F A N T A S T I C P R E S E N T A
[chillidos]
[ronquidos]
[Greta] ¡Oye!
Le quitamos el cuello a Scarlemagne.
Bueno.
Ahora ponlo en el mono.
- [gruñidos] - ¡Rápido! ¡Consíguelo!
[rugidos]
[gruñidos]
[rugidos]
[riendo]
¡¿Qué fue eso?!
No No me gusta.
¡Oh, hombre, Dave tenía razón! ¡Este lugar está embrujado!
Probablemente por un espíritu maligno que quiere matarnos a todos.
- ¡Mátanos a todos! - ¡Hola!
[todos gritando]
- ¡Ah, bebé fantasma! - ¡Dijiste fantasma!
- [todos jadean] - ¡Rima con tostadas!
- [todos jadean] - ¡Y con jactancia!
- [todos gritan] - Me gustan las rimas, las monedas de diez centavos y las estrías.
No soy un fantasma ¡O un brindis! ¡Soy Fun Gus!
¡Mira lo que hice! Es un puh-terodactyl.
¡Lo llamé Joe!
Oh Dios mío. ¿¡Qué lindo es usted!?
¡No es lindo, Kipo!
Correcto. Atención.
Fun Gus, ¿dónde están nuestros amigos?
Oh, ¿te refieres a Bluey y Squiggle Baby Man?
[balbuceo]
Ah ... [gritos]
¡Estaban jugando! Son mis juguetes nuevos favoritos.
Juguetes
[chillido]
[risitas]
Escucha, sé que Dave y Mandu son totalmente divertidos, pero no son juguetes.
¿Podrías devolverlos? ¿Por favor?
No. Espera, quiero decir, no, ¡gracias!
Escuche, hongo enorme.
¡Será mejor que los devuelva ahora mismo!
- [jadeos] - ¡Wolf, no lo hagas!
Es solo un niño pequeño. Espere. Tengo una idea.
Oye, ¿quieres leer una historia?
- [jadeos] ¿Una historia? - ¡Si!
Mis amigos estaban a punto de leernos uno genial.
Tiene ciencia, ecuaciones, hechos sobre mis padres ...
[gemidos]
¡Y acción y aventura y cosas que también gustan a otras personas!
[risas]
- [jadeos] - ¡Correcto!
Entonces, si traes a nuestros amigos, ¡todos podríamos leerlo juntos!
OKAY. ¡Pero quiero leerlo! ¡Soy un gran lector!
"X más 3, y luego dos líneas una encima de la otra ..."
Vamos a buscarlos.
[Fun Gus] ¿Dónde está la parte divertida? Oh aqui está.
"Cuando le conté a Lio sobre la piel, se sorprendió".
- ¿Dijiste que te creció pelo? - Si.
Simplemente apareció en mi brazo y luego ¡puf!
- Desaparecido. - Está bien, eso definitivamente no es normal.
- ¿Cómo te sientes? - Fuerte, peludo, triste por mi kimchi.
[se burla] Bueno, la parte del kimchi la puedo arreglar.
¿Pero los fuertes y peludos?
¿Quizás son efectos secundarios de la modificación genética?
[Canción] Podría ser.
A veces, las células madre de un feto pasan a la madre a través de ...
[ambos] ¡Microquimerismo! Nerd!
[ambos riendo]
Al menos no te creció una cola en el laboratorio.
[jadeos] ¡El laboratorio! Si pasa frente a ellos ...
Sabrán que aislamos el mutágeno.
Lo usarán para convertir a los mudos en animales.
- [suspiros] - ¿Qué quieres hacer?
Me quedaré en casa hasta que tenga al bebé.
Sin embargo, tendremos que darles una buena excusa.
- ¿Complicaciones con el embarazo? - No, te querrán en la clínica.
[exclama] Les diré que debes estar en cuarentena porque tienes viruela de madriguera.
- No hay tal cosa. - Lo sé, Dr. Oak.
Entonces, puede inventar todo tipo de cosas al respecto, Dr. Oak.
Muy contagioso, fiebre, dolor de cabeza ...
[Fun Gus] "... sarpullido debajo de las rodillas ... [sigue leyendo indistinto]
¿La viruela de madriguera no es real?
¡¿Entonces qué le pasó a mi mamá ?!
¿Crees que todavía está viva?
Tal vez. Quizás "ellos" se la llevaron. Quienes sean "ellos".
