F A N T A S T I C P R E S E N T A
[gimiendo]
[chasquea los labios]
Ah, me duele la cabeza.
¿Qué paso anoche?
[exclama disgustado]
Esta agua no huele bien.
[olfatea]
[gags]
Cuestión de hecho,
huele un poco a ...
[Elmer] ♪ Estofado de Wabbit ♪
♪ Estofado de Wabbit ♪
♪ Wabbit, wabbit Estofado de Wabbit ♪
Eh, ¿qué está cocinando, Doc?
Estoy haciendo estofado de wabbit para mi gran cita esta noche.
Entonces, eh ...
Eres lo que está cocinando.
[riendo]
[gritos] ¿Yo?
Esa es una situación difícil.
♪ Estofado de conejo para mi cariño-caca ♪
Whoa! Oh-oh ¡Lleno de vapor!
Geez Louise!
Supongo que será una cita a ciegas
porque vas a cegar tu cita
con el resplandor de su domo cromado.
¡No soy calvo!
Bueno, tal vez estoy adelgazando un poco.
¿Sabes qué, doctor?
Creo que puedo ayudarte.
Ayudame que?
¡Vuelve a crecer tu cabello!
Oh, claro, Wabbit.
¿Por qué no me muestras después de que te como?
Solo tómate un minuto con el folleto.
Mi patente pendiente, de varios pasos
procedimiento de rejuvenecimiento capilar
garantiza resultados, Doc!
¿Y quién sabe más sobre el cabello que una liebre?
¡Imagínelo ahora! El timbre suena.
Ella está justo afuera.
- ¡Abres la puerta y blam! - [sonidos metálicos]
Ella ve tu carrera
[tos] cara,
rodeado de sedoso,
cerraduras doradas.
Ella estará enamorada.
- [silbato de lobo] - ¡Hola, toots!
[mujer] ¡Oh! ¡Que hombre!
Entonces, ¿qué dices, Doc?
¿Quieres que te ayude o qué?
¡Oh chico! ¡Estoy dentro!
[Errores] El primer paso es ablandar.
Tenemos que aflojar esos folículos viejos y crujientes
con un buen masaje anticuado en el cuero cabelludo.
Está bien, pero no es un asunto gracioso, Wabbit.
No lo soñaría.
- Ahora, mantén tu cabeza así! - [el cuello se rompe]
Oh!
¡Oh, eso se siente muy bien!
[murmurando galimatías]
¡Ay!
[gritando]
Ohh!
¿Qué está pasando allí?
[en acento italiano] ¡Hola! No te preocupes un poco allí, eh, Doc.
Todo esto es parte del procedimiento, ¿eh?
Hey-a, te vas!
¡Espera, Wabbit! Todavía no tengo cabello.
Y estoy empezando a pensar que podrías estar jugando conmigo.
[con voz normal] Eh, no te pongas caliente bajo el cuello, Doc.
Ese fue solo el primer paso.
El segundo paso es energizar.
¿Energizar?
Sí, primero, debo aplicar este gel conductor,
para obtener un tratamiento agradable y uniforme en el cuero cabelludo.
Es posible que sienta un pequeño pellizco.
Yow!
¡Quitamelo de encima! ¡Quitamelo de encima!
¿Quieres pelo, no?
Bien, solo date prisa!
Pero claro, doc. De acuerdo, vamos a rasgar!
[arranca el motor]
- [chisporroteo de electricidad] - [aullidos]
[tos]
¡Me engañaste, Wabbit!
Mi cita va a estar aquí, y todavía no tengo cabello.
No se preocupe, doc.
El folleto dice que el tercer paso es improvisar.
¿Impwovise?
¡Improvisar!
¿Eh? ¿A dónde fue él?
Shh!
¡Oye!
[inhala profundamente]
[perforación]
Oh!
¡No me voy a enamorar más de tus tontos, Wabbit!
[reproducción de música de ballet clásico]
[la música se detiene]
¿Algunas últimas palabras?
Bueno, dile a mi mamá que la tejí y ...
¡Espera un minuto!
¡Me volviste a engañar!
¡Eso es!
¡No mas juegos!
¡Es hora de estofado!
[asfixia]
Pero, doc.
mira, cabello!
