F A N T A S T I C P R E S E N T A
[chillidos]
- [gruñidos] - [Mandu chilla]
[bufidos, ronroneos]
- [jadeos] - [gruñidos]
[rugidos]
Debe ser muy duro para ti
sabiendo que su hija está creciendo sin usted.
Ella debe estar a punto de cumplir 13 años, ¿verdad?
Bueno, tengo buenas noticias. Yo la encontré.
- [gruñidos] -Resulta que ha estado viviendo en una madriguera
no muy lejos de aquí todo este tiempo.
Y te enviaré para que la cuides.
[jadeos]
[gruñidos]
[rugidos]
[pitido]
[gritos]
¡Qué pasión! Realmente debes preocuparte mucho por ella.
Pero, lamentablemente, es un monstruo.
Ve y sácala de su miseria.
[reproducción musical del tema]
[chillidos]
[todos riendo]
[chillidos]
[Gritando]
[risitas]
[Asher] Wolf! [gruñidos]
[chillidos]
[suspiros]
[risas] ¡Has vuelto!
Sí.
Bueno, todavía puedes, ya sabes ... [gruñidos]
¡Uf!
Entonces, ¿por qué estás tan triste?
Espere. ¿Dónde está Yumyan?
[maullidos]
[jadeos]
- [Yumyan maúlla, ronronea] - [silba suavemente]
Tomemos un momento para honrar a Yumyan por su valentía.
La leyenda de Yumyan Hammerpaw perdurará por generaciones.
Y aunque todavía está aquí y clava sus garras en mis hombros ...
-¡Ow-ow-ow! -Yo lo llevaré.
- [aullidos] -¡Ow!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Se ha ganado su lugar en el Gran Salón de los Señores del Hacha.
[todos vitoreando]
Se quedó dormido mientras hablabas de él.
¡El viejo Yumyan nunca se quedaría dormido mientras hablas de él!
[Timbercat 1] Aww ... ¡Mira eso!
Todos por ellos mismos.
Todo este asunto de la "cura" no está del todo bien.
-¡No quiero ser pequeño! -Oh lo siento.
¿Eso es lo que te preocupa? Perdiendo tus ganancias.
¡Míralo! ¡No puede hablar!
En el lado brillante...
[maullidos]
¡Oh, no, no puedo pensar en un lado bueno!
-¡Oh no! ¡Todo está perdido! - [todo parloteando]
- [mudo] ¿Quién nos protegerá? - [Etiqueta] ¿Qué hacemos?
Durante nuestra pelea con la Dra. Emilia, robé esto.
- [todos jadeando] -Es la "cura".
Puedo hacer una vacuna, pero necesitaré la ayuda de Song.
[jadeos]
Mamá.
Vamos a recuperar a tu madre.
Espera, ¿el Mega Monkey era humano?
[gruñidos]
Oye, mamá, papá y yo tenemos algo que decirte.
[gruñidos]
Vuelves a casa.
[gruñidos]
[rugido]
[gruñidos]
¿Mamá?
[jadeos]
K ... Ki ... Ki ... Ki ...
¡Mamá!
[ambos riendo]
K ... K ... Kipo.
¡Realmente eres tú! ¡Oh, puedo abrazarte!
[suspiros]
No puedo creer que estés aquí.
Yo ... tampoco puedo creer que esté aquí.
[gemidos]
[jadeos]
[risas]
[jadeos]
[riendo]
¡No puedo creerlo!
Song, ¡te extrañé tanto!
Yo ... yo ... dr-- soñé con esto,
pero no pensé que alguna vez ...
[riendo]
Wolf, entra aquí! ¡Abrazo familiar!
-¡Te olvidaste de decir Benson y Dave! -Pero nosotros también vamos.
[chillidos]
-¿Cómo te sientes? -Corto.
[riendo]
Oh, cierto, uh, ya no puedes abrazar mi dedo
porque no es gigante.
[risas] Está bien.
Se nos ocurrirá algo nuevo con Kipo y mamá.
Será mucho ... ¡dah! Tienes mi nariz.
O-o, supongo que tengo el tuyo. ¡Esto es genial!
-¡Podría mirarte todo el día! -¡Igualmente!
