[Tema de música sonando]
[Sirena sonando]
Más rápido, Mugsy.
- [revoluciones del motor] - [sirenas sonando]
- [Disparos] - [Vidrio destrozando]
[tire popping]
[murmurando]
[Neumáticos chillando]
Vamos a pie.
- [puerta se abre] - [golpe de monedas]
Tenemos que encontrar un lugar donde escondernos, Mugsy.
¡Rápido, por el agujero del conejo!
De acuerdo, Mugsy, tira el dinero.
Y el resto.
[ruido fuerte]
¿Estás bien, jefe?
Nos esconderemos aquí hasta que la costa esté despejada.
Ahora ayúdame a esconder estas bolsas.
Eh, ¿qué pasa, Docs?
Perdóname, no esperaba compañía.
Escucha, conejo.
Nos estrellaremos aquí hasta que terminemos de estrellarnos aquí. ¿Capeesh?
Oh, bueno, claro, siéntanse como en casa.
Pero um, mi lavadora está rota,
Así que tendrás que llevar tu ropa sucia a otro sitio.
Esto no es ropa sucia.
- Es dinero robado.
[Gritos de monedas]
Ahora el conejo sabe demasiado.
Mugsy, ve a la otra habitación y sácalo.
Duh, está bien, jefe.
[Pitido de papel]
- [puerta se cierra] - [risas maniacalmente]
Entonces, ¿dónde vas a sacarme, Mugsy?
¿El Club de Cigüeñas, Copacabana?
Copaca-qué-ahora?
El jefe te dijo que me sacaras, ¿recuerdas?
Sí, pero...
No querrás decepcionar al jefe ahora, ¿verdad?
Vaya, no.
Bueno, entonces, ¿qué estás esperando?
¡Vamos, sácame de aquí!
[película rodando]
[Slurping]
[Tocando las pezuñas]
¡Eso fue divertido!
Mugsy, ¿dónde estabas?
Saqué el conejo, jefe, como dijiste.
Y lo pasé de maravilla.
¡Eso es!
Parece que tendré que cuidar del conejo yo mismo.
¡Bueno, no pueden esconderse ahí abajo para siempre!
¡La policía!
Saben que estamos aquí abajo, nos tienen acorralados.
Tranquilízense, muchachos.
Puedo ayudarte a pasar por encima de esos policías.
¿Qué quieres decir, conejo?
Si te disfrazas de conejos, la policía ni siquiera te notará.
Si crees que me visto como un conejo...
Tan pronto como salgan, lánzalos.
Tienes toda la razón.
Se ven bien, amigos.
Ahora veamos cómo saltas.
Sólo baja a cuatro patas y sube y baja así.
Ahora, inténtalo tú.
No lo suficientemente alto, esperen un segundo, amigos.
[Gruñidos]
Ahora, eso está mejor.
Duh, espera un segundo.
Estos tipos no son policías.
Cazadores.
[Disparos]
- [golpes] - [disparos]
Bueno, ¿qué sabes? Es temporada de conejos.
Ahora lo vas a conseguir, conejo.
Uh-oh.
Fuera, chicos, abran paso, asuntos oficiales.
¡Rocky y Mugsy, esta es la policía!
¡Sabemos que estás ahí abajo!
Es la verdadera policía, Rocky.
¿Cómo vamos a salir de este lío?
Podrías tener una oportunidad de pelear si tuvieras un rehén.
Eso es, te tomaré como rehén.
Ríndete, o vamos a bajar.
No tan rápido, poli.
Tengo un rehén.
Y me lo voy a llevar si intentas algún negocio divertido.
Oh, por el amor de Dios.
Muy bien, Rocky. ¿Cuáles son tus demandas?
Quiero las llaves de un auto de huida.
Está bien, está bien.
- [llaves sonando] - ¡Huh!
Rocky, tienes tu auto, envía al rehén.
Vamos, Mugsy, coge el conejo y vámonos.
Vamos, Doc, viva un poco.
¿Por qué conformarse con un coche de escape
¿Cuando puedes volar en un helicóptero de escape?
No es mala idea.
Oye, poli, quiero un helicóptero.
Está bien, está bien.
[Helicopter flotando]
- [llaves sonando] - ¡Huh!
¿Qué tal un sándwich?
Sí, queremos un sándwich.
Y tus trajes están un poco sucios. ¿Qué tal algunos trajes de diseño?
Envía algunos trajes de diseño.
¿Y qué tal una bola de bolos?
Y una bola de bolos.
Espera. ¿Por qué quiero...?
Y otra bola de bolos.
Varios galones de alquitrán caliente.
Plumas de pollo.
Ocho bolas de bolos más.
Nitrógeno líquido.
Dos yunques, súper pegamento.
Dos barriles de pólvora.
Oh, y 300 palos de dinamita.
Bueno, ha sido divertido, amigos.
Aquí tiene, oficial.
Los chicos deberían salir en cualquier momento.
[Ambos gritando]
¡Sácanos de aquí!
Deja de llorar, bebés.
Sólo va a mostrarte.
Nunca sabes dónde podrías terminar.
Cuando bajes por un agujero de conejo.
[Risas]
[Aplauso de audiencia]
Yo, el gran Daffini,
realizará increíbles hazañas de prestidigitación.
Para este truco, necesitaré un voluntario.
¿Quién, qué, cuándo, dónde, cómo?
¡Gracias por ser voluntario, mi buen señor!
Ahora, por favor, examine esta fregona.
¿Te parece una fregona normal?
Sí, me parece una fregona ordinaria.
Una fregona común.
Ahora, ¿qué te parece esto?
¿Un cubo lleno de agua jabonosa?
¿Sin cuerdas, sin compartimentos ocultos?
- No que pueda ver...
Ahora, por favor, coloca esa fregona ordinaria.
en ese cubo ordinario de agua jabonosa.
- Bien, bien, así como así.
Ahora, ¿podrías por favor tomar esa fregona ordinaria
¿Y empujarlo en el escenario por mí?
- ¿Así?
Como pueden ver, público, este cerdo común y corriente.
está empujando una fregona ordinaria a través del escenario.
Eh, ¿debería seguir?
Sí, sí, de ida y vuelta, de ida y vuelta.
Bien, sigue adelante.
Ahora que hemos establecido
que no hay nada fuera de lo normal que tenga lugar aquí en este escenario,
estás a punto de ver una de las hazañas más increíbles de la magia
a punto de desplegarse ante tus propios ojos.
[Porky suspira en el agotamiento]
Ahí lo tienen, amigos.
[Aplauso de audiencia]
Disculpe, ¿pero qué tenía de mágico eso?
¿Por qué, no lo ves?
Has hecho desaparecer toda la suciedad.
[Daffy exclamando]
[Abucheo de audiencia]
[Tema de música sonando]