¿Crees que "ellos" podrían ser Scarlemagne y sus nobles?
Quiero decir, parecía conocer a tu padre.
Benson está en algo. Tu papá lo llamó "Hugo".
- [gruñidos] - ¡Hola!
¿Qué buscan chicos?
- [jadeos] - ¿Estabas escuchando mi historia?
¡Éramos! Pero también buscábamos a nuestros amigos.
Pero aún no he terminado de jugar con ellos.
No he tenido a nadie con quien jugar en tanto tiempo.
Bueno, ¿y si tocamos para Dave y Mandu?
- [exclama] - ¿Alguna vez has jugado al escondite?
¡Si podemos encontrar a nuestros amigos, ganamos! Y tienes que devolverlos.
Está bien, pero no ganarás, porque soy muy bueno escondiendo cosas.
¡Acuerdo!
[Fun Gus se ríe]
[voz cantarina] ¡Nunca los encontrarás! ¡Nunca los encontrarás!
¡Nunca los encontrarás!
[silbido]
¿Cómo te gustaría ir a mi coronación?
[silbido]
Oh, no te molestes en contestar. No fue una pregunta.
[risas]
[silbido]
[graznido]
Gerard! ¿Dónde está el collar?
Ha desaparecido del lugar ...
- [gruñendo] - ... de donde vino.
Ella lo retiró. ¡Primero tenemos que encontrar al mono!
[rugido]
¡Escuchar con atención! ¡La encontre!
[gemidos]
[graznido]
[suavemente] ¡Dave! ¡Mandu!
Dave, ¿puedes oírme amigo?
Mira, solo quiero que sepas, lamento no haberte creído.
No siempre tienes que ser divertido Dave. ¡Yo también amo al Viejo Dave!
[Dave adolescente] Deja de hablar de tus sentimientos. [gemidos]
¡Eres tan vergonzoso!
¡Dave! ¿Dónde estás?
[Mandu chillando]
Mandu? ¡No puedo verte por ningún lado!
Pero tal vez te pueda oler.
[olfatea]
[exclama]
[gruñidos]
¡Allí!
[gemidos] Ya era hora.
Este cerdo está demasiado cerca. Y necesito mi espacio.
¡Dave! Uh ... debería haberte escuchado. Lo siento mucho.
Deberia usted estar arrepentido. Te lo dije directamente. Si me escucharas.
- ¡Ganamos! Fun Gus, ¡ganamos! - ¡Así se hace, chicos!
Ahora que terminamos ese juego, ¡podemos jugar otro!
¡No, es hora de devolver a Dave y Mandu!
No hasta que juguemos a Simon Says,
y yo seré Simon y puede ser divertido ¡Dice Gus!
¡O podemos jugar a saltar!
¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! Saltar...
No hay forma de ganar con este chico, ¿verdad?
[Fun Gus] ¡Salta! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!
[graznidos]
¡Decir ah! Estúpido mega mono.
Cree que se esconde.
[risas]
[gruñidos]
[risas]
Um ... señor?
¿Señor?
[graznidos]
Fun Gus dice que toca tu nariz, Fun Gus dice que haz cosquillas en los dedos de los pies,
Fun Gus dice que baila en tus arcos, boop-bop-beep-bop dippity duerme!
[todos gritan]
Ah, Fun Gus, ¿podrías calmarte un poco?
¡Lo siento! ¡Estoy tan emocionado! ¿Qué juego sigue?
Uh ...
¿Qué tal mi juego favorito, "quién puede cerrar los ojos por más tiempo"?
- ¿No es solo una siesta? - ¡No no no! ¡Es un juego!
¡Yo conozco ese!
Oh, oh ¡Dave y Mandu también deberían jugar!
[jadeos] ¡OK!
Multa. Supongo que jugaré pero no miraré.
Mandu, te estoy mirando.
Pongamos un poco de música para ponernos de buen humor.
[suena música suave]
Psst, Dave.
[risitas] ya estoy ganando ... [ronquidos]
[susurra] Está dormido.
[susurra] Vosotros chicos. Tengo que seguir leyendo.
Si este diario no es mi ancla,
tal vez me dé una pista de algo aquí.
Hemos pasado por esto antes.
No te vamos a dejar, Kipo.
Pssh, sí. Dejar es para perdedores.
Somos un equipo.
[carcajadas]
[risas] Dinosaurios.
- [ronca] - Está soñando.
"Hoy hice el mayor avance de mi carrera ..."