No se donde empezar. Me he perdido mucho.
Está bien. Tenemos el resto de nuestras vidas para ponernos al día.
Espere. Esto significa que Emilia tiene la cura.
Sí, y necesitaremos su ayuda para hacer una vacuna.
Pero primero, disfrutemos esto.
Conozco a Emilia. No hay tiempo.
Ella estará en camino. Tenemos que empezar.
No la dejaremos convertirlos.
[gruñido]
[gemidos]
Te dije que te dejaría ir si me traías a esa chica Lobo.
Siempre cumplo mi promesa.
[ambos jadeando]
Ver este.
No recuerdo si el mutágeno era heterocigoto u homocigoto.
-Uh, ¿heterocigoto? -Cierto, sí.
[exhala] ¡Ahora no puedo recordar el patrón de los alelos dominantes!
Song, está bien. Ha pasado un tiempo desde que hiciste esto.
Lio, cuenta conmigo.
¡Lo estás haciendo muy bien, mamá!
Gracias, cariño, excepto que no lo soy.
Es solo que ... ha pasado tanto tiempo.
¡Está bien! Ya lo entenderás.
¡Mamá! ¡Mamá!
[ambos cantando] ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! [aplausos] ¡Mamá!
¡Esto es todo lo que imaginé que sería tener una mamá!
¿Animándola mientras hace ciencia?
-Sí, eso sigue. -¡Oh!
OKAY. OKAY.
Recuerdo que intenté prolongar el proceso de polimorfismo transitorio, y luego ...
[gruñidos] ¡Nada!
Está bien. Vamos a llegar.
No a tiempo para evitar que la Dra. Emilia "cure" la mitad de la superficie.
Kipo, lo siento. No me vuelve lo suficientemente rápido.
-Si Song no puede hacer una vacuna ... - [todos parloteando]
¿Qué vamos a hacer?
-¡Todo está perdido! -¡No es!
Mi mamá descubrirá la vacuna.
Pero básicamente le pedimos que salvara el mundo en una tarde.
-Que fue una locura. -No habría sido por el viejo yo.
Pero no se preocupe, estoy seguro de que descubrirá la vacuna en unos días.
Es Emilia. Vimos su ejército por el antiguo cuartel general.
Ella está en camino. Nota al margen, nos uniremos a HMUFA.
Bien, solo tenemos un día.
Necesitamos encontrar otra manera
para defendernos de la Dra. Emilia mientras tanto.
-Afilaremos nuestras hachas. -¡Nuestros colmillos siempre están afilados!
¡Les arrojaré pesas!
Amo el entusiasmo, pero ...
Nada de eso funcionará contra los dardos curativos.
¡Oh! ¡Oh! ¡Lo sé!
Podemos hacer que los zorrillos pongan un muro de hedor.
Los humanos serán como,
"Ew, no voy a pasar por eso, Johnny."
-Y déjanos solos. -Es una gran idea.
- [ambos] ¿Lo es? -¡No la parte mofeta, sino la pared!
Un muro así de grande tomaría toda la madera de Timbercat Village.
Entonces, ¿qué estamos protegiendo?
Bien, lo construiremos con algo más. ¿Qué asustaría a los humanos?
- [Benson] ¿Payasos? - [mudo 1] ¡Otros humanos!
- [mudo 2] ¡Diversidad! - [mudo 3] ¡Hablar en público!
- [mudo 4] ¡Gran cucaracha! - [mudo 5] ¡Su pasado!
[mudo 6] ¡Un mega mono! Oh no importa.
-¡Death Ivy! -¡Si!
Gracias, Benson, por tener una idea útil.
También dije payasos, pero llegué.
[se ríe] Sí, gran plan ... pequeño problema.
Nadie puede tocar la hiedra de la muerte sin, ya sabes, morir de muerte.
¡Abejas Dubstep!
Dato curioso: son inmunes a eso.
Seguimiento divertido: no sé por qué.
¡Entonces supongo que les pediremos a las abejas que se unan a HMUFA!
Pueden construir un muro de hiedra de muerte
para mantener a los humanos fuera el tiempo suficiente para que mi mamá hiciera la vacuna.
Ejem.
