F A N T A S T I C P R E S E N T A
[zumbador]
[sollozando]
Aah!
[en acento italiano] Esta pasta primavera es
va a ser perfecto!
Solo un poco de sal, una pizca de pimienta,
y finalmente las albóndigas de conejo.
- [Zumbido pico] -Beaky!
¡Se supone que debes conseguir el conejo para las albóndigas!
Ooh ooh.
Casi lo tengo esa vez.
[zumbador]
Beaky, mi pequeño Boobadiel.
Quieres hacer que tu mamá se sienta orgullosa, ¿verdad?
Oh, sí, sí, sí, sí. Mmm-hmm.
Y sabes que nada haría a tu mamá más feliz
que hacer lo que ella te pide que hagas, ¿verdad?
Oh, sí, sí, sí. Oh, sí, mmm-hmm.
Muy bien.
Ahora sal a buscar a tu mamá
Un lindo conejo jugoso para la cena.
[gritando enojado] ¡Y no vuelvas hasta que lo hagas!
Dios, mejor hago que mi madre se sienta orgullosa de mí y atrape un conejo.
[zumbador]
[el zumbido se detiene]
[pitido]
¡Ajá! ¡Bote!
¡Justo lo que necesitaba!
Ahora todo lo que necesito es un abrelatas.
Ah, hay uno.
Que conveniente.
- [chirrido de metal] - [gruñidos] ¡Ahí!
¡Abajo!
[Glugging]
[Beaky gruñendo]
Oh! Aw, qué asco.
[tirante]
Eh, ¿qué pasa, Doc?
[esfuerzo] Estoy buscando un conejo.
Un conejo, ¿eh?
- [esfuerzo] -Así que dime, Doc,
cuando encuentres esto, conejo, ¿qué eres?
va a hacer con eso?
No, no, no, no puedo decirlo. No, no, no.
Ah, vamos! Dime.
No, no, no, es demasiado horrible.
Demasiado horrible.
-No no no. -Estoy realmente curioso.
¡Por favor!
Bueno, no debería decirte
pero si pudiera, diría
Voy a atraparlo, atacarlo y vencerlo
y desollarlo
y molerlo y hacerlo
en albóndigas de conejo.
Pero no te lo voy a decir. Oh no no no
Oh, no, no, no, no, no, no.
Uh, escuche, Doc, no quiero sonar mi propia bocina,
pero soy un experto en la captura de conejos.
¿Usted está?
Oh oh ¿Me ayudarás a atrapar un conejo?
Oh, ¿quieres? ¿Por favor?
Lo haré mejor que eso, mi buen amigo emplumado.
Te voy a enseñar!
Ahora solo siéntate aquí.
[se aclara la garganta] ¡Saludos, clase!
Bienvenido a Rabbit Hunting 101.
Hora de tomar asistencia.
Cualquiera que esté aquí, levanta la mano.
¡Oh, oh, presente!
[riéndose]
Ahora, eh, lección uno.
Superando a los conejos.
Es de conocimiento común que los conejos son realmente
bueno para multiplicar.
Ahora, sube a la pizarra, por favor.
Resuelve este problema de multiplicación.
Ahora, veamos, um ...
Ahora, no me digas, ahora, no me digas, eh ...
Um, um, uh ... ¿Es uno?
Incorrecto. Inténtalo de nuevo.
Uh, dos?
[Beaky gimiendo]
No Uh-uh No. Nah
No. No es una salchicha
Eh, no te preocupes demasiado, Doc.
Nunca necesitarás estas cosas en el mundo real, de todos modos.
Ahora, para la lección dos.
Seguimiento de conejos.
Si quieres encontrar un conejo, tienes que aprender
para seguir sus huellas.
Ahora, ¿ves alguna pista?
[emocionado] Oh, eh, uh, los encontré.
Encontré huellas. Sí, sí, los encontré.
Buen trabajo, chico. Ahora síganlos
y encontrarás ese conejo.
