[Tema de música sonando]
[Música de circo sonando]
Con cuidado.
Ahora, eso fue tiempo bien gastado.
[Gemidos]
[Música de circo sonando]
[gritos indistintos]
[Gemidos]
¿Dónde estoy?
[León rugir]
¡Hya!
Soy Circus Sam, el mayor domador de leones del mundo.
Y te ordeno que te pongas de pie, felino asqueroso.
¡Hya!
[Rugido]
[Vítores de la multitud]
Gracias.
Disculpa, Mac, pero...
No estoy seguro si notaste que tu poste de carpa se desgarró a través de mi agujero de conejo.
Ahora, obviamente, es demasiado tarde para mover tu circo.
¿Pero tal vez puedas al menos ofrecerme algunos asientos gratis para el show o algo así?
Claro.
Tengo el asiento perfecto, sólo para ti.
¿En primera fila, para el pequeño viejo yo?
El mejor asiento de toda la casa.
Vaya, vaya, vaya, un asiento en primera fila.
¡Y quédate fuera, idiota que interrumpes!
Estaría mintiendo si dijera que esto se acabó.
Ahora, damas y caballeros, prepárense.
por una de las hazañas más peligrosas y desafortunadas de todas.
Pondré mi cabeza en la boca de la bestia.
¡Hya!
No cierren los ojos, amigos.
porque muy pocas personas en la Tierra intentarán alguna vez lo que estoy a punto de hacer
Justo aquí en este...
Oye, Mac, no te preocupes por mí.
[Vítores de la multitud]
¡Ooh, conejo!
Estás arruinando el truco.
No parece que esté arruinado para mí.
Al público le encantó.
[Vítores de audiencia]
¡Gracias!
Bueno, puedo hacer ese truco aún más peligroso.
¿Por qué lo haré?
¿Lo harás con los ojos vendados?
Lo haré con los ojos vendados.
Eso sería impresionante.
Toma, hasta te vendaré los ojos.
Bueno, eso es horrible caballero como de ese conejo.
Muy bien, Mac, cierra los ojos.
Oh, de acuerdo, estoy listo.
¡Oh! [Sniffing]
Eso es gracioso, huele a...
[Gritando]
Este es el mayor espectáculo de la Tierra.
Para mi siguiente truco, el león saltará a través de este aro.
¿Listo?
Gracias.
Y ahora lo haré...
Aquí chico, salta a través de este aro más alto.
Buen chico.
Ooh!
Aquí, chico, salta a través de estos.
Aquí, salta a través de estos.
Salta a través de esto.
A través de esto.
[Vítores de la multitud]
Gracias, eres muy amable.
Está bien, está bien.
Ahora mira a esta bestia brutal realizar este acto hábil de nimidez.
¡Hya!
[Vítores de la multitud]
Está bien, Mac.
¿Pero sabes qué lo haría mejor?
Algo de malabarismo.
Esta vez no me estás molestando, conejo.
¿Estás seguro de eso, Mac?
No es fácil hacer malabares con alfileres de bolos encima de un león.
Puedes con alfileres de bolos en llamas.
¿Ah, sí?
¿Qué tal espadas?
Espadas ardientes.
¿Dinamita?
La llama de la dina...
...mita.
Aquí chico, aquí chico.
¿Quién es un buen león?
Sabes, creo que puedo tener un talento natural para este negocio de domar leones.
Muy bien, muy bien, conejo, eres claramente el mejor domador de león.
El show es oficialmente tuyo ahora.
Vaya.
Qué civilizado de tu parte, Mac.
Buena suerte, conejo.
Si ese conejo piensa que es un buen domador de leones,
Veamos cómo lo hace con un león desobediente.
Ese Circus Sam es un tipo muy bueno.
Mete tu sarnoso escondite ahí.
[Gruñidos]
Me ocuparé de ti más tarde.
Para mi siguiente truco, el león realizará una rutina gimnástica.
Llévenselo, león.
Mmm-mmm.
Lo siento, amigos.
En realidad, lo que quería decir es que interpretará un número musical.
Parece que está un poco de humor hoy.
Ahora va a...
- Performance-- - [grita frambuesa]
¿Trapecio?
[risas nerviosamente]
¿Qué le pasó al otro domador de león?