Gran idea, Kipo. Yumyan estaría orgulloso.
-Oye, ¿dónde está Yumyan? -Oh, lo pusimos en la cocina.
¿La cocina con el agujero gigante en la pared?
[todos jadeando]
Oh no.
Podría estar encima de algo, debajo de algo,
dentro de algo, ¡y ese algo podría ser cualquier cosa!
No te preocupes, Molly.
Lo encontraremos a él ya quien sea que sea responsable de perderlo.
-Dave, fuimos nosotros. -Entonces, estamos a mitad de camino.
Muy bien, vayan a buscar a Yumyan, Wolf y yo convenceremos a las abejas para que ayuden.
Mi mamá parece tan molesta.
Ojalá pudiera hacer algo para que se sintiera mejor.
[gemidos] Ojalá pudiera hacer la vacuna más rápido.
Siento que le estoy fallando.
[suspiros] Me siento así todo el tiempo.
Pero te lo prometo, ella no se siente así.
Tal vez solo necesite un descanso, recargue las baterías.
¡Oye, podríamos acompañarnos con Kipo!
Entonces puedes mostrarle quién es la mamá más genial del mundo.
Eres tu.
Oye, ¿por qué no la invitamos?
[jadeos] Entonces podemos salvar a todos juntos y crear recuerdos especiales.
- [jadeos] Wolf, eres un genio. -Si...
-Oye, mamá ... -Kipo ...
-¿Quieres venir con nosotros? -¿Podemos ir contigo?
Song, ¿quieres ayudarnos a encontrar un gato?
¡Si!
Entonces, ¿fue eso sí para mí o para Kipo?
[ronquidos]
[sonidos de susurros]
[Benson] ¡Yumyan!
- [sonidos de susurros] - [bufidos]
Mandu, ¿has visto a Yumyan?
[bufidos]
[suspiros]
[se aclara la garganta, susurros]
-Ming ming ming. -¿Ming ming ming?
A los gatos les encanta esto, créeme.
¡Ming ming ming!
[pasos]
¿Qué es ese ruido tentador?
[todos maullando]
Bueno, funcionó en todos los gatos además de Yumyan.
[maullidos]
[Kipo] ¡Está bien! ¡OKAY! [jadeos]
A la cuenta de tres, ¿cuál es tu pastel favorito?
Uno dos tres...
[ambos] Pastel de chocolate, glaseado de mantequilla de maní con trozos de chocolate.
Nuestro turno, Wolf. Uno dos tres...
-¡Vainilla! -Nunca he comido pastel, ¿qué es el pastel?
[motocicleta acercándose]
Esta carretera pertenece a los Scooter Skunks, humanos.
Si quieres cruzar, tienes que correr.
No queremos problemas. Solo tenemos que llegar a los Dubstep Bees.
[susurrando] Lio, esta es mi oportunidad.
¡Lo haré!
Fíjate bien en mi cara porque a partir de ahora estaré muy por delante de ti
solo vas a ver mi espalda.
-Hasta que nos damos la mano en la meta. -Ya lo veremos.
[revoluciones del motor]
¡Dah! ¡Mi mamá es genial! Ka-clic.
¡Oh, ese era yo tomando fotos con mi cámara mental!
¡Recuerdos hechos!
[motores acelerando]
¡Preparados listos ya!
¡Oh-qué!
- [gruñidos] - [jadeos]
[risas] Eso es gracioso.
[risas] Supongo que no irás a ninguna parte.
- [rugidos] - [gritos]
-Espera, ¿eres la chica jaguar? - [gruñidos]
¡No te reconocimos sin el pelaje y los dientes gigantes!
-¡Los humanos tenéis el mismo aspecto! - [rugidos]
[gritando]
Mamá, ¿estás bien?
Pensé que sabías montar.
Sí, pensé que sería como andar en bicicleta.
-Que tampoco sé cómo hacer. -Me has engañado.
Pensé que este iba a ser uno de esos
"Aprendemos algo nuevo el uno del otro todos los días" momentos.
Creo que es valiente que lo hayas intentado. No puedo andar en motocicleta.
¡Oh! ¡Quizás podríamos aprender juntos y eso podría ser lo nuestro!
