[Tema de música sonando]
[Porky roncar]
¡Porky, rápido, tienes que despertar!
Un tsunami de 500 pies se dirige hacia nosotros.
¡Un tsunami!
Tengo que protegerme.
¡Oh, no, aquí viene!
[Gritos]
¡Tontos de abril!
¡Oh, hermano!
¿Tontos de abril?
Sí, mira, es el 1 de abril.
¡El día del necio!
¡Muy gracioso, Daffy!
No te enfades, amigo.
Toma, te hice el desayuno en la cama.
¿Qué hiciste?
¿Por qué es sólo el mejor, gourmet...
sandwich de nudillos.
¡Tontos de abril!
¿Ya terminaste con las bromas?
Sí, sí, es la última.
Oh, espera...
Me olvidé de clavar tu cama en el techo.
¡Tontos de abril!
Daffy, voy a...
No puedes, Porky, no tienes tiempo. ¡Mira!
¿Las nueve y cuarto?
Voy a llegar tarde al trabajo.
¿Por qué hay sanguijuelas en el armario?
Además, April se burla del reloj.
Me metí con el tiempo.
Entonces, ¿no llego tarde al trabajo?
En realidad, llegas tres horas tarde al trabajo.
[Gritando]
¡Tengo que salir de aquí!
[Jadeo]
¡Tontos de abril!
[Whooping]
Por cierto, hoy no tienes trabajo, es sábado.
Que tengas un buen fin de semana.
[Pitido alto gemido]
Oye, Porky, siento mucho todas las bromas.
¿Por qué no te relajas y tomas un maní?
¡No quiero uno de tus cacahuetes!
Y no quiero más de tu estúpido,
¡Te voy a matar!
[Respirando pesadamente]
Caray, Porky, no tenía ni idea de que estabas tan molesta.
Por favor, Porky, lo siento mucho.
De aquí en adelante, ya he terminado con las bromas.
¿Puedes perdonar a un pato tonto?
Esto no es otra broma, ¿verdad?
No, no, sin bromas.
Porky, me estaba comportando muy mal.
Me volví tan barrida.
en todo este Hullabaloo del Día de los Inocentes
que daba por sentada nuestra amistad.
[Sollozando]
Porky, eres mi mejor amigo en todo el mundo.
y lo siento de verdad, absoluta e indudablemente.
[la mano tiembla]
Gracias, Daffy.
Te lo agradezco, te perdono.
Gracias, gracias.
Oh.
Vale, bueno, supongo que te veré más tarde.
Bueno, me alegro de que el problema esté resuelto.
[Jadeos]
¡Tontos de abril!
[risas histéricamente]
Apuesto a que no lo viste venir.
[risas comienzan a sofocar]
Uh... ¿eh?
Eh, ¿Porky?
¡Oh, chico!
[Siren grita]
¿Sr. Duck?
Dámelo directamente, doc. ¿Va a estar bien?
Parece que estará bien.
¡Phow!
A menos que ese sea tu amigo.
[líneas planas de la máquina]
[Jadeos]
¡No, no!
¡No me dejes, Porko!
Esto no puede ser todo, amigos.
No puede ser.
[Sollozando]
¿Por qué está pasando esto?
[Sollozando]
Bueno, frijol viejo,
Han pasado 87 años desde eso.
el fatídico Día de los Inocentes de Abril
Y todavía no puedo creer que tu realmente, realmente te hayas ido.
¡Tontos de abril!
[Gritos]
Espero que te gustara probar tu propia medicina.
[Jadeo francés para el aire]
[Jadeo prolongado]
¡Daffy, no!
Abril... ¡Tontos!
[Ambos ríen]
[ambos suspirando]
¿Qué año es este?
[Tema de música sonando]
Hoy voy a coger un conejo, o no me llamo Pete Puma.
[Gruñidos]
Voy a dejar las zanahorias en la parte exterior del agujero
para llevar al tonto y sabroso conejo a este horno caliente.
Ves... conejos, les gustan las zanahorias.
Así que se comerá las zanahorias...
¡Continúa con la caricatura ya!
Sí.
Parece una excelente cosecha.
Un ramo de carroty audaz.
Eh, todo se suma a...
¡Oh, chico, oh, chico, oh, chico!
¡Lo tengo, lo tengo!
Todos dijeron que mi cabeza estaba vacía,
Pero, ¿por qué mi horno está tan lleno de conejo?
[Olor] Mmm. [Slurps]
Algo huele bien.
Eh, ¿qué está cocinando, Doc?
Tengo un conejo y me lo voy a comer.
[Exclama emocionado]
Guau, conejo, suena bien.
Sabes, yo también soy un poco aficionado a la cocina.
¿Te importa si echo un vistazo?
No mires, date la vuelta.
♪ Voy a comer un conejo ♪
♪ Él va a saber muy bien ♪
[Slurps]
Todo está listo para ti, baboso.
Parece un poco escuálido.
Eh, debe haber cocinado.
Será mejor que te lo comas antes de que se haga más pequeño.
Yo pondré la mesa, tú traes la parte de atrás.
[Risas]
[Slurps]
[jadeos]
[Estornuda]
Apetito.
Espera. ¿Qué estoy haciendo?
¿Pasa algo, señor?
Sí, algo va mal.
[jadeos]
¿Qué intentas hacer aquí?
Esperas que coma eso...
¿Sin ketchup?
Por supuesto que no, señor.
Olvidé lo sofisticado que eres.
Caray, chico, te digo, el servicio de hoy...
Disfrútalo.
[risas]
Romp asado.
[Gruñidos]
¡Pon tu espalda en ello!
¡No, no, no, toda tu espalda!
Qué grandote.
Ese es el problema de apegarse a tu comida.
[risas]
Mírame, soy Pete Puma.
Oye, no estoy nada mal.
Tiene razón, podría haber usado ketchup.
[Tema de música sonando]