[sonando el tema musical]
[exhala] Estoy listo para mis grandes v-vacaciones tropicales.
[locutor] Última llamada para abordar el avión
a las bb-big tropical v-vacation.
[jadeos] ¡Oh, no! Eh, ¿dónde está Daffy?
Perderá el vuelo.
[Lucas golpea]
[las ruedas del carro crujen]
¡Oye, Porkysylvania!
¡Lucas!
¿Dónde está tu equipaje?
El único equipaje que tengo es el equipaje emocional.
[tartamudeos] ¿Qué pasa con la ropa?
Mi único guardarropa, una sonrisa.
[suspiros] Como sea.
Solo saca tu tarjeta de embarque y subamos a este avión.
¿Tarjeta de embarque?
¡Lucas! ¡Sin su tarjeta de embarque,
no puede subir al avión!
Hmm ...
[exhala]
-¡Ah-ja! - [bombilla imaginaria se rompe]
¡No te preocupes, Porko!
Tengo una idea para subirme a ese avión sin una tarjeta de embarque.
Simplemente sigue el juego.
Que tengas un buen vuelo.
¡Detener! Necesito ver tu tarjeta de embarque.
[graznido]
¡Alto!
¿Dónde está su tarjeta de embarque?
Para su información, señora, no necesito una tarjeta de embarque apestosa.
Resulta que soy el animal de apoyo emocional de este hombre.
Animal de apoyo emocional, ¿eh?
Está bien, señor, continúe.
Pero si descubro que no es un verdadero animal de apoyo emocional ...
[ambos gritando] ¿
Estaremos en una película?
Ambos son arrojados del avión. ¿Entiendo?
Sí, señor Bob.
Es mi [tartamudeando] legítimo animal de apoyo emocional.
[se ríe nerviosamente]
Es como el que tiene esa dama.
¡Puaj! ¡Ese es mi hijo!
¿Mamá?
Picar chuleta, chuleta de cerdo.
[gruñidos]
Intenta no llamarnos demasiado la atención, Lucas.
Te preocupas demasiado.
Nací para desempeñar este papel.
¿Qué puede salir mal?
Supongo que estas en lo correcto.
[asistente de vuelo] Disculpe.
Animales de apoyo emocional debajo del asiento, por favor.
Hasta el final, por favor.
Estamos a punto de despegar.
[gemidos]
Es demasiado estrecho aquí.
Esto va a ser un asesinato en mi lumbago.
[estirándose]
[tartamudeando] Lucas.
Lucas, [tartamudeando] ¡nos meteremos en problemas!
¿Eh?
Shh. Se sentía de mal humor, así que lo puse a dormir.
[se ríe nerviosamente] Lo estaba.
Tengo que sentarme aquí para cumplir con mis deberes de animales de apoyo emocional requeridos.
¿Estás seguro de que todo está bien aquí?
¿Estás cuestionando mi entrenamiento?
Estoy ofendido.
Soy un pato de servicio de primera clase y puedo demostrarlo.
Mira lo asustado que está.
-¡Ay! -Tiene el sudor frío.
-El sudor caliente. -¡Ay!
Carne de gallina.
[gritos]
Es cierto, cierto.
Ahora mira lo tranquilo que lo pongo.
♪ Vete a dormir ♪
♪ Vete a dormir, cerdito ♪
Coo, coo.
Está bien, pero si descubro que no eres realmente
un pato de servicio emocional, te enviaré volando fuera
de este avión.
Genial, tomaré el asiento libre.
Dime, me pregunto qué tipo de bocadillos hay en ese carrito.
¡Oye! ¡Señora de servicio! ¡Oye! ¡Oye!
¡Lucas! Mantenerla baja.
Quizás deberías intentar relajarte hasta que lleguemos a la isla.
Sí, tienes razón, Pork.
Bien.
También podría aprovechar estos lujosos sillones reclinables.
Mmm. Debe estar funcionando mal.
Obviamente, solo necesito golpearlo más fuerte.
[hombre] Ah, nada como una taza hirviendo ...
[hombre gritando]
Traigamos a esa asistente de vuelo aquí.
Creo que mi silla está rota.
[se aclara la garganta]
Creí escuchar un grito.
No estás tramando nada gracioso, ¿verdad?
Um, disculpe. ¿Hola? Estamos en una sesión aquí.
Entonces, Porky,
cuéntame de nuevo sobre la primera vez que le revelaste a tu madre
que eras un cerdo asqueroso.
Por ahora, estamos respaldados emocionalmente.
¡Un paso en falso más
y te vas!
