qué haces aquí? -[Gruñe el petardo]
Yo... Estoy bastante ocupado. No puedo hablar ahora.
-Esta bien. Solo estamos buscando... -[Mae] Eso es bueno.
Probablemente deberías ponerte en marcha para poder encontrarlo.
-¿Cómo? - [pasos acercándose]
[música ominosa]
¿Qué vas a hacer si ella no puede deshacerse de ellos?
[pitidos]
[zumbido]
Escuchen, niños, simplemente no es un buen momento porque...
- [Mae grita] - [Firecracker gruñe]
[gemidos]
Ben, si no puedes controlar a Firecracker,
deberías ponerla de vuelta en la guardería.
¿Qué? Mae, ¿cómo puedes decir eso?
-Órdenes del médico. - [jadea]
No tengo tiempo para discutirlo.
Ahora, por favor, vete. Tengo un trabajo importante que hacer.
- [jadeos] - [gruñidos de petardo]
[la puerta se abre]
¿Era eso realmente necesario?
Sabes que no podemos tenerlos husmeando por aquí.
Supongo que prefiero romperles el corazón que arriesgarme a lo que sea que les hagas.
Estamos cerca, jefe. Unos pocos ajustes más,
y estas cosas convertirán a un T-Rex en el títere de lagarto más grande del mundo.
Esa es una forma de decirlo.
Derecha. Guardaré la buena perorata para la presentación.
La gente siempre busca el genio detrás del genio.
No te preocupes. Si todo sale bien, obtendrás lo que te mereces.
¿Qué tienes ahí?
Es para mi cita con Brooklynn.
-[jadea] -Lo siento, ¿dijiste "cita"?
Sí, pero tengo que darme prisa. [risitas]
Todavía tengo que preparar el cóctel de papá.
Ay, te ayudaremos. Nuestras vidas no están en peligro para variar, y...
yo' ¡Lo haría incluso si lo fueran!
¡Oh, ustedes gobiernan!
Vale, estoy pensando en pétalos de rosa por todas partes.
[gruñidos] Brooklynn no es una chica de pétalos de rosa.
Creo que deberíamos hacer un picnic.
¿Picnic? ¡Eso es solo un almuerzo en una manta!
No, necesitamos velas, y postres, y...
¡Oye, oye! Simple. A Brooklynn le gusta lo simple.
Solo lo que hay dentro de esta caja, ¿de acuerdo?
Por supuesto, Kenj. es tu cita
Oh, esto va a ser genial.
-Mae estaba actuando raro, ¿verdad? - [Gruñidos de petardos]
"¡Si no puedes controlarla,
deberías devolverla a la guardería!"
Simplemente no suena como Mae.
Bueno, los acentos nunca han sido lo mío.
No... [murmura]
Quiero decir, tal vez ella estaba tratando de decirnos que revisáramos la guardería.
Entonces, ¿por qué no decir simplemente eso?
[jadeos] ¡La guardería es donde Kon encerró a Kash!
Vamos.
[gruñe]
[exclama, suspira]
-[Sr. Kon] Bueno, mira esto. -¿Eh?
Aún no está hecho.
Pero puedo ver hacia dónde se dirige.
Bien hecho, hijo.
Tienes buen ojo para el estilo como tu viejo.
-Espero que a los inversores les guste. -¿Cómo podrían no hacerlo?
Y estarán encantados de conocer al hombre detrás del trabajo.
Oh, ¿me querías allí?
¿Estás bromeando?
Tu historia de Carnotaurus va a matar.
Es solo que no pensé que se suponía que debía ir,
así que planeé una cita con Brooklynn.
¿Una cita?
Eso es maravilloso. Brooklynn debe significar mucho para ti.
Ella hace.
Entonces deberías irte.
Que te diviertas. Trataré de no aburrirme sin ti.
[música dramática]
Necesitamos pruebas sólidas de que pasa algo antes de que podamos decírselo a Kenji.
No voy a romperle el corazón por nada.
Consigámoslo entonces.
No podemos dejar que Kon se salga con la suya en lo que sea que esté haciendo.
[ambos jadean] ¿
Un BRAD está protegiendo a Kash ahora? No estaba allí el otro día.
[todos jadean]
[Ben] Se ha ido.
Entonces, si BRAD no mantiene a Kash adentro...
Está aquí para ocultar el hecho de que está fuera.
Entonces, ¿dónde está?
[Darius] Revisemos su computadora, veamos si podemos encontrar alguna pista.
[campanillas]
[voz de computadora] Bienvenido de nuevo, Kash.
[Darius] ¿Qué hacen todos esos drones en el bioma del bosque?
Oh, tenemos que comprobarlo.
¿Estás seguro de que quieres ir?
Está oscureciendo, casi las 8:30.
Oh, estamos tan cerca de resolverlo. Kenji entenderá si llego tarde.
[riendo]
[jadeos]
Es posible que nos hayamos pasado de la raya con las luces.
¿Estás bromeando? Es perfecto.
[Sammy y Yaz se ríen]
Brooklynn se sentará allí.
