[reproducción de música temática]
[reproducción de música dramática]
[canto de pájaro]
[reproducción de música intensa]
[masticación]
- [lloriqueos] - [gruñidos]
♪ La, la, la, la, la, la ♪
[tarareo]
¡Ah!
Oh, eh, Lucas.
Estoy de vuelta con el desayuno.
¡Oh, bien, bien!
¿Qué es? ¿Qué es?
Eh, algo delicioso.
Cien por ciento orgánico.
Sin gluten.
Se derretirá en tu boca.
Son... son piedras.
Apetito de piedra.
¡Suficiente!
No más comer rocas.
Estoy enfermo y cansado de ser nada más que piel y piedras.
Porky, hoy vamos a tener una piedra,
un dinosaurio.
¿Qué? No seas salvaje.
Soy un recolector.
No un cazador.
Pero imagina todas las deliciosas posibilidades
que podríamos estar comiendo.
Tacos de pterodáctilo.
Sopa Steg-'em-a-la-saurus.
¡Ay!
-¡Estante de chuletón! -¡Mmm, mmm!
Oh. Salgamos
y consigamos un verdadero... [tartamudeando]
Comamos un dinosaurio.
Pork Stone, amigo mío,
hoy subiremos a la cima de la cadena alimenticia
y nos comportaremos como la especie avanzada y
civilizada que realmente somos.
[Chittering]
[tocando música aventurera]
¡Oh! Oh, chico.
Algo me dice que si seguimos las huellas de esos viejos pies,
encontraremos una gran comida.
No sé, Lucas.
Esas huellas son bastante grandes.
Y ya sabes lo que dicen de los pies grandes.
Gran desayuno.
Vamos, Porkus Majorcus.
Estamos en la cima de la cadena alimenticia. ¿Recordar?
Correcto.
Parte superior de la cadena alimentaria.
[jadeos]
[tos]
He estado enfermo.
Uf.
Bueno, es un poco flacucho,
pero será un buen refrigerio del tamaño de una diversión.
[silencio]
[reproducción de música dramática]
[gruñidos en el estómago]
[eructos]
[lloriqueos]
Daffy, asustaste a nuestra cena.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando de tu repugnante... [tartamudea]
¿Qué pasa?
¿Dinosaurio te comió la lengua?
Oye, buster, quítate la mercancía.
Por qué, debería darte 40 lamidas...
[gruñe]
¿Lamidas? [se ríe nerviosamente]
[rugidos]
[reproducción de música intensa]
[gritos]
Bueno, ahora parece un buen momento para...
[gritos] ¡Corre por nuestras vidas!
¡Guau!
[música emocionante]
[jadeando]
¡Mira! Ahí está la vieja y fiel Bessy.
Hagamos autostop para salir de este lío.
¡Alégrate, niña! ¡Adelante a la seguridad!
Uh-uh, no, no, no.
Es mi hora de almuerzo.
¿No puedes dejar un buggy en paz? Sheesh.
[suspira] ¡Ay, no!
Bessy se alejó rodando.
-[reproducción de música triunfante] -¡Se fue rodando!
Eso me da una idea.
Espera aquí.
[gruñendo]
[tartamudeando] Daffy.
[gruñendo]
[llorando]
[llorando histéricamente] Daffy, por favor date prisa.
[Lucas] ¡Eureka!
Por favor, damas y caballeros, les presento el
mayor invento de la historia, la rueda.
Y el segundo invento más grande de la historia,
la motocicleta impulsada por cerdos.
[Aceleración del motor]
¡Uu-uu, uuu, uuu!
[motor revolucionado]
[gruñidos]
¡Guau! Bien pensado, Daffy.
Lo superamos.
Buen viaje a ese dino-dolor perdedor.
[ambos se ríen]
[traga] [sonido
de música dramática]
[crepitantes]
¡Ah! ¿Quién hubiera
dicho que el mejor lugar para llenar nuestros estómagos
estaría dentro del vientre de una bestia?
Puede que no estemos en la cima de la cadena alimenticia,
pero la vida de un parásito es una vida para mí.
[toca la campana]
[tartamudeando] La cena está lista.
¡Chico Oh chico! ¿Qué es esta vez?
[tartamudeando] Bueno, es sopa de riñones.
Mmm-hmm.
