[retumbando]
[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[música sombría]
¿Estás listo?
[respira profundamente]
Kenj, lo siento mucho, yo...
¿Me dejaste plantado?
[suspiros]
Sé que se ve mal, es malo, pero, pero tenía una buena razón.
[suspiros]
Darius, Ben y yo descubrimos que... Que tu papá liberó a Kash.
Y tiene a Mae trabajando con él para perfeccionar el control de los dinosaurios.
Y lo han hecho.
¿En serio?
Sí. De eso se trata probablemente la gran presentación de tu papá hoy.
No estoy hablando de mi papá, estoy hablando de ti.
En lugar de aparecer en nuestra primera cita, decidiste escabullirte a mis espaldas
para probar que mi padre es, ¿qué, una especie de supervillano?
[susurra] Deberíamos irnos.
-Bien, deberíamos escuchar esto. -No fue así.
Brooklynn trató de regresar para la cita, pero hubo obstáculos.
No me importa. Ni siquiera estoy enojado por eso.
¿Por qué no me hablaron de nada de esto?
Te estabas acercando tanto a tu padre que no queríamos sacar el tema a
menos que estuviéramos seguros de que realmente estaba tramando algo.
Bien, hablaré con él.
Pero para que conste, ustedes son los que obviamente estaban tramando algo.
[golpes]
-Sí, definitivamente desearía haberme ido antes. -Nada ha cambiado.
Todavía tenemos que ayudar a Mae y detener al Sr. Kon.
- [la puerta se abre] - Tenemos esto.
No necesitas arruinar las cosas más con Kenji.
Esperar.
Yo tambien voy.
Esto es para Kenji. Él... Él necesita saber la verdad.
[canto de los pájaros]
Unos retoques más, y es la hora del espectáculo.
Te dije que haríamos un gran equipo.
- Justo antes de que intentaras matarme. -Nunca lo dejaré ir, ¿eh?
Daniel finalmente verá mi genio en todo su esplendor...
[gemidos]
Lleva estos suministros adentro, luego regresa por los demás.
[pitidos]
[música ominosa]
¡Tenemos que entrar y ayudar a Mae!
[susurra] No podemos asaltar el lugar.
No con Kash alrededor.
-[jadea] -[la puerta se abre]
Y ese BRADX.
[susurra] Deberíamos colarnos antes de que regrese.
O nos colaremos cuando regrese.
[el dispositivo emite un pitido]
[los pájaros ululan]
[el dispositivo emite un pitido]
-[los pájaros cantan] -[el dispositivo emite un pitido]
-Increíble, ¿no? -Si ... totalmente.
¿Qué tienes en mente, hijo?
Mis amigos dijeron que vieron a Kash trabajando con Mae en el control de dinosaurios.
¿Es verdad?
Sí, Kenji, lo es.
Conociste a los inversores.
Necesitamos mostrarles algo que cambie el juego.
De lo contrario, estaremos fuera del negocio y toda esta isla se cerrará.
Y sin nadie que alimente o cuide a los dinosaurios.
Bueno, no durarían mucho, ¿verdad?
Supongo que no.
Cuando le expliqué esa realidad a Mae,
aceptó dejar que Kash
llevara su investigación en comunicación al siguiente nivel.
Pero no solo quiero a Mae a bordo, también te quiero a ti a bordo.
Sobre todo porque tú y yo seremos los que
construyamos juntos el futuro de Mantah Corp.
¿Quieres que trabaje contigo?
Por supuesto que sí.
Sólo necesito que confíes en mí. Sería bueno que tus amigos también lo hicieran.
No te preocupes. Vendrán.
Esa no es la impresión que tuve
cuando tu novia y esa chica Gutiérrez
irrumpieron en mi oficina el otro día.
-¿Qué? -¿No te lo dijeron?
Supongo que no confían mucho en ninguno de nosotros.
Sé que son tus amigos,
pero no sé cómo convencerlos de que no soy un mal tipo.
Eres mi papá, no deberías tener que convencerlos de nada.
[música dramática]
-[Kash] BRB. -[Mae] Sí, está bien.
-[toca] -Hmm?
- [la caja cruje] - [Mae jadea]
[Kash] Ahí lo tienes.
[Gruñidos de Kash]
[jadeos]
Asegúrate de poner las celdas de energía correctas
en los controladores.
Estos viejos tenían neodimio,
y si se acercan a cinco pies de los chips de control,
los codificarán.
[Mae] Deshabilitarlos permanentemente.
