[retumbando]
[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[gemidos]
Terremoto.
[ambos aullan]
[todos exclamando]
[lloriqueos]
-[chillidos] -[gritos]
[todos graznando]
[dinosaurios rugiendo]
[jadeos]
-[tos] -[ruido sordo]
[jadeos]
[dinosaurio ruge]
[jadeos]
[gemidos]
[música tensa]
[Kenji] Toro.
[gruñe]
[jadeo]
[rugido]
Sí. Nunca fueron mucho para charlas triviales.
¡Argh!
[gruñidos]
[gemidos]
¡Vaya!
[resoplido]
[gruñidos]
- [gritos] - [rugidos]
[gemidos]
[rugidos]
[jadeos]
[rugidos]
- [música de suspenso] - [gruñidos]
[jadeo]
[pitidos]
[gruñido suave]
[jadeo suave]
[ dinosaurios rugiendo]
[gruñe]
El terremoto ha terminado.
¿Por qué los dinosaurios siguen asustados?
No lo sé, pero se van a lastimar.
-Vamos. Tenemos que apagar los drones. -[Yaz] No.
Pero si lo hacemos,
¿no será este lugar como Nublar de nuevo,
donde nunca no estamos casi muriendo?
Pero si los dejamos, eso nos hace demasiado como Kash o los Kons.
Sr. Kon.
[dinosaurio ruge]
[se aclara la garganta]
Bueno, de cualquier manera, estoy listo para lanzar esos drones.
Sigue adelante. Me quedaré aquí.
¿Qué?
Tomará un tiempo apagar los drones.
Tomaré la tableta de Mae e intentaré calmarlos mientras tú lo haces.
[dinosaurios rugiendo]
Buen pensamiento. Pero tal vez alguien debería quedarse contigo.
No, está bien.
[rugido]
Prefiero hacerlo solo.
Si, vale.
Envíanos un mensaje cuando recibas la tableta.
Mantenerse a salvo.
[rugido]
[canto de los pájaros]
[gemidos]
-Gracias. -Igualmente.
[Señor. Kon] ¡Kenji!
Eso fue un pensamiento rápido.
Fue un esfuerzo de equipo.
Estéticamente, un dinosaurio con cicatrices no sería mi primera opción...
[gruñendo]
...pero debería ser suficiente para convencer a BioSyn.
[música ominosa]
Necesitaremos algunas precauciones de seguridad adicionales.
[Hawkes] Copia eso.
- [gemidos] - [insectos cantando]
[respirando pesadamente]
¡Darius! ¡Estoy aquí! ¿Estás bien? Darío!
[gemidos]
¡Darius!
¡Marca, tranquilo!
No es una buena idea hacer tanto ruido aquí.
Ya te lo dije, deberíamos haber hecho una orientación Nublar.
[gemidos]
[jadeos]
[gruñidos]
[rugido]
Vamos a buscar teléfonos.
Avísanos cuando entres a la computadora de Kash.
No encontrarás uno.
El Sr. Kon es tan inteligente como malvado. Así es como ha engañado a Kenji.
No sé, Brooklynn.
El Sr. Kon es un tipo malo,
pero no es como si hubiera obligado a Kenji a decir todas esas cosas.
Sobre cómo no somos familia.
No, pero...
[trinando] ¡Entendido
!
Sabía que podías hacerlo.
[jadeos]
[gruñidos] [aullidos]
[
gruñidos]
- [gruñidos] - [gritos]
[gruñidos]
[respiración temblorosa]
[dinosaurio gimiendo]
¿Tú... es...
[Dave] Acabo de tranquilizarme.
Se despertará en unos 20 minutos más o menos.
Eso es un... Un barionix, ¿verdad?
[Marca] ¿Así que ni siquiera es uno de los dinosaurios más grandes?
Sé que da miedo aquí,
pero si te quedas cerca y callado...
[Brand gime]
Yo... yo no estoy preocupado por mí.
Estoy pensando en Darius y esos otros niños.
Oye. Darius no es tan indefenso como crees.