[risas, abucheos]
Lo siento, amigos.
[audiencia continúa abucheando]
Estoy seguro de que puedo arreglar esto.
Tal vez no soy el domador del león que pensé que era...
¡Así es!
¡No eres nada comparado con Sam el domador del león!
Bueno, supongo que eso solo deja una cosa que hacer...
[risas] ¿Huh?
¡Vuelve a meter al león de mal humor en su jaula!
Espero que eso cambie su actitud.
[León gruñendo]
Ahora, podemos dejar atrás el pasado, ¿no?
[León gruñendo]
Oh, chico.
Bueno... parece que podría ser
la atracción "mane" después de todo.
[Tema de música sonando]
[Bostezos Porky]
Bueno, es hora de sacar al gato.
Vamos, Sylvester, ya conoces el procedimiento.
El gato sale a las 6:40... 6:40...
¡A las siete menos cuarto!
[choqueo]
- [Bostezos] - [Llamando a la puerta]
¿Quién podría ser?
¿Quién está ahí?
[teclas sonando]
¡Sí, eso es bueno!
¡Lo tienes, lo tienes!
Daffy, ¿de verdad crees que puedo hacer esto?
¡Claro que puedes, campeón, tienes esto en la bolsa!
Este es el momento para el que hemos estado entrenando.
¡Se acabará en sólo dos hits!
¡Le pegaste y él golpeó la alfombra!
¡Eres un titán de 10 libras, una máquina certificadora, una explosión de furia!
¡Ahora entra ahí y dale todo lo que tengas!
¡Eso es, asesino, dale un gancho a la izquierda!
¡Cuidado con la cruz de la derecha!
¡Lo tienes, Porky!
¡Ahora, acaba con él!
[golpeando]
¡Eso es, campeón, lo tienes en las cuerdas, solo tienes que golpearlo con ese corte superior!
¡Corte superior! ¡Sí! ¡Corte superior!
Ahora dale un golpe bajo...
[murmurando] golpe bajo...
Oh chico, lo tienes en la carrera ahora!
¿En serio?
Por supuesto. ¡Está tiemblando!
[Suena el punzón]
¡No te preocupes, campeón, te tengo!
Vamos, Porkster. ¿Vas a dejar que te robe el trueno?
- ¿Tal vez?
¡Entra y tráelo de vuelta!
¡Buen chico, cerdo!
¡Te tengo, te tengo!
¡Yeesh!
Vale, vale... creo que tenemos que cambiar las estrategias.
Esto lo golpeará como una tonelada de ladrillos.
¡Porky, háblame!
¿Cuántos dedos estoy sosteniendo?
¿El martes?
¡Suficiente!
Daffy, no creo que pueda seguir...
¡Ya basta de hablar de eso!
Si quieres ser el campeón, ¡tienes que actuar como el campeón!
¿Recuerdas lo que te enseñé?
Primero, tienes que confundir a tu oponente.
¡Entonces es jab, un gancho!
¡Tome unos cuantos en el noggin'!
Y cuando está en las cuerdas... ¡Limpia su reloj!
¿Tienes todo eso, campeón?
[Cúpula llamando]
¡Ahora entra ahí y mátalo!
[Crujidos]
¡Eso es, voy a tirar la toalla!
¡Esta lucha es un desastre!
¡Todo nuestro trabajo duro! ¡Años de entrenamiento!
¡Hacer ejercicio día y noche en un gimnasio apestoso hasta que nuestras manos estaban ensangrentadas e hinchadas!
¡Todo fue en vano!
No eres un luchador. ¡Eres un vago!
- ¡Vete a casa!
¡No, todavía puedo hacerlo! ¡Sí... claro!
- ¡Sí, puedo!
¡Voy a apagarles las luces!
¡Eres un campeón!
- ¡Eres un equipo de un solo hombre!
¡Sí!
¡Ahora sal ahí fuera y machacalo!
[Suena la campana]
[golpeo]
¿Daffy?
- ¿Somos amigos?
Por supuesto que estamos...
¡Porque apuesto todo al caballo!
¡Somos ricos!
[Gruñidos de caballo]
[Daffy] Tacos están sobre mí esta noche!
[Tema de música sonando]