Mantente en tu carril, Mae.
¿Quién crees que se dio cuenta de eso en primer lugar?
- [ruido] - [alarma a todo volumen]
[Kash se queja]
- [la puerta automática se abre] - [la alarma sigue sonando]
[la puerta automática se cierra]
- [gruñidos] - [rayo disparando]
[Kash exclama]
[Kash gruñe]
[el rayo sigue disparando]
[Kash gime] ¡Basta, estúpida máquina!
[clics, zumbidos]
¿No puedes usar tu cerebro de genio para encontrar una manera de apagarlo?
- [Kash gruñe] - [pitido]
[música de suspenso]
[el rayo continúa disparando]
Buena distracción. Peligroso, pero agradable.
-Entonces, ¿qué descubriste? -Solo que podemos freír las fichas de control.
[jadeos]
[todos jadeos] [
música dramática]
Bienvenidos de nuevo. ¿Dónde estabas?
Fuimos a buscar a Mae. Ella nos dio...
¿Así que fuiste a mis espaldas otra vez?
[Kenji tartamudea] No me importa lo que hayas encontrado
o lo que creas que está pasando.
Mi papá me contó todo.
Está tratando de salvar a los dinosaurios, al igual que nosotros.
-¿Cómo? -¿Controlándolos en contra de su voluntad?
¿Por qué estás asumiendo lo peor? Mi papá no ha sido nada, pero bueno contigo.
Y a pesar de cómo has estado actuando,
todavía los llevará a todos a casa cuando esto termine.
¿Qué, no le crees?
¿Necesitas volver a entrar en su oficina para obtener pruebas?
Mira, esta presentación es muy importante.
Tal vez no conozcas a mi papá como yo, pero me conoces a mí.
Así que les pido a mis amigos que confíen en mí y se mantengan al margen.
[música sombría]
¿Qué estás haciendo?
Asegurándome de que Kenji no entre y nos atrape.
Lo cual se siente raro y un poco mal, ¿verdad?
Si hacemos esto, podría cambiar todo entre nosotros.
Todos nosotros.
Lo entiendo.
No puedo imaginarme a nadie convenciéndome de tomar partido contra mi papá.
Pero eso no cambia el hecho de que estamos aquí, en una isla secreta,
donde el futuro de estos dinosaurios depende de lo que hagamos a continuación.
Somos los únicos que podemos ayudarlos.
[inhalación profunda] A
Kenji no le gustará, pero aceptará. Él tiene que.
Y si eso significa no dejar que su padre haga daño a más dinosaurios...
O a gente inocente.
Entonces, sí.
tenemos que hacerlo
[Señor. Oro] Es un montón de caminar.
-¿No hay autos en esta isla? -O incluso caballos.
Di la palabra, Kon, y pondré mis manos en algunos Caspians para ti.
Y luego tal vez podríamos ver a algunos dinosaurios devorarlos.
-[exclama] -Oye, podría vender entradas para eso.
- [Risas] - [Kenji se ríe torpemente]
Te siento. Ojalá no tuviera que hacerlo.
[Señor. Kon se ríe]
[Kash] ¡Oye, jefe!
Siento llegar tarde, pero no sabía que íbamos a empezar.
¿Por qué no me diste un zumbido?
Porque no eres necesario.
¿Eh?
Kenji y yo tenemos esto.
Lo siento. "Kenji"?
Kenji es leal y eso merece ser recompensado.
Él estará a mi lado allí.
[susurra enojado] Pero yo hice todo el trabajo aquí.
Dijiste que obtendría lo que merezco.
Y todavía estás vivo.
Que es más de lo que te mereces después de que me traicionaste en el pantano.
Ahora corre de vuelta al agujero del que acabas de salir.
[Kash gruñe]
[la música tensa se intensifica]
[Sr. Kon] Sé que todos esperaban
una emocionante pelea de dinosaurios,
pero ha habido un cambio de planes.
Me voy de aquí.
Te estamos dando algo mejor.
- [el dispositivo emite un pitido] - [la máquina zumba]
[pitidos]
[ruido]
[todos jadean]
[ruido]
- [golpe fuerte] - [los dinosaurios chillan]
[gruñe]
[los inversores jadean]
Con la nueva tecnología de Mantah Corp., usted no solo veré el programa,
-¡Tú eres el espectáculo! - [pitidos]
[dinosaurios gruñendo]
[dispositivo pitidos]
Todo ese poder está en tus manos.
