[reproducción de música]
[bromas]
[reproducción de música alegre]
Aquí está tu pastel de cumpleaños, Piolín.
Bizcocho de semillas de chocolate con doble fudge.
¡Tu favorito!
Mmm.
¡Oh, chico, no puedo esperar!
Me encantan los cumpleaños.
Volveré enseguida con algunos refrescos.
[golpes]
[exclama]
¿Qué ponen en estas cosas?
[Toca el timbre]
¡Oh, mira! Un paquete.
¿Sin etiqueta ni dirección de envío?
El presidente siempre dice: "Si ve un paquete sospechoso,
llame al escuadrón antibombas".
Recuerde, si ve algo, dígaselo a la gente.
[sonido de sirenas]
[zumbido de motor]
[explosión]
Wow. Esa idea realmente bombardeó.
[paliza]
[reproducción de música dramática]
Sopla las velas, Piolín.
[inhala profundamente]
[traga]
[sonido de campana de fuego]
[golpeando]
[reproducción de música divertida]
[gruñidos]
Atrás, campesino.
Llega el mago del cumpleaños.
[timbre suena]
Ooh. La abuela me consiguió un mago.
¡Adelante! ¡Adelante!
Damas y caballeros.
Para mi primera ilusión, el truco del canario que desaparece.
[reproducción de música divertida]
Bien, ese es el final de la actuación. Nos vemos la próxima vez.
[golpes]
Ahora, esta idea no puede fallar.
[ronquidos]
[crujidos]
[Abuelita] Está bien, Piolín. Es hora de abrir sus regalos.
Oh. ¡Alpiste! ¡Gracias, abuela!
[zumbido]
Mira eso, una piñata.
Me encantan las piñatas.
¡Yo también!
[golpeando]
No sale ningún caramelo, abuela.
Déjame darle un último golpe.
[vidrio roto]
[golpeando]
Ahora, eso es lo que yo llamo una fiesta en casa.
[Ambos se ríen]
¡Soy el misterioso y magnífico charlatán!
¡Puedo ver en tu futuro!
[truenos]
¿Qué preguntas tienes para el cosmos?
Oh querido. Solo tengo una pregunta.
Uh, mi vida ha sido solitaria últimamente.
¿Hay alguien por ahí para mí?
Veo...
Veo... Una figura oscura.
No está claro, pero hay alguien.
¿En serio?
[risitas]
¿Puedes decirme quién es?
Necesito una conexión más fuerte para obtener una lectura.
Tal vez, podrías sostener tus manos sobre la bola de cristal.
Haré cualquier cosa para saber quién es.
¡Se está materializando!
¡Cierra tus ojos!
Trate de visualizar a su pareja.
No puedo. ¿Quién es?
Soy... Soy...
Soy yo.
¡Hago!
¡Casémonos ahora mismo!
¿Prometes cuidar y sostener, en la enfermedad y la salud,
-para más rico y-- -¡Lo hacemos!
[exclama emocionado]
Bueno, esto no es lo que esperaba.
Pero, supongo que el matrimonio tiene que ver con el compromiso.
[reproducción de música dramática]
[jadeo]
[sonido metálico]
[Road Runner emite un pitido]
Uf.
[Beeps de Road Runner]
[thuds]
[reproducción de música siniestra]
[reproducción de música dramática]
[chillidos]
[choques]
[tocar la bocina]
[ Beeps de Road Runner]
[Beeps de Road Runner]
[bocina tocando la bocina]
[Road Runner emite un pitido]
[reproduciendo el tema musical]