[retumbando]
[tema musical]
[tema musical continúa]
[traqueteo]
[gruñidos]
[rugidos]
[chomps] -Vamos
. -[Hawkes gruñe]
[pitidos]
[gruñe, muerde] -Vamos
. - [Hawkes gruñe]
[mastica, brama]
Buen movimiento, hijo.
[los dinosaurios cantan]
[Lana gruñe]
[el canto continúa]
[Lana gruñe]
[pitidos]
Muy bien, señor. A nuestra manera.
- [resopla] - [pequeños dinosaurios cantan]
[Lana jadea]
[gruñe] Estas plagas están en todas partes.
Esas "plagas" tienen veneno en sus mordidas,
-así que no sería tan rápido... -[jadea]
[resoplido de helicóptero] Es
mejor no hacerlo esperar.
Usted también debería irse, Dra. Turner.
En ese mismo momento.
Entonces, he estado pensando, hijo.
Me gustaría que hicieras la demostración de BioSyn.
¿Yo?
No suenes tan sorprendido.
Me has demostrado cuánto has madurado.
Solo... sigue así.
[pitidos]
[se detiene el resoplido]
[música épica]
Me gustaría presentarles a Lewis Dodgson,
jefe de investigación de BioSyn.
Bueno conocerte. Daniel Kon.
[música épica]
-Genial. - [resopla]
Esto es genial.
¿Asi que?
[se aclara la garganta]
[resopla] Les
presento a...
Toro.
[pitidos]
[música épica]
-[pasos sordos] -[jadeos]
[rugidos]
Increíble.
-Eh... -¿Puedo?
[olfatea]
Molina ha hablado muy bien de tu tecnología, Kon,
y déjame decirte que eso es raro.
¿Qué puedo decir? No soy fácil de complacer.
Parece que ha pasado por mucho. No importa. Él lo hará bien.
¿Está bien para qué?
BioSyn invirtió mucho dinero en dinosaurios.
Entonces este lugar se estrelló y se quemó. Y ahora parecemos tontos.
Tenemos que demostrarle al mundo que los dinosaurios no son una mala inversión.
Masrani y Hammond lo eran.
[Señor. Kon] Cuando el mundo vea
a un poderoso Carnotaurus comiendo directamente de tu mano,
creo que probarás tu punto. Entonces, ¿tenemos un trato?
No todavía.
Tengo una lista de deseos de dinosaurios. Ayúdame a recuperarlos
y prueba que esta tecnología tuya funciona con ellos.
Entonces, tendrás un trato contigo mismo.
Un Dimorphodon, está bien. Un Carnotaurus, bueno, eso es un cheque de pollito.
¿Un herbívoro de algún tipo?
Algo no demasiado aterrador. Para los niños.
No hay problema.
[se estremece] Rapaz.
Seguro. [se aclara
la garganta] Digamos que podría haber ido mano a mano con un rapaz antes.
Sé dónde le gusta pasar el rato.
¿Realmente estamos siguiendo las instrucciones de tu hijo, Kon?
Conoce los dinosaurios y la isla.
Como la palma de mi mano.
[música de suspenso]
Señor, déjeme sostenerlo mientras entra.
Esta bolsa nunca me deja.
[la música de suspenso se intensifica]
- [truenos] - [canto de los pájaros]
[música suave]
Cuando el Sr. Kon regrese,
querrá el resto de los chips de control.
Tenemos que destruirlos.
Sí. Y deshazte de cualquier plano o archivo para que no pueda hacer más.
¿Dónde crees que están los archivos?
Mi mejor conjetura es la computadora de Kash.
Bien, Brooklynn y yo iremos a la oficina de Kash y borraremos esos archivos.
Sammy, Yaz y Ben, vayan al taller y destruyan las fichas.
[Ben] En realidad...
creo que he ido más allá de la pura destrucción.
Quiero estar en el equipo Delete the Blueprints.
¿En serio?
¿Qué pasó con "las explosiones son lo mío"?
Oye, no me pongas en una caja. Un hombre puede evolucionar.
¿Qué le dices a una competencia amistosa?
¿Como una carrera? Yo digo que estás en.
Ooh, me encanta el sonido de eso.
No puedo esperar para volar las fichas y el taller en pedazos.
O tal vez no iniciemos un incendio químico masivo dentro del bioma.