[música de suspenso]
[jadeos]
- [todos gritan] - [los BRAD zumban]
[suspiros]
Supongo que todo el asunto de "los BRAD son nuestros amigos" se ha
retirado de la mesa. - ¿Deberíamos probar con otra esclusa de aire?
El Sr. Kon ya habría pensado en eso. Y nos estamos quedando sin tiempo.
Espera, no necesitamos esclusas de aire. Podemos usar la plataforma de comida.
[música ominosa]
[dinosaurios retumbando]
Parece que lo logramos, hijo.
Sé que no ha sido fácil,
pero me alegro de que estuvieras aquí para ser parte de ello.
Hola, soy un Kon. Tengo que representar, ¿verdad?
[Risas] ¡Oh, sí!
- [dispositivo pitido] - [dinosaurio ruge]
[gruñe]
Con esta potencia a mi lado, sería intocable.
[Ave de rapiña chilla]
- [Dispositivo emite un pitido] - [Ave de rapiña gruñe]
[Suave gemido] Madre
mía...
Qué dientes tan grandes tienes.
Tengo que admitir que estoy impresionado.
[Cyrus] ¿Qué dices si lo hacemos interesante, eh?
¿Quién se apunta a un poco de Battle Royale, bebé?
Nos prometieron una pelea, ¿eh?
Papá, no pueden.
Los dinosaurios se lesionarán. Yo, lo he visto.
Por supuesto por supuesto. Estaremos atentos a sus niveles de daño.
[Señor. Kon] Basta antes de que suceda algo grave.
- [el dispositivo emite un pitido] - [los dinosaurios gruñen]
[música de suspenso]
Comenzó.
- [gruñe] - [mastica]
- [gruñe] - [pitidos]
[risas]
- [el dispositivo emite un pitido] - [gruñidos de dinosaurios]
Tenemos que darnos prisa.
Separaos y tened cuidado.
[jadeos]
¡Ahí está Kenji!
-Él sólo está mirando. -¡Tenemos que movernos!
[al unísono] ¡Alto!
¡Bajen los controladores!
-[Brooklynn] ¡Baja los mandos! -[Darius] Vamos a desactivar
-los chips de control. -[gruñe]
¿"Desactivar los chips"? ¿Cómo es que...
Mae.
Oye, Kon, saca a estos niños de aquí. O, mejor aún, lo haré.
Les dije que se quedaran fuera de esto.
¡Tus supuestos amigos lo van a arruinar todo!
[dinosaurios rugiendo]
[el dispositivo emite un pitido]
No, no lo harán.
¡Mi hijo no debe ser dañado!
[jadeando]
[rugidos]
Confía en mí, ¡vas a querer salir de aquí!
-Podría decir lo mismo de ustedes dos. -[dispositivo emite un pitido]
[dinosaurio gruñe]
-¡Cuidado! - [Darius gruñe]
Vas a tener que hacerlo mucho mejor que eso.
[gruñidos]
[ambos aullan, jadean]
[risitas]
[gruñidos]
¡Vamos, estúpido animal, muévete!
-[Ben jadeando] -[gruñe]
[el dispositivo emite un pitido]
-[el dinosaurio gruñe] -[el dispositivo emite un pitido]
¡Por aquí! ¡No suficientemente rápido!
[gruñidos] Ya veremos.
-[dispositivo emite un pitido] -[gruñe]
-[dispositivo emite un pitido] -[dinosaurio gruñe]
¡Brooklynn! [gemidos]
[burlas] ¡Ya lo tengo!
- [dinosaurio gruñe] - [ambos jadean, gritan]
- [gruñidos] - [dispositivo pitido]
¿Qué? [gruñidos]
[rugidos]
[suspiros de alivio]
¡Te dije que te mantuvieras alejado!
Pero no podías dejarlo solo, ¿verdad?
Lo siento, Kenji, pero estamos terminando lo que vinimos a hacer aquí.
[gruñidos de dinosaurio]
Sal, sal, pequeño enano.
- [susurro de hojas] - ¿Hmm? ¿Eh?
[Ben grita, gruñe]
- [gruñe el dinosaurio] - [gruñe Cyrus]
- [el dispositivo emite un pitido] - [Ben grita]
- [crujidos] - [pita la alarma]
[suena la alarma]
¡Sí!
- [gruñidos de dinosaurio] - [Ben exclama]
[Ben grita, gime]
Tengo que correr.
[Ben] ¡Tú también deberías!