Sí. Una vez, saltó a un foso de aves rapaces para salvar a otro campista.
[Dave] Y esa fue la primera noche.
-Él hizo qué? -[David] Oh, sí.
Tu hermano no tenía miedo de conocer de cerca a los dinosaurios.
Quiero decir, estuvo así de cerca de volverse total...
[se aclara la garganta]
Estoy seguro de que está bien.
[suspiro]
[ruidos]
- [rugidos] - [explosiones]
[gruñidos]
[gruñidos bajos]
[pitidos, trinos]
Asustado.
[Darío] Está bien.
Estás a salvo ahora. Seguro.
[dinosaurios rugiendo]
[Darius] ¿Tienes miedo de los drones?
- [pitidos] -Está bien, le enviaré un mensaje a Brooklynn para...
[los drones se apagan]
[los pitidos se detienen]
Eso fue rápido.
[gemido bajo]
[ambos rugen]
[gritos]
[aullidos]
¿Eh?
[trino]
[Darius] Asustado. Peligro.
¿Todavía?
¿De qué tienes tanto miedo?
[ruido]
[pitido]
[pitido continúa]
[alarma a todo volumen]
[trino]
Vamos, Toro.
Ya lo nombramos, ¿verdad?
Nos conocemos de antes.
Aunque fue totalmente en defensa propia,
es... un poco culpa nuestra que tenga cicatrices.
"¿Nuestro?" ¿Es decir, tus amigos?
Kenji. Está bien extrañar...
[Sr. Kon] Mae.
Únete a nosotros.
[música dramática]
[trinos]
Darius dice que los Eaties siguen actuando raro.
Los está siguiendo.
Excelente.
Agregue eso a la lista de cosas que no sabemos, como, "¿Qué hacemos ahora?"
Y "¿Ya es demasiado tarde para detener a los Kons?"
¿Qué? Échale un vistazo.
¿Recuerdas la baliza de socorro que enviamos desde Nublar?
Mantah Corp lo recibió y Kon no hizo nada al respecto.
Si la señal de EDB llegó hasta aquí,
¿no debería funcionar en ambos sentidos?
-¿Qué quieres decir? -Había un dron en Nublar.
Así es como envié mis cosas de espía a Mantah Corp.
Probablemente no necesitaba decir eso tan emocionado como sonaba.
Entonces, si todavía está allí, podríamos controlarlo desde aquí.
Vale la pena un tiro.
[Brooklynn] Si podemos ampliar el área de búsqueda...
- [trino] - [teclado]
[zumbido de alarma] -
¡Sí! -¡Sí!
[pitidos]
[trinos]
[zumbido distante]
¿Qué fue ese zumbido?
Probablemente bichos. Jungle tiene muchos bichos.
[Dave] Pero, oye, buen trabajo sin gritar.
[zumbido de drones]
[gruñidos bajos en la distancia]
[gruñidos bajos continúan]
[ambos gruñidos]
[ambos rugen]
Oye, son inofensivos.
Y si los tranquilizas, básicamente les has hecho la cena.
¿Sí? Están en el camino.
Ah, y si los noqueas aquí mismo, serán menos estorbosos.
[rugidos]
[ambos jadean]
[risitas]
[trinando]
Excelente trabajo, hijo.
Yo... yo no lo creo.
[Ben] Al menos sabemos que Mae está bien.
Pero ¿por qué está ella allí? ¿Qué tiene sobre ella?
-[Señor. Kon] Le di el visto bueno a Molina... -[Sammy] Shh. El Sr. Kon está hablando.
...para ponerse en contacto con BioSyn.
Vamos a hacer grandes cosas juntos, hijo.
[Kenji] Dulce.
Tu y yo.
[música sombría]
[suspiros]
¡Aargh!
-¡Estaba sonriendo! - [estrellándose]
¡Estaba controlando un dinosaurio,
y estaba sonriendo!
[gritando]
-Brooklynn, tenemos algunos... -[Brooklynn] ¡Argh!