[risitas] Buena decisión.
No sé qué haría sin ti.
¿Fuego de campamento en los acantilados de afuera?
Te encontraremos, o debería decir, te ganaremos allí.
Los perdedores asan los malvaviscos.
Excelente. ¿Estamos listos?
[música de suspenso]
[susurros]
[rugidos]
[pisoteo]
[el pisoteo continúa]
[gemidos] Los asustamos.
[ruido]
- [fuelle] - [Kenji jadea]
[jadea]
[brama]
¡Bumpy!
[Risas]
Hola, Coche de choque. Quiero decir... lleno de baches.
- [Fuelle lleno de baches] - [Gruñidos de Kenji] Me alegro
de verte, niña.
-[Mae] Así que este es Bumpy. - [resopla]
[Mae se ríe]
He oído cosas tan maravillosas.
[Kenji y Mae jadean]
Buen trabajo, hijo.
[Fuelles llenos de baches, gruñidos]
[Kenji jadea]
[música ominosa]
[sonido metálico en la distancia]
[susurros] Hola, Yaz.
Nadie está en la isla excepto nosotros, ¿verdad?
[susurra] Correcto.
Y dijimos que estos BRAD de reparación no son letales, ¿verdad?
Derecha.
[levanta la voz] Entonces, ¿por qué nos escondemos?
Haces un buen punto.
Kash's.
-Oh, esto definitivamente se va al fuego. -[Yaz se ríe]
Esto va en contra de todo lo que Mae cree.
[Yaz] No puedo creer que Kon la haya hecho trabajar en estos chips de control.
Él es... [inhala bruscamente]
En realidad, no puedo pensar en una palabra lo suficientemente mala para describirlo.
Espero que ella esté bien.
- ¿Listo para encender una fogata? -Sí.
Hombre, esto fue mucho más fácil de lo que pensaba.
El lado positivo, vamos a ganar por una milla. Por otro lado,
vamos a tener que esperar una eternidad por esos malvaviscos.
[Yaz] Bueno,
puedo pensar en algo para mantenernos ocupados mientras esperamos.
Esperar. Dijimos que no son letales.
Pero arreglan los que están.
Hmm, tienes un buen punto.
[Gruñidos irregulares]
Kon, ¿le dirás a tu hijo que se mueva o qué?
Kenji, deja de jugar. Muevete.
- [continúa gruñendo] - [se burla]
Niños.
No, no, no, papá. Este no.
¿Lo siento?
-[fuego] -Esta es... Ella es de Ben.
Él la crió desde que era un bebé.
Por favor, ella no.
[gruñidos]
No la quieres de todos modos, ¿verdad? Mira esos cuernos asimétricos.
Quiero decir, ya tienes un Carnotaurus con cicatrices.
¿De verdad quieres un Ankylosaurus torcido también?
[suspiros]
[risitas] ¿Quién diría que mi hijo era tan sentimental?
Bien, bien, este no. Hay mucho en esta isla.
Le conseguiremos uno menos torcido, Sr. Dodgson.
[se burla]
No vuelvas a avergonzarme así.
[la puerta del coche se cierra]
[Señor. Kon] Llama por radio al ático y haz que los gemelos se reúnan con nosotros.
[música de suspenso]
[zaps]
- [Brooklynn jadea] - [pasos]
[los pasos continúan]
[la música de suspenso se intensifica]
[Darius] Los distraeremos.
Tú te encargas de los planos.
[música tensa]
-¡Oye! ¡No puede atraparnos! -[BRAD zumba]
[BRAD] Formas de vida no autorizadas detectadas.
[zumbidos, ruidos metálicos]
[Ben] ¡Vamos, grandes muñecos de metal!
[trinos de la computadora]
- [pitidos] - [tecleo del teclado] Te
tengo.
-[zumba] -[Brooklynn gime]
¿Necesito una contraseña para borrar los archivos?
-[BRAD] Formas de vida no autorizadas detectadas. - [jadeos]
- [Ben] ¡Detrás de ti! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Correr! - [explosiones]
[gemidos]
[música de suspenso]
[Hawkes se queja]
-No encontré squat. -Dijiste que habría un raptor aquí, chico.
Solo mantente en guardia.
Aquí es donde estaba la última vez que la vi.
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
¿Qué, crees que está sentada esperando a que vuelvas?