[Ciro] ¡Levántate!
-¡Acabar con él! -[dispositivo pitido]
[pasos fuertes]
- [Cyrus jadea] - [rugidos]
- [Cyrus grita] - [estática]
[música siniestra]
- [el dispositivo emite un pitido] - [gruñe]
- [ambos gruñen] - [el dispositivo emite un sonido]
[gruñe]
[ambos gruñen]
- [ ambos gruñen] - [el dispositivo emite un pitido]
- [Darius gruñe] - [el dinosaurio gruñe, gruñe]
[Sr. Oro] ¡Suéltame!
Trate de mantenerla firme.
- [gruñe] - [jadea]
¿Qué crees que estoy haciendo? [gritos]
[Brooklynn y el Sr. Gold gruñen]
- [Brooklynn gruñe] - [el dispositivo emite un pitido]
[Darius gruñe, exclama] ¡
Darius!
[ambos gruñidos]
[risitas]
[pitidos de alarma]
[gruñidos]
- [gruñidos bajos] - [jadeos]
[resoplidos]
- [golpeteo] - [ruido]
¿Por qué no estás trabajando?
- [el dispositivo emite un pitido] - [gritos]
- [silenciamiento] - [gruñidos]
- [Darius exhala] - [gruñidos de dinosaurio]
- [ambos jadeando] - [los rapaces chillan]
- [los rapaces gruñen] - [Sammy grita]
[jadea]
[susurra] Sammy.
[Yasmina jadeando]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [
raptores chillando] [raptores chillando]
¡Dale!
[ambos gruñendo]
- [dispositivo pitido] - [raptors gruñido]
[Kash gruñendo]
-Eh, no es tan duro ahora, ¿verdad? - [Lana gruñe]
[Kash] Suerte que no estás en la parte superior de mi lista de "muerte".
Pero lo eres, Kon.
- [pitidos] - [raptores gruñen]
Espero que las chicas tengan hambre. ¿Eh?
- [chillidos] - [
gritos] [gruñidos]
[jadeos]
[Kash] Revolvieron las patatas fritas.
- [el raptor gruñe, muerde] - [grita]
[Kash grita]
¡No! [gruñidos]
- [crujidos] - [suspiros, jadeos]
¿Están todos...
- [jadeos] - [gruñidos de dinosaurio]
[rugidos]
[gruñidos, jadeos]
- [gruñidos de dinosaurio] - [gritos]
- ¡Papá! -[estrellándose]
[Kenji] ¡Papá!
[pantalones] ¡Papá!
[gruñidos]
¿Dónde estás? ¡Papá! ¡Papá!
-¿Estás bien? -[Señor. Kon] Aquí.
Estoy bien. Apenas.
[tos]
[jadeos, suspiros]
[dispositivo pitido, zumbido]
[zánganos zumbando]
[gruñidos]
[aves rapaces chillan]
- [dispositivo pitido] - [zánganos zumbando]
[suspiros]
Acabo de recuperarte, y ahora casi te pierdo porque...
[gruñidos]
¡Por tu culpa!
Solo estábamos haciendo lo correcto.
¡Mira alrededor! ¿Algo de esto te parece correcto?
[Señor. Kon] ¿Tienen idea de lo que han hecho, niños?
¡Nos has arruinado! ¡Todos nuestros inversores se han ido!
[Lana] No todos nosotros.
Lo siento, metí mi teléfono a escondidas.
Y mi comprador todavía está a bordo.
Esto... fue un desastre.
Pero BioSyn está muy interesado en su tecnología.
Ellos quieren conocer. No aquí, obviamente.
¡Excelente! Prepararlo.
[susurra] ¿Qué vas a hacer con ellos?
No te preocupes. Me aseguraré de que no sean un problema.
Eres tan malo como Kash.
Suficiente. Esto es por tu propio bien.
Ha demostrado que no se puede confiar en que vague libremente.
Además, es solo por unos días
mientras conocemos a nuestro nuevo comprador en Isla Nublar.
¿Nublar? ¿En serio vas a dejar que esto suceda?
Esto no puede ser lo que realmente quieres, Kenji.
Guárdalo.
A ninguno de ustedes les importa lo que yo quiero.
[se burla] Ya terminé con ustedes.
Pero somos familia.
No, no lo estamos.
Todos ustedes hicieron todo lo posible para probar eso hoy.
[apertura automática de puerta]
[música dramática]
[cierre automático de puerta]
[tema musical de cierre]