[tema musical sonando]
[chillidos]
Hmm. Realmente debería aprender a jugar este juego.
Fascinante.
Oye, bola ocho, ¿cuál es la gran idea,
estacionar tu cigarro volador sobre mí?
Digamos, no serías una criatura de la Tierra, por casualidad, ¿verdad?
Claro que soy yo.
Nací y crecí en la Tierra.
Ay que suerte
Bastante impresionante, también.
Eres un espécimen absolutamente perfecto.
Oh, córtalo.
Vas a hacer que me sonroje.
¿Me permitiría realizarle algunas pruebas,
Sr. Criatura de la Tierra, por favor?
¿Prueba? Dios, ni siquiera estudié.
¡Oye! ¿Qué diablos es esto?
¿Qué estás haciendo?
Primero, la prueba de conductividad molecular.
-[dispositivo zumba] -Moleculiar qué?
Oh mi.
Reacción muy interesante.
Muy bien, terrícola.
Ahora realizaremos la prueba de tolerancia a la elasticidad.
Ahora la prueba de destrucción de vibrato.
[dispositivo zumba]
[jadeos]
Si pudieras insertar esto en--
No en tu vida, amigo.
Búscate otro palurdo para probar, porque estoy fuera.
Oh querido.
Ni siquiera hemos llegado a la mejor prueba todavía.
Oh, ¿adónde fue esa criatura de la Tierra?
Psst.
[Bugs] Por aquí, Mac.
Estás buscando criaturas terrestres, ¿verdad?
Oh, sí, de hecho, yo--
-[ahogado] -¡Shh! No tan fuerte, Mac.
Tengo una
criatura terrestre agradable y de primera para ti.
¿Qué dices?
Me gustaría mucho eso.
Aquí estás, chico.
El primero es gratis.
Oh, bien, bien.
Una nueva criatura terrestre para experimentar.
Mmm. No veo nada aquí.
[gruñidos]
- [silbidos] - [chirrido de neumáticos]
Oh, esto me pone muy furioso.
Me pregunto si esa bolita de bolos ya llamó a casa.
Muy bien, obstinada criatura terrestre,
es hora de reanudar las pruebas.
Aguanta ahí, cara de escoba.
No puedes estar haciéndole esto a la gente.
Nosotros, los terrícolas, tenemos leyes.
Pero no soy de la Tierra.
-Soy de Marte. -¿De Marte?
¿Cómo sé que eres de Marte?
¿Tienes alguna credencial?
Sí.
He aquí, mi licencia oficial marciana.
Dejame ver eso.
Por qué, esta licencia está vencida, Doc.
¿Qué? ¿Caducado?
Sí. ¿Ves la fecha? No es bueno.
Pero... pero necesito eso para hacer mis cosas marcianas.
Escuche, Doc, está de suerte.
Podemos renovar su licencia aquí mismo.
Puedo darte tu prueba marciana.
Resulta que soy un dador oficial de pruebas.
Oh, bueno.
Está bien. Primero, tienes que hacer la parte escrita del examen.
¿Puede un marciano soportar un peso de diez toneladas?
Mmm.
-[Marvin] No. -[Bugs] Genial.
Ese es uno correcto.
Está en racha, doc. Ahora para la prueba física.
[la máquina zumba]
[jadeando]
¿Cuánto tiempo debo hacer esto?
Eh, siga adelante, doctor.
Estoy recopilando datos.
[jadeando]
[jadeando ruidosamente]
[jadea]
Muy bien. Respira en esto.
[Marvin con voz aguda] ¿Ya pasé?
Ahora en la parte final del examen.
El examen de conducir.
y empezar
Oh, esto es fácil.
[gemidos]
[gritos]
Lápices abajo.
Veamos cómo lo hiciste.
[zumbidos y pitidos]
[máquina] Pt-ooie.
Oye, felicidades, chico risueño.
Pasaste la prueba.
Aquí está su nueva licencia.
[jadeos] Oh, bueno, bueno.
Soy un marciano otra vez.
Soy un marciano agai--
Espera.
Esta es una licencia de la Tierra.
Eh. Supongo que eso significa que eres un terrícola ahora.
¿Un qué?
[jadeos]
[alienígena] Lleva esta criatura
de la Tierra al laboratorio para probarla.
¿Qué? ¡No! ¡Suéltame de una vez!
Bueno, supongo que eso es lo que pasa
cuando te distraes durante la clase.
[risitas]
[sonido de tema musical]
Uh, hola. Me gustaría un ba... [tartamudeando]
Me gustaría un ba... Sí, me gustaría un... [tartamudeando]
[gritos] ¡Babuino!
[gritando]
Tiene suerte. Ese fue mi último babuino.
Bip, bip.
[tos]
[jadeos]
[jadeo]
Bip, bip.
¡Uf!
Bip, bip.
[sopla frambuesa]
Bip, bip.
[choque fuerte]
Bip, bip.
[tema musical sonando]