[sonando el tema musical]
Bien, llegamos a la cima de la montaña.
Mira, le dije que no necesitábamos toda esa planificación y preparación.
Sí, señor, lo que logramos hoy aquí pasará a la historia.
Uh, Daffy, ¿qué es eso?
[Lucas] Ah, locos.
Me siento nervioso, Daffy.
La guía del sendero dice que necesitamos ... ¡
Las palabras no nos ayudarán a plantar esta bandera!
Necesitamos agallas crudas y determinación a la antigua.
Nada nos detendrá de nuestro objetivo. ¡Nada!
Además, finalmente puedo tacharlo de mi lista de deseos.
¡Woo-hoo!
[sonido del cubo] ¡
Espera!
Sigue, Porky.
Ya voy. ¡Uf!
- [gritos] - [choques]
[tarareo]
Oye, ¿qué sabes?
[leyendo]
Veamos qué obtuvieron.
[suena el timbre]
[gruñidos]
[reproducción de música]
¡Ah!
[chillidos]
[respiración temblorosa]
Oh, cielos. [traga saliva]
[respiración temblorosa]
Whoa.
Máquinas de granizados.
¡Ah!
[gruñidos]
¡Lucas! Échame una mano.
Oh, eh, tengo las manos ocupadas, Porko.
Pero te tengo uno.
[gritos]
Ah, mi cuello.
Cuando encuentro al sabio que hizo esto,
está muerto.
Oh, bien, has vuelto.
Terminé tu bebida para ti mientras no estabas.
¡Woo-hoo!
De todos modos,
no hay tiempo para descansar. Tenemos que irnos.
¿Eh?
Como aparentemente tengo que supervisarte,
deberías ir primero.
¿Necesitas un estímulo verbal?
Puedes hacerlo. Quiero oírte decirte eso a ti mismo.
No, Lucas. [calla]
Este no es el momento de ser cohibido.
Es una ... [susurrando] zona de avalanchas.
Tenemos que estar callados para que no ...
[en voz alta] ¿Qué? [ecos]
[gritos] Cállate.
[crujido fuerte]
[ecos crujientes]
[retumbar]
[calla]
- [crujido fuerte] - [retumbar]
[crujido fuerte]
[gritos] Los tengo en la gasolinera.
[haciendo eco] Gasolinera, gasolinera ...
[retumbando]
[calla]
[susurrando] Está bien, está bien, he terminado. ¿Ver?
[suspira de alivio] Bien, bien.
-Vamos, consigamos ... - [paquete que se arruga ruidosamente]
[grita] ¡Lucas!
[haciendo eco] Lucas, Lucas ...
Uh ... oops.
¡Mi manada!
Oh, no, estamos condenados.
[sollozos]
Bueno, no podemos rendirnos.
- [viento soplando] - [temblando]
Sin suministros, es probable que nos encontremos con congelación.
[hielo que se agrieta]
Demasiado tarde.
[gruñidos]
[ambos gritando] ¡Frostbite!
[gruñidos, rugidos]
[ambos gritan]
Atrápalo mientras está abajo.
- [gritos] - [gruñidos]
[dings]
- [hielo agrietado] -Oh, querida.
[temblando] ¡
Daffy, ayúdame!
¡Eugh! Parece contagioso.
Que no es.
Hmm, ¿qué puedo hacer?
[tosiendo]
Es inútil ... [jadeando]
Nunca conseguiremos que esta bandera llegue a la cima.
Dáselo a mis hijos para que me recuerden.
No tienes hijos.
-Entonces dáselo a mi esposa. -No estás casado.
Entonces dáselo ... a mi mejor amigo.
[sollozos]
¿Porky?
[jadeos] ¿
Sí, Lucas?
Yo ... [tartamudeando]
No creo que tengas un mejor amigo.
[ambos lloran]
[el águila chilla]
¿Eh?
Apuesto a que fueron esos tontos los
que se metieron en mi cuello.
Veamos cómo les gusta.
[ambos llorando]
¡Mira! Ahí está la cima de la montaña.
¿Vamos al cielo?
¿Es esto un ángel?
Quizás el ángel de la venganza.
- [ambos gritan] - [riendo]
[ambos gritan]
[tartamudean] Puede que no sobrevivamos lo suficiente
para bajar de la montaña,
pero, ¡ah, lo logramos!
Subimos la montaña, sí señor.
Lo que logramos hoy aquí pasará a la historia.
¿Eh, Porky? ¿Qué es eso?
[sonando música amenazadora]
[sollozos]
[sorbos]
[jadeos]
Este felino en tirolesa se dirige directamente a la
hora del almuerzo.
[jadeos] Qué diálogo tewwible, puddy.
Ese debería cortarse.
[soplando] ¡
Hola, puddy!
¡Adiós, puddy!
[estática]
[Correcaminos] Bip, bip.
[fuelle de la bocina de niebla]
Bip, bip.
[reproducción de música de surf optimista]
[la música se ralentiza]
[la música se detiene]
Bip, bip.
[reproducción musical del tema]