-[respira pesadamente] -[Sammy] ...noticias.
[respira con fuerza]
[Brooklynn respira con dificultad]
[sollozando]
[continúa la música sombría]
¿Qué querías decirme?
El Sr. Kon dijo que está vendiendo los chips a BioSyn.
Pero la buena noticia es
que necesita volver aquí para producirlos.
Lo que significa que todavía tenemos la oportunidad de detenerlo.
Te refieres a detener a "ellos".
Kenji... [inhala temblorosamente]
... ha elegido su lado.
[ambos gruñendo]
- [rugidos] - [bangs]
[gruñidos]
[rugidos]
¿Cómo les digo que el terremoto ha terminado?
Se acabó.
[rugido]
A menos que no lo sea.
- [alarma a todo volumen] - [ruido]
[frizzling]
[silbido]
[gritos]
[rugidos]
[crujidos]
-¡Oh, ah! - [ruido]
[todos gimen]
- [gritos] - [jadeos]
- [golpes] - ¡Ah!
[ruido]
[chirridos]
[ambos gritan]
¡Uh, debajo del escritorio!
[ruido]
[grito suave]
¿Réplica?
No. Este es más grande que el primero.
¿Qué está pasando por aquí?
[alarma a todo volumen]
[silbido]
[Toro gruñe suavemente]
- [bramidos] - [Hawkes jadea]
- [todos jadean] - [dinosaurio chillando]
[gruñe]
[Toro gruñe]
[Mae] Espera.
¿Por qué ese parasaurolophus correría directamente hacia un depredador?
Toro parece estar bien.
[murmura] Eso es porque no tiene otra opción.
- [gemidos] - [retumbando]
[ambos gimen]
[Mae gruñe]
- [gemidos] - [gruñidos]
[aullidos]
¡Papá!
-¡Kenji! -[Mae grita]
[Hawkes gruñe]
[todos los chirridos]
[ruido sordo]
-[crujidos] -[respirando pesadamente]
[lloriqueos]
-[jadeo] -[gruñidos bajos cerca]
-[música dramática] -[ suave gemido]
Oh, no.
voy a ayudar ¿De acuerdo?
[rugidos]
[trinos del dispositivo]
Ayuda.
Entiendes, ¿no?
[gruñidos bajos]
[Kenji jadeando suavemente]
[jadeos]
[jadeo aterrorizado]
[gruñidos]
[respirando pesadamente]
[jadeos]
-[Kenji] Vamos. ¿Dónde estás? -[pitidos, trinos]
-[ruidos] -[jadeos]
[trinos del dispositivo ] [rugidos
]
[rugidos]
¡Sí! ¡De eso es de lo que estoy hablando!
-[dispositivo trino] -[Toro gruñe]
[risitas]
Trabajo en equipo.
[trinos]
Nunca podría haber hecho eso antes.
[gruñidos bajos]
[suspiros] Vamos, amigo.
Mejor ve a buscar a todos.
-Eh, cierto. - [dispositivo trino]
[Toro gruñe]
[jadeo tembloroso]
- [pitido] - [suspiros]
[Ben jadea] ¡Darius!
Él está bien, pero Big Eatie no.
Tenemos que ir a ayudar.
Darío?
¿Niños?
-[ambos jadean] -Oh, no.
-[jadea] -¡Darius!
- [chillidos] - ¿Eh?
- [gemidos] - [chillidos]
¿Y si...? Mi mamá dijo que no era justo hacerse ilusiones.
[suspiros] Tal vez ella tiene razón.
Quizás todos tengan razón.
Tal vez estamos locos al pensar que todavía están vivos.
Quiero decir, podrían haber muerto de hambre, o comido algo venenoso,
o muerto por exposición, sin mencionar todos los dinosaurios asesinos.
Y... [suspiros]
Son solo niños.
Hey! Detente.
Animarse. Mira eso.
[Roxie] Hicieron eso porque son duros,
ingeniosos y, sí, son solo niños,
pero estos niños son extraordinarios.
Ellos sobrevivieron.
