[reproduciendo el tema musical]
[reproduciendo música alegre]
Sí-- Diga, Doc.
¿No... tú... nunca... te rindas...?
Nunca me rendiré.
No hasta que sepa lo que se siente
al atraparte finalmente.
Para experimentar la sensación de victoria.
Aunque solo sea una vez, para conocer
la sensación de atrapar un conejo.
[vidrio roto]
Escucha, Mac. Podríamos hacer esto todo el día.
O... podrías saber
lo que se siente atrapar un conejo
ahora mismo.
Estoy escuchando.
Cava esto. Estamos viviendo en el futuro, chico.
¿Qué tiene que ver el futuro con la captura de conejos?
Dejame explicar.
Hoy en día, ni siquiera tienes que hacer nada.
para saber lo que es hacerlo.
¿Que se supone que significa eso?
Permitame mostrarle.
[ruido]
Ta-da!
[reproducción de música triunfante]
¿Qué diablos es eso?
Es un casco de realidad virtual.
¿Realidad virtual?
¡Sí! Como nunca me atraparás
en la realidad física, puedes usar esto
para atraparme en la realidad virtual.
¡En VR, puedes hacer lo que quieras!
Pero no puedo ver nada.
Oh. Lo encenderé.
¡Oh! Se siente tan de alta tecnología.
Lo es. Déjame activar la función de simulación.
[reproducción de música instrumental surrealista]
[Elmer] ¡Santo cielo! ¡Parece tan real!
¡Caramba! Simplemente no puedo creer el detalle.
Todo es tan vívido.
Esta flor...
[olfateo] Huele tan a flores.
Y este palo...
se siente tan pegajoso.
Y si crees que eso es genial,
espera hasta que tengas una carga de esta bomba virtual.
Vaya, parece tan peligroso.
Pero no lo es. Porque es "virtual".
Sabes, si esto fuera realidad
, estaría alucinando ahora mismo.
Pero debido a que esto es una bomba virtual,
no tengo nada que temer...
Oh, el dolor simulado es absolutamente extraordinario.
[riendo] ¡Dios mío! Esa fue una buena configuración.
Lástima que se acabó tan rápido.
Chico, esta realidad virtual es la mejor.
Finalmente atrapé un conejo.
Ahora puedo cocinarte y comerte virtualmente.
Oh chico.
Apuesto a que sabrás virtualmente delicioso.
Espere un segundo, doctor.
¿Por qué conformarse con un pequeño conejo
como yo cuando puedes comer un conejo aún más grande?
-¿Conejo más grande? -Sí.
Como ese enorme conejo virtual de allí.
¿Eh?
[reproducción de música dramática]
¡Santo cielo!
Es el conejo más grande que he visto.
Y es mio.
Todo mío.
Está bien, conejo. vienes conmigo
[oso sorbe]
-¡Hola! -[oso] ¿Eh?
[Elmer] Estoy hablando contigo.
Oh, te crees duro, ¿eh?
Bueno, ¿adivina qué, amigo?
Esta es la realidad virtual
donde yo tengo el control.
[Elmer se ríe]
[gruñe]
Oh, ¿no eres un conejito grande y tonto?
Basta de tonterías. ¡Vamos!
[ruge en voz alta]
Wow.
Los conejos en la realidad virtual son bestias aterradoras y feroces.
Pero no tengo nada de qué preocuparme, porque--
- [Elmer gritando] - [oso rugiendo]
Creo que ya estoy listo para volver a la realidad normal.
¿Estás bromeando?
Llevas años intentando atraparme.
Los tipos persistentes como tú no se dan por vencidos.
Y además, solo te estás mojando los pies virtuales.
Ahora dime, y sé honesto.
¿Hay algo en la vida real
que no hayas podido enfrentar?
¿Algo de lo que has tenido miedo?
Bueno, mis mayores temores son las alturas y mi madre.
¡Estupendo! ¡Los confrontaremos en realidad virtual
ahora mismo!
[teléfono celular sonando]
[madre de Elmer] ¿Hola? ¿Quién está ahí?
Oh... Uh-uh...
Recuerde, Doc. No es real.
[La madre de Elmer] ¡Elmer! ¿Eres tu?
Sí, mamá. Soy yo.
-[La madre de Elmer grita] -¿Qué?
¡No, escucha! La caza del conejo es un trabajo real.
Y otra cosa.
De ahora en adelante, elegiré
mi propia ropa cuando me lleves de compras.