No, estoy diciendo que este es su territorio.
Entonces, ella sabe dónde esconderse y dónde cazar.
¿Qué, solo hay una rapaz en la isla o algo así?
¿Qué pasa con aquellos con los que Grady estaba trabajando?
Desaparecido. Los rapaces son animales de carga.
Si hubiera más, no estaría sola.
El tiene razón.
Entonces encuéntrala. No pago para que me hagan perder el tiempo.
Te aseguro que no vamos a hacerte perder más tiempo.
-[Clunk fuerte] -Mm?
-[Kenji jadea] -[Continúa el chasquido]
-¿Qué estás haciendo? -Si no podemos encontrarla,
haré que ella nos encuentre.
[susurro suave]
-No creo que sea una gran idea. - [Clunks]
Chico, es un animal. No Einstein.
- [gorjeos rapaces] - [jadeos]
- [rugidos] - [dispara]
[gritos]
[gruñidos]
[Hawkes] ¡Tras ella!
[explosiones]
[Brooklynn] Vamos. Más rápido, Brooklynn.
-[pitidos] -[gemidos]
[jadeos] ¿Tú lo hiciste?
Estoy cerca. Pienso.
Tenemos que resolver algo. No hay otra forma de salir de aquí.
[se estrella]
[Ben jadea]
[BRAD] Formas de vida no autorizadas detectadas.
-[BRADs whir] -[key beeps]
[zumbido se detiene]
[todos suspiro]
[trinos]
[zumbido se detiene]
[trinos]
Creo que los rompimos.
-Cómo hiciste... -Una vez que descubrí la contraseña de Kash,
me di cuenta de que destruir las especificaciones del chip no era lo único que podía hacer.
- Buenas noches, BRAD. - [risitas]
Brooklynn, eres un genio.
"Un genio" habría descubierto que
su contraseña estuvo escrita debajo de su teclado todo el tiempo.
Esperar.
Ahora que estoy dentro, también puedo cambiar la contraseña.
Eso significa...
Eso significa que los Kons quedarán fuera del sistema.
-[Brooklynn] Sin control, sin fichas. - [teclado clack]
-[zumba] -No, nada.
-Dulce. -Agradable.
[música épica]
- [pitido] - [música de suspenso]
[música de suspenso]
[susurro de hojas]
[jadeos]
Realmente podría haber usado esto hace 25 años.
[chillidos]
[jadeos]
[chillidos]
¡Muévete!
[siguen los chillidos]
[chillidos]
[gruñidos, chillidos]
[clics]
-¿Eh? -[susurros]
-[chillidos] -[Hawkes gime]
[gruñe]
-[jadeos] -[continúan los chillidos]
[silbidos]
[jadeos]
[rugidos]
-[jadeos] -[los rugidos continúan]
[Sr. Kon] ¡Atrás!
[el rugido continúa]
[lloriqueos]
- [gruñidos] - [crepitaciones]
[gruñidos]
- [llamaradas crepitantes] - [gritos]
[rugidos débilmente]
[resoplidos]
¿Nos condujiste directamente a un nido de dilofosaurio?
¡Ella hizo! intenté decírtelo. Ella es... [tartamudea]
También me dijiste que conocías esta isla como la palma de tu mano.
Perdimos la rapaz. Manera de ralentizarnos, chico.
Pensé que estabas listo para esto, Kenji.
Realmente lo hice.
No es tu culpa. Todavía eres solo un niño.
[música sombría]
[canto de los pájaros]
A veces, es difícil creer lo hermoso que es realmente este bosque.
Lo siento, ¿y ahora qué?
Solo quiero decir que este lugar sería increíble
si no hubiera dinosaurios asesinos por todas partes.
Tal vez algún día podamos ir juntos a un bosque de verdad.
¿De verdad irías de campamento conmigo? ¿Despues de todo esto?
[Risas] Solo trata de detenerme.
[risas]
[Lana] Solo dame un poco más de tiempo.
Casi lo tengo.
[pitidos]
- [chirridos] - [jadeos]
[chirridos continúa]
[gruñidos] [gritos]
[
chirridos]
[suspiros]
[se reanuda la música sombría]
¿Estás bien?
Es solo que... estoy haciendo todo lo que se me ocurre para hacer feliz a mi papá.
En un momento me trata como a su socio, a su confidente.