[exclama] ¡Compruébalo! Panel secreto!
¡Oh Dios mío! ¡Siempre has querido uno de esos!
¡Yo se, verdad!
[risas] Supongo que todavía te estás acostumbrando a esa súper fuerza.
¿Cómo te fué en el trabajo?
Bueno, hubo cupcakes para el cumpleaños de Janet,
y todo el mundo sospecha de tu viruela de madriguera.
Oh!
Bueno, me sentiría mejor si me hubieras traído una magdalena.
Si. Eso habría facilitado mucho la siguiente parte.
Creo que tal vez deberíamos irnos esta noche.
¡¿Esta noche?!
¿Como en licencia antes de tener al bebé? No puedo dar a luz en la superficie.
[pantalones] Es demasiado peligroso.
Canción, oye, Canción. ¿Estas bien?
- [jadeando] - ¿Canción?
[Gritando]
[llorando]
Ven aquí, cariño. Ven con papi. Está bien.
[zumbador]
Sh, sh, sh, sh, sh. Está bien, Kipo.
- [arrullos] - Ella es perfecta.
Como su mamá.
- Cariño, mira. - Oh Dios. Tú también lo estás viendo.
Pensé que estaba delirando cansado.
¡Mira su pequeña pata!
- Supongo que tenemos un jaguar en nuestras manos. - Buena cosa.
Hubiera sido difícil abrazar al dragón de Komodo.
- [risas] - Ella cambia todo.
Ella hará que sea seguro para los humanos vivir en la superficie.
Solo si podemos sacarla de aquí.
[ronquidos]
Tienes razón. Empezaré a empacar.
Espera, espera, espera, espera, espera.
Empacaré y tan pronto como estés lo suficientemente bien,
buscaremos a Hugo y nos vamos.
Hugo?!
- Así llamaba mi padre ... - Scarlemagne.
Si tus padres planeaban llevarse a Scarlemagne con ellos ...
Entonces, ¿de quién huían?
[Zane] Dr. Emilia!
[gemidos, gruñidos]
- Ese mono da un puñetazo. - Si.
[gemidos] Ella realmente debe extrañarme.
El mono fue mío durante 13 años. No me voy a rendir tan fácilmente.
- Vamonos. - La libélula está rota.
[zumbido]
- No está volando a ninguna parte. - ¡Puedo arreglarlo!
Solo necesito otra libélula.
No se moleste. Vamos a pie.
Todo este tiempo pensé que Scarlemagne era la cosa más malvada que había,
pero y si no lo es. ¿Y si hay alguien más?
- [gritando] - ¡Oye! ¡Nadie más tiene los ojos cerrados!
Espera un segundo. ¿Estabas tratando de engañarme para que me diera una siesta?
[gruñidos]
¡Ah!
Cada versión de mí piensa que ese niño es espeluznante.
[risa nerviosa] Fun Gus, lo sentimos.
No estamos tratando de engañarte, pero ...
Realmente tenemos que encontrar el ancla de Kipo y ...
La, la, la, la, la! I can't hear you!
¡No puedo escucharte!
Uh, chicos?
- [gritando] - ¿Qué dijiste Squiggle Baby Man?
¿No quieres jugar más con ellos?
¡OKAY! Entonces jugaremos solos. ¡Siempre!
¡Divertido Gus, espera! ¡Juguemos otro juego!
- ¡Tu eliges! - ¡¿De Verdad?!
[gritos] - [gruñidos]
Yo voto etiqueta! ¡Día!
¿Qué? No dijiste "¡vete!"
- [gruñidos] - ¡Doble etiqueta!
¡Se supone que debes soltarte después de marcar!
¡Ustedes intentaron engañarme! ¡Ahora te estoy engañando!
¡Mira cómo te gusta!
[Gritando]
[gruñidos]
¡Estás haciendo trampa!
[gritos]
[gruñidos]
[graznido]
No se preocupe. No te atacaré.
De hecho, mira a tu alrededor. Estoy completamente solo.
[gruñidos]
Hmm, para que puedas entenderme. Magnífico.
[gruñidos]
El humano que te esclavizó robó mis feromonas para hacerlo.
[gruñidos]
¿Cómo le gustaría vengarse de la Dra. Emilia?
[rugidos]
Si. Únete a mi.
No descansaremos hasta que todos los humanos
comparte el mismo destino que te viste obligado a soportar!