- [se aclara la garganta] -¡Bien, la misión!
Tenemos lugares para estar.
- [Benson] ¡Yumyan! - [Dave] ¡Yumyan!
¿De verdad crees que Yumyan podría haber llegado tan lejos?
Absolutamente sí.
- [chillidos] -¡Oh, no!
[jadeos] ¿Acabas de pisar un bicho?
¿Quizás fue una hoja crujiente? [risa nerviosa]
No Eso fue un error.
Dave, lo siento mucho, no quise ...
-¿Como pudiste? -Fue un accidente.
-II-- -¡Bup-bup!
Solo hay una forma de compensar esto.
Tendremos que encontrar un humano pequeño y diminuto para aplastar.
[jadeos] Li ... ¿como un bebé?
Eso ... eso es un bebé, Dave!
Si.
Yo ... no voy a pisar a un bebé ahora.
-¡Eso es ... eso lo empeora! -¿Cómo sabes que ese bicho no era un bebé?
¿Tuviste suerte encontrando a Yumyan?
Oh, cierto, estábamos buscando un gato. [risas]
Me estaba divirtiendo mucho jugando con Benson, lo olvidé por completo.
¡Oh, mira, otro error! ¡Lo voy a aplastar!
- [riendo] ¡Sí! - [chillidos]
-¿Qué? - ¡Eliminando insectos!
[chirrido]
Bien, lidiar con los Dubstep Bees puede ser complicado.
-Puedo hablar con ellos. -¿Estás seguro?
No quiero que te lastimes de nuevo, como con la bicicleta.
Sí, definitivamente puedo hacer esto por ti.
Aprendí algunas cosas de mi época como Mega Monkey.
Solo necesito calentarme.
[se aclara la garganta]
-Whaa ... - [zumbido]
[reproducción de música dubstep]
¡Apoyo! Esa es mi mamá a la que te estás burlando.
¡Wuh-wuh-wuh-wuh-wha de vuelta!
[zumbido]
¡Kipo! Acabas de insultar a su reina.
Espera, ¿realmente estás hablando con ellos?
[zumbido]
¡Du-du-du-du-doosh bom-bom!
Hola, majestad.
Perdón por lo que dije antes, pero ... ¡Ay!
[lloriqueando]
[gruñidos]
Kipo, no es momento de bailar.
¿Que me esta pasando?
Leí en un texto antiguo llamado Cat Sassy,
que los gatos no pueden resistirse a meterse en cajas.
Eso es completamente ridículo.
¿Hmm?
[maullidos y jadeos]
Oh! [jadeos]
[chillidos]
Bueno, lo intentamos todo.
Tal vez podamos encontrarles un gato nuevo y ni siquiera se darán cuenta.
Uh, ¿por qué de repente, e incontrolablemente, soy bueno bailando?
El aguijón de la reina provoca la fiebre del baile, cariño.
Vas a estar bien.
Ella no estará bien.
Si no hacemos algo, ella bailará hasta morir.
¡En eso!
[se reproduce música dubstep]
[gruñidos]
¡Fuera de él!
[lloriqueando]
Oh, tengo una idea.
¡Lo siento!
Pensé que funcionaría, basándome en nada.
¡Tiene que haber una manera de sacarla de esto!
[zumbido]
Wah wub-wub-wub boom chk-chk.
[zumbido]
Wah dush-dush wah dush-dush banco.
[zumbido]
Uh, ¿qué acaba de pasar?
Dijo que devolvería a Kipo si la impresionamos con un baile.
¿No podría haber sido otra cosa?
Salvemos a Kipo.
["Sugar" de MYBADD y Sam Gray tocando]
♪ Tengo azúcar en mi bolsillo.Puedes tener un poco si lo quieres ♪
♪ Si quieres, entonces lo compartiré contigo ♪
♪ Te mantendré activo hasta la mañana ♪
♪ Estaremos escribiendo todas las historias ♪
♪ Dime, ¿qué más hay realmente que hacer? ♪
♪ Azúcar Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Cuando se ponga el sol estaré saliendo ♪
♪ Azúcar, oye Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Quiero compartirlo contigo tu tu tu tu ♪
♪ Quiero ... ♪
[la puerta se abre]
-Oigan, miren todos, encontré a Yumyan. - [jadeo]
-¡Yumyan ha vuelto! - [todos vitoreando]
¿Esperar lo? Ese no es Yumyan.