[tartamudeando] ¿Otro paso en falso?
Está bien, está bien. No más negocios divertidos.
Lo siento, Porky.
Uf, estoy listo para nuestras vacaciones.
Uh, digamos, Porko, déjame hacer algo bueno para ti para compensarlo todo.
Un ventilador o algo estaría bien.
-O tal vez una almohada y un ... - [sopla el viento]
¡Abrí una ventana para tomar aire fresco!
¡Lucas, no!
[gruñidos]
Ya he tenido suficiente de ustedes dos fraudes.
¿Es un mal momento para pedir una bolsa de cacahuetes?
[gruñidos]
Sin sal ... [se ríe nerviosamente]
[ambos gritan]
[ambos jadean] ¿
Una isla tropical?
¿Que sabes?
¡Quizás tengamos nuestras vacaciones después de todo!
¡Detener!
Necesito ver pasaportes.
¿Los tienes?
Por supuesto que tengo el mío.
¿Qué idiota no lo haría?
¿Gordo?
Bueno, ya sabes cómo va esto.
[oinking]
[sonando la música del tema]
[tarareando "Camptown Races"]
[gruñidos]
[ladrando]
¿Crees que instalé esto antes?
¡Servicio! Yo digo, "¡Servicio!"
¿Te gusta mi revés?
Oh, sabes, esto va a ser bueno.
Estaba harto de su alboroto.
[sonando la música del tema]
Vaya genio, ni siquiera una mirada de nadie.
Incluso les di los viejos ojos de cachorrito, y nada.
¿Que esta pasando?
¿He perdido mi toque?
¡Nah, nunca! Animarse.
Eres un perro increíble.
Y hoy te vas a casa con un maestro.
Lo sé.
El próximo chico que veo va a ... él va a ...
Él es ...
Bueno, ¡oye, guapo!
Mírame derribar los calcetines de este tipo.
Felicitaciones, amigo.
Acabas de encontrar el mejor perro número uno del mundo.
Quizás en todo el universo.
¿Qué me hace el mejor que pides?
Porque lo tengo todo.
Soy 50% caniche.
También soy mitad labradoodle y mitad doodle.
Y si eso no es la mitad,
también soy parte bulldog.
[gruñidos]
♪ Parte bebé perro sabueso ♪
Parte setter.
En parte niñera y en parte pretendiente.
Soy un puntero, un pintor,
un puntero láser e incluso una impresora láser.
[pitidos]
Como puedes ver, es una larga lista de atributos que ...
[jadeos]
[gruñido de esfuerzo]
Whoa, whoa, whoa, ¿adónde vas, cariño?
Sé lo que estás pensando.
No puedes permitirte un perro como yo, pero ahí es donde te equivocas.
Porque ...
[haciéndose pasar por mujer] también soy un rescate.
[en voz normal] Me han arreglado y me he portado muy bien
porque he estado trabajando con un entrenador.
Puedo ser un animal de apoyo. [gruñidos]
Un animal de apoyo emocional.
[sollozos] ¿
Necesitas un perro de terapia?
¿Un perro faldero?
¡O incluso un perro accesorio!
Soy un perro pájaro, un perro caído.
Eh, qué pasa, perro.
Un perro de fuego.
Un perro olfateador de bombas.
- [dispositivo emite un pitido] - [olfatea]
-Sí. Definitivamente un bom ... - [explosión] ¡
Un perro guía ! ¡Te veo, perro!
Un perro que mira.
O tal vez solo un lobo de mar.
[salpicaduras de agua]
♪ Entonces, ¿no lo ves? ♪
were Estábamos destinados a ser ♪
♪ No puedes negar esta energía ♪
♪ La sinergia, la camaradería ♪
♪ Es el destino ♪
♪ Soy tu perro ♪
♪ Ahora, entra y adoptame ♪
¡Sí!
[jadeo]
Entonces, ¿qué dices?
Si eso es. Eso es.
Oh chico. Oh chico. ¡Oh chico!
Aquí viene. Aquí viene.
Aquí viene. Aquí viene. Aquí está ...
¿Él? ¿Sobre mí?
¿Cuál es el atractivo?
¡Dah! [risas]
- [puerta se cierra] -Estaba así de cerca.
[suspiros]
Oye, amigo, ¿estás buscando un perro en el mercado?
Bueno, deberías estarlo.
Consiga una carga de esto, y esto y esto y esto.
Y esto, y esto ...
Y espera, espera, espera, espera, espera.
Tengo uno más ...
[imita a Porky] ¡Eso es todo, idiotas!
O algo así.
¡Ay!
[reproducción de música de tema]