Primero, tomaremos nuestras grandes tazas de café descafeinado
y ella se reirá porque ¿para qué sirve el descafeinado?
Entonces el sol se pondrá, las luces se encenderán,
y se verá como las estrellas pero por dentro, y...
[Yaz se aclara la garganta]
Bien bien bien. Después de todo este tiempo, seguimos viendo nuevos aspectos tuyos, Kenj.
Nunca supe que eras tan romántico.
Tengo capas.
No puedo manejar lo lindo que va a ser esto.
Eso no es lo que te vas a poner, ¿verdad?
Uh...
[zumbido de aviones no tripulados]
Está bien, avancemos, Kon.
Voy a disparar algo si tengo que dejar estas cosas encendidas
un minuto más.
[risas] Tranquilo, Cyrus.
Todos pueden quitarse las gafas de realidad virtual.
[gemidos]
Bienvenido.
Tenía que mantener en secreto la ubicación de mi isla.
Razones legales. Tú sabes cómo es.
Se me ocurren formas más entretenidas de guardar un secreto.
¿Qué pasa con tomar nuestros teléfonos?
Estoy seguro de que podemos encontrar una manera
de mantenerlos entretenidos incluso sin su teléfono.
Ahora, ¿de acuerdo?
[música tensa]
- [gruñidos en la distancia] - [todos jadean]
- [zaps láser] - [gruñidos]
[rugidos]
[jadeos]
[Big Eatie ruge]
- [zaps] - [jadeos]
Y aquí vamos.
[pitidos]
- [rugidos] - [pitidos]
- [jadeos] - [risas]
¿Qué pasa con la cara amarga, Mae? Lo hicimos.
-Ella está luchando. Ella está tratando de moverse. - [quejido bajo]
Y ella puede. Cuando yo quiero que ella.
[el dispositivo emite un pitido]
[rugidos]
No.
¡No puedo creer que haya conseguido que este acuerdo de control funcione!
[Risas]
Bromeando, bromeando. Totalmente puedo.
[Kash] Muévete.
[el dispositivo emite un pitido]
- [Big Eatie gruñe] - [Kash] Ahora, baila un poco.
-[el dispositivo emite un pitido] -[Big Eatie gruñe]
[el dispositivo emite un pitido]
[Brooklynn y Darius jadean]
¡Eres un animal!
No. Ella es un animal. ¿Ver?
-[el dispositivo emite un pitido] -[gruñe]
-[el dispositivo emite un pitido] -[risas]
[rugido]
-[Big Eatie ruge] -[Darius respira con dificultad]
[rugido fuerte]
[tararea]
[llama a la puerta]
Bueno, todos se están acomodando Pensé en traerte esto.
Me queda un poco ajustado, pero creo que te quedará bien.
Eso es... ¿Eso es para mí?
¿Creías que iba a dejar que te pusieras eso en tu gran noche?
Yo... no puedo creer que hayas hecho esto por mí.
Por supuesto, hijo.
Un Kon siempre debe verse nítido.
[jadeos]
Esto es genial.
Una cosa menos de la que preocuparse.
"Preocuparse"?
Solo quiero que todo salga perfecto.
Con la fecha.
Si ella es la persona adecuada, solo aparecer es todo lo que importa.
Pero igual deberías cambiar.
[Kenji se ríe]
Oye, ¿dónde está la chica afortunada?
¿Eh?
Ni idea. No la he visto desde esta mañana, en realidad.
[música dramática]
[pitidos]
[zumbido de drones]
[Big Eatie gruñe, ruge]
¿Viste los ojos de Big Eatie? Estaba aterrorizada.
Yo solo... [suspira]
No puedo creer que lo hayan hecho.
Puedo. Y para colmo, llego tarde a mi cita.
Yo... no soy un experto en romances,
pero ¿hablarle a Kenji sobre Kash controlando dinosaurios
es realmente la mejor conversación para una cita?
¿Cómo le voy a decir esto?
No estoy seguro de que haya una buena manera.
Pero él necesita saber.
- [susurro de hierba] - [todos jadean]
[gruñen]
[gritan]
- [Brooklynn grita] - [Darius jadea]
[jadean]
[música brillante]
Kenji, te ves absolutamente adorable.
¿Y eso es una flor para Brooklynn?
[jadeos] Simplemente no puedo contigo en este momento.
Amigo, ¿no pudiste encontrar ninguna flor rosa?
De hecho, su color favorito es el amarillo.
Extraño, ¿verdad?
-Eso es sorprendente. -No lo vi venir.
Gracias chicos. Yo... realmente te lo debo.
No lo menciones. Nos divertimos.
[suspiros] Buena suerte. ¡A Brooklynn le va a encantar esto!
-Está bien, salgamos de aquí. - [risitas]
No querría colapsar la cita.
[gruñendo, rugiendo]
[todos gritando, jadeando]
[todos gimiendo]
[zumbido de drones]
[Brooklynn] ¡Los drones! Alguien los movió para bloquear nuestro camino.
Derecha. "Alguien."
¿Crees que el Sr. Kon sabe que vimos a Kash y Mae?
Ni idea. Pero claramente está tratando de retrasarnos.
