[sonando la música del tema]
[golpeando]
Y ahí.
Mira, Lucas. Podría habernos llevado todo el día.
pero finalmente terminamos nuestra hermosa litera nueva.
Doblar las camas significa el doble de diversión. Whoo-hoo.
[bostezo] Chico. Obviamente, esa construcción de literas realmente me dejó inconsciente.
¿Qué dices si la probamos y nos vamos a la cama? [bosteza]
Es hora de dormir.
Sí, lo dijiste, amigo.
Tú ... [bosteza] lo dijiste.
Buenas noches, Lucas.
Buenas noches, Porky.
[ambos] Pero pensé que ibas a ...
Que yo iba a ...
Pero quería la litera de arriba.
[Ambos ríen]
¿Cómo vamos a decidir quién se queda con la litera de arriba?
[Porky] ¿Y quién se queda con la litera de abajo?
Bien, bien.
Seré el hombre más grande.
Adelante, amigo. Toma la litera de arriba.
Te lo mereces.
¿En serio?
Guau. Eso es muy amable de tu parte, Daffy.
Pero, por supuesto, cualquier cosa por mi mejor amigo,
Gee. Daffy es un tipo tan agradable.
[resoplando] Whoo-hoo. Whoo-hoo. Whoo-hoo.
[risas] El pobre debe estar tan cansado
que confundió la litera de abajo con la de arriba.
¡Qué asco! ¿Litera de abajo?
[gruñidos]
Whoo-hoo.
¡Guau!
[golpes]
[sonidos de campana]
[vidrio se rompe]
[suena la alarma] ¡
Santo humo!
Llegaré tarde al trabajo.
Corbata, sombrero, maletín. Hasta luego, Porko.
[ronquidos]
Espera un minuto.
Ni siquiera tengo trabajo.
[ronquidos]
[tintineo del teclado]
[jadeos]
[explosión]
[reproducción de música picante]
[silbidos] ¡
Whoo-hoo!
[suspiros]
Quizás ahora finalmente pueda volver a cortar troncos.
[chasquea los dedos]
[sopla frambuesa]
[pantalones] ¿
Oye, Porky?
Sí, Lucas.
Se está haciendo tarde.
¿Quieres compartir la litera de arriba y resolver esto por la mañana?
Claro, amigo.
Cosa segura.
Buenas noches, Lucas.
Buenas noches, Porko.
Oye, eh, Daffy.
¿Podrías apagar esa luz?
Claro, amigo.
[Porky] Buenas noches, amigos.
[reproducción musical del tema]
[canción que tararea]
[gruñidos]
[ladridos]
Ah, cállate.
[risas]
Bueno, eres todo ladrido y nada de mordisco.
Y estás ladrando al árbol equivocado, chico.
[risas]
Mmm.
Bueno, no nos apresuremos ahora.
[jadeando]
Digo, realmente cruzaste la línea con ese.
[reproducción de la música del tema]
Ajá.
Sal de aquí. Buscadores guardianes, desgraciado.
Buen apetito.
[Tweety] Oh, chico, abuela. Seguro que estoy emocionado.
Nunca antes había subido a un globo aerostático.
¿Es seguro?
[sorbe]
No para ti, pajarito.
No te preocupes, Piolín.
Así solíamos movernos en el viejo país.
[sorbos]
[gritos] Es
hora de inspeccionar el paisaje.
[Piolín] Se ve claro como una margarita.
¿Qué diablos ... le digo a un gato regordete?
Dije que creo que debería ser un gato regordete.
Abuela, algo nos está agobiando.
Cielos, tienes razón.
Empaqué un buen almuerzo.
Tendremos que deshacernos de él.
Aquí, déjame ayudarte.
[Sylvester gimiendo]
Aún no es suficiente.
Supongo que hoy puedo saltarme los brazos.
[gimiendo]
Buen viaje, gato regordete.
Oh, oh, oh. Viene la canasta grande.
Te tengo.
[jadeos]
[jadeos y gruñidos]
Uf.
[gritos]
[tosiendo]
Señal ... [quejidos]
[gritos]
El gato regordete está pegado.
Oh. Sé adónde quiero ir ahora.
Sobre el parque de dinosaurios.
[gritando]
- [Tweety] El aeródromo. - [gritos]
- [Tweety] El patio de la prisión. - [gritos]
Y la refinería de petróleo.
[Sylvester grita]
-Este bosque de lucios. - [
ruido sordo] -Rango de tiro. - [disparos de armas]
- [Sylvester gimiendo] -Cinturón de ardilla.
[Piolín] Oh, vaya. Es Mount Saint Painful.
Miremos más de cerca.
- [ver pitido] -Ok, ha terminado.
[gemidos]
Vaya. Ciertamente hemos llegado a una zona nublada.
Siempre hace sol mientras ese gato regordete no esté cerca.
[susurros]
Mmm. Estamos teniendo un clima extraño.
¡Ay!
Vamos, gato regordete. Puedes resolver esto.
Eso es. Eso es.
Oh. Tan cerca. Lo tienes. Lo tienes.
Alcanzar las estrellas. Cinco altos.
Oh, débil. Me dejaste colgado.
[gruñidos]
Lo logré.
Oye, gato regordete. ¿Qué estás haciendo allá?
¿Qué quieres decir con "allá"?
Se supone que debes estar
aquí ... aquí.
[gritando]
Ooh, no puedo mirar. No puedo mirar.
Está bien, miraré.
[Sylvester gritando]
[jadeo]
[inhala profundamente]
[ruidos sordos]
[Sylvester gime] A
salvo por fin.
[perros gruñendo]
[Sylvester gritando]
Eso es todo.
Voy a conseguir ese pájaro si es lo último ...
Fue un aterrizaje un poco accidentado.
¿Estás bien, Piolín?
Sí, abuela.
Bueno, al menos nadie resultó herido.
Habla por ti mismo.
[reproducción de música del tema]
[reproducción de música]