[sorbe]
[eructos]
Ups. [Risas]
Supongo que es una sopa de cálculos renales.
-[gruñidos] -Oh, bueno...
Stone appe--
[ambos gruñendo]
[tema musical]
[música instrumental divertida]
¡Oh!
Reduzca la velocidad, ¿quiere?
Te atraparé, wabbit loco.
Llevas casi un siglo diciendo eso. [risitas]
[gruñidos]
Lo hice. Te tengo.
¿Quién se ríe ahora, wabbit?
Yo soy. [Risas]
Y te voy a dar un buen garrote.
No... [ahogándose]
Está bien, doctor, está bien.
Me tienes justo y cuadrado.
Puedes aporrearme.
Pero antes de que lo hagas, solo tengo una última cosa que decir.
¿Qué es?
¡Felicidades!
[silbato]
¿Felicitaciones?
Así es. Acabas de atrapar tu conejo número 1000.
Eres el cazador de conejos del año.
Espera un minuto.
-Eres el primer wabbit que atrapo. - [suena el timbre]
[se ríe nerviosamente] Quería decir
que eres el cazador de conejos del año
por atrapar al mejor conejo del bosque.
Número uno.
Ese soy yo.
Caramba, ese premio suena como un gran honor.
Seguro que lo es, doctor.
Lástima que no es real.
Bueno, si no es real, ¿por qué los paparazzi
te están esperando detrás de esos arbustos?
¿Paparazzi?
[parpadeo de la cámara]
¡Ahí está!
Se ve bien, poderoso cazador.
¡Guau! Demasiado brillante.
-[parpadeo de la cámara] -Fácil con... ese flash.
-¡Oh! - [parpadeo de la cámara] ¿
Oh, Sr. Fudd? ¡Rápido! Te necesitan en maquillaje.
¿Maquillaje?
Tengo que prepararte para la gran entrevista televisiva.
Entrevista--
[lloriqueando] Luciendo
bien, luciendo bien.
[reproducción de música instrumental cómica]
¡Perfecto!
Ahí. Ahora actúa con naturalidad.
Oh, por favor, Sr. Fudd, tome asiento.
Cuéntame qué significa para ti el premio Cazador de conejos del año.
-Bueno-- -Espera, el
audio es un poco bajo.
¡Rompe el micrófono boom!
Micrófono boom. ¡Ya viene!
Me pregunto por qué lo llaman micrófono boom.
-[explotando] -Volvamos a la entrevista.
¿Cómo atrapaste finalmente ese conejo?
Ah, bueno, fue fácil.
Verá, yo, eh...
Listo para usted en la alfombra roja, Sr. Fudd.
¡Oh!
-[reproducción de música animada] -Vamos, date prisa ahora.
Siga, doctor. Dales el viejo deslumbramiento razzle.
Elmer, Elmer, ¿a quién vistes?
Compañía de alfombras Acme.
Tenemos que avanzar. Su discurso es en un minuto.
Solo sigue esa alfombra roja allí.
[gemidos]
Vamos, Doc, ya casi llega.
Oh no. He terminado de enamorarme de tus trucos, conejo.
Si esto es un truco,
¿cómo explicas que la multitud aquí te vea?
-¿Qué multitud? -Éste.
Eh, ¿qué pasa, doctor?
¿Solo cuatro personas?
Oh, eso no es mucha gente.
Quédate quieto. conseguiré más.
¡Vaya, qué participación!
[Risas]
Ahora, escuchemos ese discurso de aceptación.
-Bueno, me gustaría agradecer a mi familia-- -Date prisa, chico,
te están jugando.
-[suena música orquestal suave] -Lo siento, solo estoy haciendo mi trabajo.
Uh, me gustaría agradecer a mi madre, mi contador,
el tipo que hace mis sombreros de gran tamaño--
Vamos, tengo que agarrar tu premio.
antes de que se lo den a otra persona.
¡Oh, guau! Premio Cazador del Año.
Se parece a mí.
Eso... Nah, ese es el premio para el subcampeón.
Tu premio es mucho más grande.
Oh, bueno, entonces, ¿dónde está mi mayor premio?
Se acerca un gran premio.
Así es. Un gran premio para el Cazador de Conejos...
Te gusto.
Realmente te gusto.
Ese premio tiene mucho peso en este pueblo.
[risas]
[tema musical sonando]