Al siguiente, es como si fuera su estúpido y decepcionado hijo otra vez.
Kenji, no deberías tener que ganar dinero con tu padre para ganarte su amor.
¿Eh?
[pasos que se acercan]
[música tensa]
[pitidos]
[fuelle]
[pitidos]
[chirridos]
[los chirridos continúan]
[música tensa]
[gruñidos]
[los gruñidos continúan]
¿Cuándo puedo esperar que lleguen esos chips?
Estoy pensando que no debería tomar más de tres semanas.
[se burla] ¿Tres semanas?
Muy bien, hablemos de la línea de tiempo.
[música sombría]
[gemidos de dinosaurios]
[música ominosa]
- [chillidos] - [Lewis] Habla, muchacho. Hablar.
[Ambos se ríen]
[Continúa el chillido del dinosaurio]
[Música tensa]
[Jadeos, jadeos]
¡Oye! Ella tomó tu bolso.
- [fuelle] - [ambos
jadean
] [jadeos]
[jadeos continúa]
[gruñidos]
[ambos gruñen]
[ambos gruñendo]
[Hawkes] ¡Fueron por aquí!
[Lana gruñe]
- [Daniel] ¡Kenji! -¿Eh?
-[Molina gruñe] -[Kenji gruñe]
[gime]
[jadea]
Hola. esta quemado ¡Ven a buscarme ahora!
-[chirridos] -[jadeos]
[chirridos continúan]
-[splats] -[Lana] ¡Ay!
-¡Déjalo ir! - [gruñe]
- [gruñidos] - [gritos]
- [gemidos de dolor] - [el canto continúa]
[jadeos]
- [Lana gime] - [el canto continúa]
[gruñidos]
[gemidos]
- [el canto se intensifica] - [lloriqueos ]
[lloriqueando]
[gemido]
-¡Pequeñas plagas asquerosas! -[chillidos]
-¡No! - [los chillidos se intensifican]
[mastica]
-Bien hecho. Estoy en deuda contigo. -¿Qué diablos fue eso?
El prospecto completo de BioSyn está aquí.
Se vendería por una fortuna en el mercado negro.
Cuando encuentre a
esa mujer traidora... -[Hawkes se aclara la garganta]
No crea que tendrá esa oportunidad.
Como pequeño agradecimiento, duplicaré el precio que pides
si entregas las fichas y los activos que etiquetamos en dos semanas.
No será un problema.
[música ominosa]
[Sammy] Estoy muy feliz de que hayamos ganado.
Por supuesto, no podría haberlo hecho sin el mejor socio del mundo.
[risas]
Creo que tal vez fue una carrera súper fácil.
[se ríe suavemente]
Basta de eso. Sabes que siempre eres un ganador.
[Darío se ríe]
[Darius y Brooklynn se ríen]
Hmm, parece que los perdedores finalmente decidieron presentarse.
[Ben gruñe] Está bien.
Quemar el chip definitivamente fue el trabajo más fácil.
¿Misión cumplida, sin embargo?
Bueno, éramos casi comida de robot,
pero borramos los planos.
Y luego apague todos los BRAD
y cambie la contraseña del sistema.
Los Kons están oficialmente bloqueados.
Honestamente, no sé si realmente perdimos.
Bueno, ¡vamos a asar, muchachos!
-[Ben] Definitivamente podría haber sido peor. -Fue algo divertido.
Además del ataque sorpresa de BRAD, por supuesto.
La noche no ha terminado. ¿Por qué no jugamos otro juego?
[Brooklynn] ¿Qué tal Dos verdades y una mentira?
[Darius] ¡Guau!
[Ben] Sí, iré primero.
[insectos cantando]
- [Toro gime] - [Kenji suspira]
Trata de ir a dormir, amigo.
[pitidos]
-[Sr. Kon] ¿No hay cuento para dormir? - [jadea]
[se burla]
Sabes, Dodgson está muy impresionado contigo.
Todo lo que hice fue buscar su mochila.
No importa Él está feliz.
Y si el inversionista está contento, entonces el dinero sigue entrando.
Y eso, hijo, me hace el más feliz de todos.
-Eso es genial, papá. -Para nosotros dos.
Entra. Se está haciendo tarde.
Yo... estaré allí en un momento.
[música siniestra]
[tema musical de cierre]