Si las aves rapaces todavía están cercadas,
todo lo que tenemos que hacer es recorrer el perímetro.
-Muy cuidadosamente. - [gritos]
Entonces, ¿nunca supe su nombre, señor?
Puedes llamarme Sr. Gold.
Pegadizo. Bueno. ¿Y por qué está usted aquí, Sr.
Siempre estoy buscando una buena inversión,
así como formas de proteger mis intereses.
Mi tarjeta. Aférrate a eso.
Por el precio justo, puedo conseguirte cualquier cosa.
Ya sabes, en caso de que esto no funcione.
Siempre trabajando un cuarto, Sra. Molina.
Esperemos que no llegue a eso.
Estoy seguro de que mañana estarás rogando por la oportunidad
de poseer una parte de todo esto.
[música siniestra]
-[jadeos] -Cuida tus pasos.
- [gruñe] - [Darius jadea]
- [Darius respira temblorosamente] - ¿Dónde está el próximo dron?
- [gruñidos de raptor] - [jadeos]
- [gruñidos de raptor] - [Gritos de Ben]
[chillidos]
[pitidos]
Disculpe, ¿quiere?
Si realmente puede hacer lo que dice,
Puede que tenga que invertir o me quedaré sin trabajo.
[rugidos de rapaces]
[todos jadeantes]
- [rugidos de dinosaurios] - [todos gritos]
[todos jadeos, gruñidos]
¿Ahora Little Eatie también está aquí?
¿Por qué Kon estaría tratando de mantenernos alejados?
[rugidos]
[Pequeño Eatie gruñe]
Hay una pequeña astilla entre los drones y la pared.
Si podemos deslizarnos por él, podríamos llegar a la puerta.
[suspiros, gemidos] Liderar el camino.
[Little Eatie ruge]
[música de suspenso]
[rugidos]
[jadeos]
[todos chillan]
[rugidos]
[todos gritan]
[Brooklynn lloriquea]
-[Little Eatie ruge] -[todos gritan]
¿La cita ya terminó?
[música ligera]
Ella nunca apareció.
No crees que esté herida, ¿verdad?
[suspira]
La vi saliendo con Ben y Darius no hace mucho.
Parecía que se estaba divirtiendo.
Supongo que se olvidó de ti.
¿Crees que sí?
¿Qué sé yo?
Olvida lo que dije. Ella sabía lo importante que era esto para ti.
Estoy seguro de que acaba de surgir algo.
Bueno, hijo, ya estás vestido. No hay motivo para desperdiciar la noche.
Además, si vas a trabajar conmigo en el futuro,
no hay mejor momento que el presente para conocer a tus futuros socios comerciales.
Tienes razón, papá.
Lidera el camino.
[picaduras de música siniestra]
Mira quién se une a nosotros después de todo.
Déjame adivinar, ¿tu hijo? [risitas]
[Señor. Oro] No puedo ver la relación.
Tu padre ha estado alardeando de
cómo has vencido al peor de estos dinosaurios.
Puedo respetar eso.
Se merece ese respeto y más.
[Dinosaurio rugiendo en la distancia]
[El rugido continúa]
Solo abriéndote el apetito para mañana.
[música ominosa]
[rugidos]
[todos gimen]
[todos gritan]
[pantalones de Brooklyn]
[todos jadean]
[todos gritan]
[todos gimen]
-[Ben grita] -[todos jadean]
[gruñen]
-[ rugiendo] - [Brooklynn grita]
[ambos gruñen]
[Darius aúlla, gruñe]
- [jadea, gime] - [ruge]
- [gritos] - [Brooklynn gruñe]
[todos respirando pesadamente]
-Tenemos que encontrar a Kenji. - [rugido]
[todos jadean]
[la puerta se cierra]
[música suave] ¿
No pudo encontrar uno rosa?
Él sabe que amo el amarillo.
[la puerta se abre]
Uh, Sammy quería echar un vistazo a la fecha.
[risita incómoda]
Está bien, yo también lo hice.
Pero parece que no hay nada que ver.
Sí, pero la razón por la que me lo perdí es peor.
[suspiros] ¿Dónde está Kenji?
[Kenji] Quiero decir, el Carnotaurus, tuvo que apodarlo Toro, razones obvias.
¡Oh, te lo digo, si yo no estuviera allí,
no sé si este niño todavía estaría por aquí!
-[Kenji se ríe] -Supongo que ahora sabemos por qué su papá
estaba tratando de mantenernos alejados.
qué hacemos?
Solo tenemos que decirle a Kenji la verdad
y esperar que siga de nuestro lado después.
Ah, y luego el niño estaba como... [imita un grito]
[todos se ríen]
¿Y si no nos cree?
[música dramática]
[Marca] No hay nadie más a quien recurrir.
He hablado con todos, la policía, el gobierno, la Guardia Costera, la Marina.
¡Nadie hará nada!
Nadie cree que un niño de 13 años y algunos niños del campamento
pudieran haber sobrevivido todo este tiempo en una isla llena de dinosaurios.
[David] No te preocupes, Brand.
Nosotros creemos en ti.
[tema musical de cierre]