No dije más ga ... ¿Eh?
[jadeos] ¡Soy hermosa!
[jadeos] ¡Oh, gracias, señor Wabbit!
¡Gracias señor Wabbit!
No hay problema, doc.
[timbre suena]
¡Ella está aquí!
[mujer grita]
Qué clase de animal
ni siquiera se afeita antes de una cita?
Bueno, ya sabes lo que dicen ...
Hoy el cabello se ha ido mañana.
[tema musical sonando]
[carne picada]
Bip, bip!
[viento silbando]
[señal transmitiendo]
Bip, bip!
[tema musical sonando]
[agua corriendo]
[el agua se detiene]
Evewy dwop cuenta, cuando estás en una disminución.
[risas]
Oh, gwacious, tal vez debería llamar a un pwumber.
¿Alguien llamó a un fontanero?
Um ... técnicamente, no.
¿Pero estás quawified?
Por supuesto que estoy calificado, amigo.
Tengo un sombrero con una llave inglesa bordada, ¿no?
Bueno, supongo que eso te hace sentir mal.
Ahora veamos aquí, veamos. Hmm
Mmm-hmm.
¡Agua del grifo!
Justo como sospechaba.
Mac, tienes un grifo con goteras.
Yo sé eso. Por eso necesito un pwumber.
¿Fontanero? ¿Fontanero? ¿Dónde?
¡Pensé que eras el pwumber!
Oh, [se ríe nerviosamente] ¡tienes razón!
Solo estoy tomando medidas ahora.
La naturaleza técnica de este trabajo.
No se puede subestimar.
[agua corriendo]
Uh ...
[estrellarse]
¡Oye! ¿Sabes lo que estás haciendo?
¡Pero por supuesto!
Lo hubiera tenido si no hubieras roto mi concentración.
Por suerte para ti, tengo un plan B.
- [tocando la flauta] - [la serpiente de la cámara silba]
Con esta serpiente de cámara aquí,
Puedo inspeccionar el interior de su tubería con detalles de alta resolución.
[flauta tocando]
Bien, veamos aquí
veamos.
[jadeos] ¿Eres consciente?
hay un montón de pelo en tu fregadero?
¡Oh cielos! ¡No tenía ni idea!
Eek! ¡Esta es la obstrucción más fea que he visto!
¿Es malo?
Oh, es muy malo
Tengo que acercarme más.
[pitido]
[jadeos] ¡Buena salsa!
¡Nunca había visto algo así!
Welp, la mala noticia es que
Hay un cerebro en tus tuberías.
La buena noticia es que es muy pequeña.
Tuberías que este mal tiene que ir!
¿Es necesario todo este proceso?
- para obtener un dwi ... - [clangs]
No se puede hacer una tortilla sin romper algunos huesos, siempre digo.
[ferina]
¡Oh! También tengo que arreglar eso.
Mucho mejor.
¡Ah, y cuida tu cabeza, Mac!
[Aullidos]
¡Uf!
¿Nunca te sonrojas?
¡Suficiente es suficiente!
¡Voy a cerrar esa pésima fuga en la fuente!
Pero el suministro de agua principal está atrás.
Sí, sí, sé a dónde voy.
Fella no se da cuenta
Todos los fontaneros profesionales saben dónde está el suministro principal de agua.
Oh, ese pato mejor huwwy.
Estoy perdiendo gawwons por minuto.
[silbido]
Eso debería sostenerlo.
[crujido de metal]
[retumbando]
¿Dónde está ese pato skwewy?
¡Oye! ¡Volví!
Qué tal'? ¿Solucioné la fuga?
No, no lo hiciste.
[retumbando]
Intentaste girar las perillas, ¿no?
¡Oh! ¡Por supuesto que lo hice, pajarito!
¡Eres el pwumber más horrible de todos!
[retumbando]
¿Mac?
¡Espere!
No he terminado de amarte.
[asfixia] Pero ... pero ... pero!
[jadeos]
¡Mi casa!
¡Está enamorado!
¡Comwetewy obwitewated!
[gemidos]
¡Mira el lado bueno, Mac!
¡Sin fuga!
[Daffy gritando]
[tema musical sonando]