Tenemos que creer eso.
De lo contrario, ¿por qué vinimos?
Quiero decir, tú también lo crees.
[música edificante]
[canto de pájaro]
Tienes razón.
Duerme un poco.
Empezamos a buscar de nuevo a primera hora de la mañana.
[música sentimental]
Esta tenía que ser tu cama.
Darius, por favor, sólo...
aguanta un poco más.
- [el motor retumba] - [la bocina suena]
[los frenos chirrían]
Hola, Dino Nerd. ¿Necesito ayuda?
Gracias chicos. Justo a tiempo.
[música brillante]
[traqueteo]
[gruñidos]
[revoluciones del motor]
- [gritos] - [jadeos]
[rugidos]
¡Date prisa!
[rugidos]
[fuelle]
- [aullidos] - [todos gritan]
[gruñidos]
[revoluciones del motor]
[rugidos]
[ambos rugiendo]
Sí, ahora estás a salvo.
[gruñe]
[ambos rugen]
Entonces, basándonos en el hecho de que ya no muestran un comportamiento evasivo,
creo que hemos terminado con los terremotos por ahora.
Realmente estás empezando a entenderlos.
Son más fáciles que algunas personas.
[dispositivo pitido]
Sammy, Ben, vamos, um, uh...
vayamos aquí.
¿Por qué? [gritos]
[pitidos]
Lo vi hoy.
Estaba controlando a Toro, como, sin ningún cuidado en el mundo.
Juré que todo era el Sr. Kon, pero no lo es. Era Kenji.
Lo vi con mis propios ojos.
[suspiros]
Por favor, Darius yo... te necesito.
Porque estoy muy enojado, herido y confundido.
[sollozos]
¿Cómo podría enamorarme de un tipo que haría eso?
Estaba tan equivocada con él.
Pero al mismo tiempo...
[respira profundamente]
...todavía espero no serlo.
[Brooklynn] Lo siento, yo...
No, esto es estúpido. Yo... supongo... [inhala profundamente]
Solo pensé que si alguien pudiera hacer eso, podrías entenderlo.
[Darius] Yo sí.
Pensé que era mi mejor amigo
y... una parte de mí espera que todavía lo sea,
pero la mayoría de mí no sabe si alguna vez podría confiar en él.
¿O perdonarlo?
Sí.
Yo también.
Supongo que por eso quería estar con los dinosaurios.
Al menos con esto, sé exactamente lo que están sintiendo.
Nada desordenado o complicado al respecto.
Brooklynn, soy... [suspiros]
Lamento no haber estado ahí para ti.
Ahora estas. Eso es lo que importa.
Entonces, ¿y ahora qué?
¿Nos sentimos mal por un tiempo y esperamos que finalmente duela menos?
Quiero decir, ¿qué hacemos ahora? [risas]
Si aún quieres evitar que su padre vuelva a controlar a los dinosaurios,
recibimos un buen consejo
sobre cómo podemos alterar sus planes.
Entonces, ¿qué estamos esperando?
[Señor. Kon] ¡Déjame ir!
Tengo que encontrar a mi hijo.
-No, no lo haces. lo encontraré - [la puerta del camión cruje]
¿Qué, ningún dinosaurio?
¿Qué planeas mostrarle a mi cliente exactamente?
Dudo seriamente que se impresione con tu bonita cara.
Dale un respiro, su hijo acaba de quedar enterrado en un desprendimiento de rocas.
No es mi problema.
Y dudo que a BioSyn le importe.
Solo quieren resultados.
[suspira]
Tiene razón.
No estarán contentos, pero si...
-[deja susurrando] -...podríamos tener un poco más de tiempo.
[gatilla el arma]
- [ráfagas de viento] - [susurro de hojas]
[pasos que se acercan]
No creo que necesitemos más tiempo, papá.
[ambos jadean]
-[dispositivo trino] -Toro aquí es... bastante impresionante.
[rugido]
Ese es mi chico.
Este es un Kon.
[música de suspenso]
[tema musical de cierre]