[reproducción de música]
[graznidos de patos]
[jadeo]
Espera, compañeros.
Me estoy marcando el ritmo. Demasiado rápido para este pato.
[gruñidos]
Sabes, este negocio de volar al sur es para los pájaros.
Lo que sería bueno es pasar el invierno
en un hogar acogedor como ese.
Hmm, necesito un plan para entrar allí.
[la puerta se abre]
¡Ajá!
Lo tengo.
[golpes]
[llaman a la puerta]
Oh, un paquete misterioso.
Será mejor que lo baje directamente dentro de mi casa para investigarlo.
Ahora veamos.
"Querido Elmer, no me conoces,
pero soy tu tío perdido hace mucho tiempo,
muy, muy, muy, muy,
muy, muy, muy rico, Wufus.
Voy a hacer un viaje de lujo para el invierno
y necesito que cuides de mi amado pato mascota.
Si haces esto, te daré un millón de dólares".
Oh, hay más.
"PD: Asegúrate de que no le pase nada a mi patito.
De lo contrario, no obtienes dinero".
¡Oh, chico! ¡Oh, chico! ¡Voy a ser rico! ¡Rico!
Aunque nunca supe que tenía un tío Wufus.
Ah, pero ¿a quién le importa? ¡Voy a serlo!
Oh , veamos esa ganancia inesperada.
Oh, eres tan lindo.
Voy a cuidarte muy bien,
pequeño boleto dorado, tú.
¿Quieres algo de comer?
¿Yo? ¡Suena genial, bub! Woo hoo hoo!
Esto, esto, y algunos de estos. y esto, algunos de esos.
¡Y Houston, tenemos un T-Bone!
Ahora ahora. Eso no es para ti, pato.
[gritos] ¡Mi brazo! Creo que me rompiste el brazo.
[exclamando de dolor] ¡Se ha adormecido!
No puedo sentir mi brazo.
No siento nada.
[Lucas] En serio. ¿Sientes esto? ¿O esto?
¿Qué tal esto? Porque no puedo.
Oh Dios mío.
[llorando]
Espera hasta que le cuente al rico tío Rufus cómo me lastimaste.
Entonces nunca obtendrás tu sucio dinero ensangrentado.
¿Eh? ¿Sin dinero?
Lo siento mucho, Sr. Pato.
Fue un accidente. Por favor, no le digas al tío Wufus.
Tienes suerte de que me coma cualquier cosa del suelo.
Un desliz más como ese y adiós, un millón de dólares.
Oh, por supuesto, Sr. Pato.
Supongo que seré bueno.
No es el sofá más cómodo.
Oh, si quieres, puedo traer una almohada de espuma de la otra habitación.
Eso es bueno, pero está bien. Yo puedo con esto.
¡Mi sofá!
¿Qué estás haciendo?
Escucha, Mac, estoy acostumbrado a cierto estilo de vida,
así que tendrás que proporcionarme algunos muebles
que sean bonitos y suaves
y blandos, esponjosos...
sedosos...
flexibles.
Entonces, ¿cuánto quieres este millón de dólares de todos modos?
-Oh, muy, muy, muy mal. -¡Correcto!
[Elmer gruñe]
Esto es consuelo.
-[La TV emite un pitido] -[Locutor en la TV] ¡Es el espectáculo de saltar arriba y abajo!
¡Oh hombre! Me encanta ese programa!
[locutor en TV] ¡Arriba! ¡Abajo! ¡Arriba! ¡Abajo!
[locutor y Daffy] ¡Arriba! ¡Abajo! ¡Arriba! ¡Abajo!
-Arriba. Abajo-- -¡Suficiente!
Oh no. ¡Mi plan de retiro!
Te salvaré.
Bueno, eso fue un calvario agotador.
Ahora tengo que tomar una siesta.
No hagas demasiado ruido.
Me despiertas y estoy haciendo una gran llamada telefónica al tío Rudolph.
¿Tío Wudolfo? ¿No es el tío Wufus?
Tío Rodolfo, tío Rufus.
La gente cambia mucho sus nombres hoy en día.
Muy bien, me voy a dormir, Elmo.
Algo sospechoso está pasando aquí.
[teléfono sonando]
Hola, mamá.
¿Tenemos un tío perdido hace mucho tiempo, Wufus?
[Daffy] Bueno, sí, por supuesto que sí.
-Weawwy? -Weawwy.
Y también tiene este increíble pato como mascota.
Un buen animal.
Tan rápido. Tan inteligente.
Guapo. Sí señor.
Es un ánade real magnífico.
De todos modos, el tío Wufus es real
, así que será mejor que dejes de dar vueltas
si quieres ese millón de dólares.
Y mantente fuera, sucio tornado.
[puerta se cierra]
[teléfono sonando]
-Hola. -Hola.
Este es tu vey, vey, vey, que tío Wufus.
¡Oh, "Tío Wufus", gran farsante!