[risa maníaca]
Oh. ¿A dónde vas?
[jadeo]
Tenemos que sacarlos de Lichenland, Mandu.
¿Pero cómo?
- [estornudos] - [gemidos]
¡Estornudaste en mi boca!
[tose, jadea] Mandu, ¡eres un genio!
[bufidos]
Mulholland ...
[jadeos] Mulholland!
[Mulholland] ¡Kipo! ¡Kipo!
¡Kipo! ¡Kipo!
- ¡Usted vino! - Por supuesto lo hice.
¡Esta es la primera vez que alguien me invita!
¿Hmm? ¿Crees que es porque solía alimentarme de energía cerebral?
Si. Sí.
[ruido de explosión] Alucinada.
Este viaje de autodescubrimiento es un viaje real.
- Anywoos, ¿qué puedo hacer por ti? - ¡Me alegro de que lo hayas preguntado!
¿Estás listo para emprender tu viaje al siguiente paso?
¡Porque realmente necesito tu ayuda!
[tirante]
Mary, sírveme un poco de té, por favor.
- Creo que eres tú, Wolf. - No. ¡No hay nada ahí!
¡María, usa tu imaginación!
[sorbe] ¡Ah!
- ¡Aw, me derramé! - Uh, ¿qué haces aquí?
Si no puedo llevar a mis amigos conmigo, me quedo.
- Somos un equipo. - ¡Bien, equipo!
¡Mis amigos para siempre!
Más té para María y no más crema
para Squiggle Baby Man.
Sigue durmiendo, lil 'lichey.
[gruñido ahogado]
[jadeo]
[tosiendo]
¡Chico, me alegro de verte!
¡Whoo! ¡Apestaba allí! ¿Qué come él?
Vamos a salir de aquí.
- [gruñidos] - Este pequeños muchachos se están dando cuenta.
No puedo abrazarlo
¡Mucho mas largo!
- [arrullo] - ¡Toma la foto!
¡Lo estoy intentando!
Es difícil sacarte una foto con esto.
[arrullos]
Oh, mira lo lindos que son mamá y bebé.
[suspiros] Desearía poder enmarcar esta imagen, pero nadie puede verla nunca.
Irrumpiré en el laboratorio esta noche por Hugo. Entonces nos vamos.
[llamando a la puerta]
- [gasps] Lio. - OK.
Nuevo plan, lo dejamos ahora. Fin del plan.
- Toma a Kipo y sal de aquí. - ¡No! No te vamos a dejar.
- Así no. - Tienes que.
Kipo es lo más importante del mundo.
Estaré bien. Super fuerza.
OKAY. Sabes donde encontrarnos.
[siguen golpeando]
Los amo a ambos.
[suspiros]
[Fun Gus ruge]
[Kipo jadea]
[gruñidos]
[Fun Gus] ¡Vuelve aquí!
¡Lo siento, Fun Gus!
[Fun Gus ruge]
[gritos]
No tienes que ser amigo de todos.
[rugidos]
[jadeo]
Gracias, Mulholland. No podríamos habernos escapado sin ti.
No tenía idea de que ayudar pudiera ser tan satisfactorio.
Si alguna vez me necesitan a mí, a Kipo y compañía, simplemente llame al agua nuevamente.
¡Ayudar es genial! Super guay.
- [chillidos] - [gemidos]
[suspiros] No es el ancla, ¿verdad?
[gemidos]
¡Venga! ¡Obtenga una sensación de anclaje!
¡Venga! ¡Los sentimientos de ancla van!
[gritos]
Entonces, ¿cómo detenemos a Scarlemagne?
Kipo?
[gruñidos]
[graznido]
¿Qué es?
[rugido]
[jadeos]
Es mi familia.
Como ... realmente nosotros.
La forma en que realmente somos.
¡Chicos, esta es mi ancla!
¡Oh, gracias a Dios!
Espera un segundo.
Mi mamá.
Su pelaje, no es de jaguar.
[gruñidos]
[risa maníaca]
[todos jadean]
No me dejaste otra opción.
[risa maníaca]
[voz cantarina] ¡Vamos!
[risas]
[jadeos]
[graznido]
¡Es divertido, Gus! ¡Viene por mí!
¡No mires!
[jadeos]
[graznido]
¡Mamá!
[gruñidos]
[todos jadeando]
[rugidos]
[todos jadeando]
¡Kipo!
[gruñidos]
[sonando una canción alegre]