- [maullidos] -¡Yumyan!
[todos jadeando]
[maullidos]
[todos vitoreando]
[gemidos] ¡Nunca revisamos la cocina!
Lo supe todo el tiempo. Solo quería pasar el día contigo.
-Aw, ¿de verdad? -Nah.
♪ Te mantendré activo hasta la mañana ♪
♪ Estaremos escribiendo todas las historias ♪
♪ Dime, ¿qué más hay realmente que hacer? ♪
♪ Azúcar Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪
♪ Cuando se ponga el sol estaré saliendo ♪
♪ Azúcar, oye ... ♪
[zumbido]
♪ Quiero compartirlo contigo tu tu tu tu ♪
[la música se detiene]
[jadeo]
¡Pose genial, posa genial!
[gruñidos]
[zumbido]
-¿Qué? -¡No!
Eso parece correcto.
Está bien, chicos. [risas] No es tan malo.
¡Estoy aprendiendo muchos movimientos nuevos!
Su majestad, por favor.
Kipo no quiso insultarlo.
Ella solo estaba tratando de protegerme.
Todo lo que he querido durante los últimos 13 años es estar ahí para mi hija.
¡Pero ni siquiera he podido abrazarla hasta hoy!
Entonces, no me iré sin ella.
Por favor, como una madre a otra, devuélvame a mi niña.
Correcto. Tengo que decirlo en abeja.
Doo ju-ju-ju wah-wah ge-ge-ge-ge bam.
Wee-wee. Bam-wah-wah.
[zumbido]
¡Ay!
Pero, ¡yay!
- [risas] - [jadeos]
¡Mamá! ¡Lo hiciste!
Gracias.
¿Ahora puedes convencerlos de que nos ayuden a construir un muro de hiedra de la muerte?
[zumbido]
Banco Dush-dush.
[zumbido]
Vaya, lo hiciste.
Tienes a las abejas para construir el muro de la hiedra de la muerte.
Encontramos un gato ... [risas]
Que perdimos en primer lugar.
- [maullidos] - [jadeos]
- [Etiqueta] Vaya. - [jadeos]
¿Como el hizo eso?
¡Yumyan es dueño de la caja!
- [todos vitoreando] - [maullidos]
¿Eh?
[todos] Aww ...
También hiciste algo genial.
De hecho, todo fue gracias a mi mamá.
[ambos] ¿Puedo hablar contigo un segundo? Excelente.
Oye lo siento. Realmente no necesito hablar.
Yo tampoco. Bla-bla, algo, y luego, eh, nos reímos.
[ambos riendo]
Hola mamá.
Lo siento, no creí que pudieras hablar con las abejas.
Oh, cariño, ¿por qué lo harías?
Es posible que haya prometido demasiado hoy.
Supongo ... Solo quería estar ahí para ti.
Como el Mega Mono, podría protegerte
y como científico podría ayudarte, pero ¿ahora?
No sé qué hacer.
Ya lo estás haciendo. Estás siendo mi mamá.
Eso es todo lo que necesito.
Eso fue lo que convenció a las abejas para que nos ayudaran.
A-- Y eso es lo que hizo que los recuerdos especiales
¡Apreciaré en mi corazón por siempre!
¡Hacer clic!
Pensé que deberíamos conseguir uno juntos.
¡Esto es lo nuestro!
- [zumbido] - [jadeos]
Con suerte, la hiedra de la muerte la detiene el tiempo suficiente.
[jadeo]
[lloriqueando]
[clamoroso]
[Reproduciendo música]
♪ Tengo azúcar en mi bolsillo.Puedes tener un poco si lo quieres ♪
♪ Si quieres, entonces lo compartiré contigo ♪
♪ Te mantendré activo hasta la mañana ♪
♪ Estaremos escribiendo todas las historias ♪
♪ Dime, ¿qué más hay realmente que hacer? ♪
♪ Azúcar Wooh-ooh-ooh-ooh-ooh ♪