Estoy en tus twicks, pato.
¿Disculpe?
¡Oh, no te hagas el estúpido conmigo, estúpido!
Puedes tomar tu dinero y empujarlo.
Sé que no eres bueno.
De hecho, ¡eres un pato loco!
Siempre has sido un pato loco, siempre serás un pato loco.
Y nada más.
Espero que te ahogues en un estanque, horrible--
[rompe el vidrio]
¿Tío Wufus?
-Eres bueno? -Él es real?
Tienes toda la razón, soy real y también lo es mi preciada mascota,
¡a quien será mejor que cuides muy bien, por cierto!
¿Y de verdad me enviaste un pato?
¿Pato? No tengo un pato de mascota.
¡Te envié mi gorila mascota!
¡Hambriento!
Volar al sur no se siente tan mal después de todo.
¡Tu lo dijiste!
[tema musical en reproducción]
[narrador] En la campiña inglesa, yace una roca
con una espada firmemente clavada en su rostro.
Quienquiera que saque esta espada de la roca,
será rey de toda Inglaterra.
Muchos caballeros fuertes
han hecho un intento pero ninguno ha tenido éxito.
¡Voy a ser yo, idiota bocazas!
[narrador] ¿Quién dijo eso?
¡Aquí abajo!
Yo puedo hacerlo. ¡Yo! Sir Samuel de Yosemite.
Soy el caballero más rudo y duro que no se burla de todos en toda la tierra.
¡Ay! ¡Fuera de mi camino!
Rey llegando. [gruñidos]
[gruñidos]
¡Aah!
[gemidos]
Sé lo que puede volar la espada de esa roca.
Un desayuno poifecto.
Lo único que queda es untar con mantequilla esta tostada.
Ahora, ¿dónde está ese cuchillo de mantequilla chiflado?
Bueno, ¿qué sabes?
Tomaré prestado esto.
Que conveniente.
[cantando]
♪ Huevos y tostadas ♪
♪ El desayuno es la comida Que más me gusta ♪
¿Qué? ¿Adónde fue?
¡Gracias, doctora! Es todo tuyo.
[sigue cantando]
[exclama]
¡Necesito esa espada, cerdo zanahoria con orejas de burro!
¡Oye, mi desayuno!
Escucha aquí, conejo.
¡Te romperé el puño
en la cara si no me consigues esa espada!
Ahora ve a sacar esa espada de la roca para que yo pueda ser rey.
Es fácil. ¿Ver?
¡Dame! ¡Dame! ¡Dame! [gruñidos]
Ah, di Charlie, ¿estos son tuyos?
Seguro que es persistente. Tengo que dárselo a él.
[Risas]
Ese maldito conejo podría conseguir la espada fácilmente.
Pero tal vez pueda engañarlo para que lo saque por mí.
Oh, Sr. Conejo Fuerte y Confiado,
me preguntaba
si alguien tan generoso y empático como usted
podría ayudar a un pobre espadachín como yo a
sacar una espada diminuta e insignificante de una roca.
Entonces, ¿qué dices, conejo?
-Okey. -¿Okey?
-Bueno, está bien. -Pero...
-Primero tienes que besarme el pie. -¿Pie?
Si crees que estoy besando una
pata maloliente e infestada de hongos de una
alimaña asquerosa, ¡estás loco! -Vergüenza.
Serías un buen rey con esa espada.
Oh, está bien conejo.
¡Lo haré!
[zumbido de electricidad]
[risas] ¿No soy un sinvergüenza medieval?
¡Oh, eso lo rompe!
¡Te voy a asesinar si no me consigues esa espada!
Podría hacerlo usted mismo, doctor.
-Simplemente no has calentado, eso es todo. -¿No soy?
Tienes que empezar poco a poco. Practica tirando de esa zanahoria.
Estupendo. Ahora tira de ese arbusto.
Estupendo. Ahora saca esa roca.
[se ríe nerviosamente]
Voy a poner eso de vuelta--
Bueno, parece que ya están todos calientes.
Así que me voy a ir.
[risas] ¡Qué idiota de la edad oscura!
-Qué-- -[gruñe]
[sonido metálico]
[rugido]
¡Oh, yoo-hoo!
¿Buscas esto?
¿No quieres ser rey?
¡Sal y vuela como un hombre, conejo!
Le deseo buenas noches, señor caballero.
¿No soy un--
No hay necesidad de obtener su cota de malla en un giro.
Te daré la espada.
¡Es mio!
Ahora, Sir Samuel de Yosemite es el rey.
¡Oye, mira, todos! Ahí está nuestro rey.
Pues sí, ese soy yo, vuestro rey.
Sí, es el tirano que nos ha estado oprimiendo
e impidiendo nuestra libertad.
¡Cosiguele!
[clamor de la multitud]
Pensé que ser rey se suponía que era fácil.
¡Qué carga de monarquía!
[tema musical sonando]