- [Beaky] escucho algo. -¿Cómo suena?
[Beaky] Bueno, suena como un tra--
[tren tooting]
[aturdido] Whoa, espera un minuto.
No creo que haya sido un conejo en absoluto.
¡Creo que fue un tren!
¿Estabas tratando de engañarme?
Truco ya? Nah Nah No estaba tratando de engañarte.
Estaba eh, "entrenándote".
¿Oh enserio?
Tiene perfecto sentido para mí.
Oh sí, sí.
Vamos Spinoza.
Tiempo para la lección tres.
Atrapando conejos.
[Beaky gruñendo]
¿Eso es lo suficientemente alto?
Nah Un poco más arriba, doc.
[gruñidos]
Todo bien. Eso se ve bien.
Sosténlo justo ahí.
Chico Oh chico.
Esa es una bonita trampa para conejos.
[risas] Sí, sí, sí. Seguro es.
Ah, espera un segundo.
Casi olvido la parte más importante
de la trampa, doc.
-¿Qué es eso? -El cebo.
Uh, por ejemplo, Mac.
¿Podrías hacerme un favor y colocar el cebo?
debajo de la trampa para mí?
Uh, sí, sí, sí, eh, eh, puedo hacer eso.
Uh, coloca el cebo. [risas]
Uh ... ¿Es aquí donde lo coloco?
Un poco más lejos, doc.
[risas] Sí, sí, un poco más lejos.
Muy bien, Doc, ahí mismo.
Uh, como este?
¡Perfecto!
Bien, puse el bai-
[tirante]
¿Funcionó la trampa?
¡Apuesto a que sí, Doc!
Atrapaste a tu primer conejo.
¿Yo hice? Uh, donde? ¿Dónde está el conejo?
El esta aqui. ¿Ver?
[risas]
Oh! Gotcha! [ahoga]
[gruñidos]
¡Eso es! ¡Derríbalo!
Lo tienes, Doc. Dale una izquierda!
Y un derecho. Y otro. Y--
Seguro que es un tipo resbaladizo.
Aquí, termínalo con esto.
Gracias. Oh, ahora te tengo!
[Beaky golpeándose a sí mismo y gimiendo]
-Bueno, ¿lo atrapé? - [pájaros tuiteando]
Oh, ¿conseguí el conejo?
Bravo, doc.
Lo hiciste. Pasaste la clase con gran éxito.
Por lo tanto, te presento este diploma.
[excitado] Oh, chico, oh, chico. Tengo un conejo y un dee-ploma.
Oh ma
Mira lo que tengo, mamá.
Te atrapé un conejo y me dieron una educación.
[risas] ¿Estás orgullosa de mí, mamá?
¿Estás orgulloso de mí?
[Mama Buzzard] ¡Pico, no!
Oh, explotan muy rápido.
[imitando llorando]
Ah bueno. Clase perdida.
[tema musical sonando]
Reclamo este planeta en nombre de Marte.
[masticando, sorbe]
Te liberarás de esa bandera,
y devuélvelo de una vez.
[eructos]
Sal y pelea conmigo como un marciano.
Oh, eh, no importa. [se ríe nerviosamente]
Como tu estabas.
[gruñidos]
[gruñendo suavemente]
[tema musical sonando]
[Cerdo tarareando]
Oh eh? Aww.
[zumbador]
[gemido disgustado]
[murmurando por lo bajo]
Que desastre.
Ohh!
[gemidos]
[perros ladrando]
[motor acelerando]
[Daffy] ¡Hoo-hoo!
[tartamudeando] Uf.
Huh
Hmm
[gruñido frustrado] ¡Ohh!
[suena la campana]
Whoa!
Whoa! Whoa!
[Reproduciendo música]
[reproducción de música triunfante]
[ambos gruñidos]
[pájaros tuiteando]
[zumbido]
[alegre silbido]
Soy un pato atascado!
[tema musical sonando]