-[La madre de Elmer grita] -Ah, ¿sí?
¡Multa! Sácame de tu testamento.
¿Pero adivina que? He terminado de comer mis verduras.
Son sándwiches de helado de ahora en adelante.
¿Entendido?
¡Guau! Fantástico trabajo, amigo.
Estoy orgulloso de ti.
¡Has conquistado tus dos miedos!
Pero no superé mi miedo a las alturas.
Podría haberme engañado, Doc.
Realmente te está gustando el paracaidismo.
Entonces, ¿qué dice, doctor?
¿Prefieres cazar en realidad virtual
o en realidad física?
Uh, tampoco.
Prefiero la realidad metafísica.
[reproducción de música mística]
Huh. Yo mismo soy más existencial...
Pero diferentes trazos para diferentes personas.
[tema musical sonando]
[tarareando]
[sirena a todo volumen]
[en el altavoz] ¡Deténgase!
[frenos chirriando]
¿Cuál parece ser el problema, oficial?
¿Tiene un permiso para transportar jirafas?
No, pero tengo permiso para transportar leones.
Eh... ¿Leones?
[gruñidos]
- [rugidos de los leones] - [gritos de Porky]
Supongo que no tendré que alimentarlos ahora.
¡Ya se están hartando!
[riendo maniáticamente]
[tocando el tema musical]
[Tocando la música instrumental de Oh My Darling, Clementine]
[gemido]
¡Oh, no puedo hacerlo!
¡Simplemente, no puedo hacerlo!
¡ Hay un límite de carbón
que un gato puede comer antes de volverse loco!
Ahora tiene que haber algo mejor para comer por aquí.
Examinemos el paisaje.
[engranajes haciendo clic]
[Sylvester] Carbón. Carbón.
Delicioso canario.
Carbón.
¿Delicioso canario?
[silbido]
Me encanta ser un canario en una mina de carbón.
Mantengo a todos a salvo.
No estoy muy seguro de cómo...
pero eso es lo que me dicen.
¿Por qué conformarse con el carbón
cuando tengo una pepita de oro justo ahí?
[sorbiendo]
[Piolín silbando]
¡Te tengo!
[Tweety silba]
¿Qué crees que estás haciendo con mi canario?
¡Sí, pudín! ¿Qué crees que estás haciendo con su canario?
Oh, yo solo estaba... Uh, ya sabes... ¡
Mantente fuera de mi mina!
[golpes en el carro]
Oh, me mantendré fuera de la vista,
pero no fuera de la mía.
[se ríe]
[Piolín silbando]
[silbando reproduciéndose en el disco]
[grabación saltando y repitiendo]
¿Eh?
¿Dónde está Piolín?
¡Niños! ¡Piolín se ha ido!
La mina no es segura.
¡Todos fuera!
Has silbado tu última melodía
mi fiesta de plumas finas.
[retumbando]
[mineros clamando]
Está bien, muchachos. Estoy aquí.
[gemiendo]
[retumbando]
[mineros clamando]
[minero 1] Me alegro de verte de vuelta en el trabajo.
Oh Es muy agradable sentirse apreciado en el trabajo.
[minero 2] ¡Hora del almuerzo!
- [retumbando] - [todos vitoreando]
¡Bah! Mineros estúpidos.
[reproducción de música siniestra]
[golpes del carro minero]
[chirrido del carro minero]
[chirrido de las ruedas]
[Sylvester se ríe nerviosamente]
[golpes del carro minero]
[gemidos]
[gritos]
[choques]
Ahora, ¿dónde se fue volando ese pájaro?
[Piolín silbando]
Parece que esa delicia
está justo al otro lado de esta pared.
¡Eureka! ¡He encontrado oro!
[retumbando]
¡El soporte principal ha sido comprometido!
¡Adelante, salta! ¡Llévate a Piolín y sal de aquí!
[minero esforzándose]
¡Fuera antes de que sea demasiado tarde!
[gruñidos y esforzándose]
[gemidos]
¡El pájaro!
¡Todavía lo tengo!
¿Estoy vivo?
Gracias hijo.
Acabas de salvar al mejor canario de nuestra mina.
[todos vitoreando]
[hombre] ¡Es un héroe!
Guau. Gracias por salvarme, puddy.
Qué giro de trama.
Y todo este tiempo
pensé que estabas tratando de comerme.
[riendo] Lo estaba.
[golpes]
Supongo que Puddy debería haber explotado su propio negocio.
[tema musical sonando]