[Tema de música sonando]
[Chirridos]
Estén muy, muy callados.
Estoy observando aves porque soy un orgulloso miembro de BWAAA,
o Asociación de Observación de Aves de la Alianza de América.
[risas]
Estoy aquí para ver al escurridizo piquero de patas azules.
Es el único pájaro americano que no he visto en persona,
y hoy podría ser el día.
¿Qué miras, ojos brillantes?
[Gritos]
Bueno, si quieres saberlo, estoy observando aves.
Entonces hoy es tu día de suerte, amigo.
Soy un pájaro.
Todo lo que tienes que hacer es mirarme.
Mira, mira, mira este pájaro.
Este pájaro, justo aquí.
No, gracias.
Estoy tratando de mirar por el alcatrac de patas azules.
Pero, ¿por qué?
¿No soy un pájaro?
Y puedo acercarme tanto como quieras, amigo.
Estoy aquí para ver raros pájaros especiales escurridizos.
Tonto, tonto, pato ordinario de diez centavos.
Ahora, lárgate.
¿Tonto, tonto, ordinario?
No puede ser.
[Pitidos de pájaro]
Definitivamente soy un pájaro especial.
Estoy más allá de lo especial, soy un pájaro extraordinario.
Y voy a demostrarle a ese tipo
Ese Pato Lucas es un pájaro que vale la pena observar.
¿Huh?
Vaya.
Qué plumaje lustroso.
Este podría ser el pájaro que estoy buscando.
- [Silbato lobo] - [Jadeos]
Claro que sí.
Y puedes hacer mucho más que mirarme.
- Como bailar.
Loco, hombre, loco.
Loco es una forma de describir ese pato.
Ahora, veamos qué hay en esta dirección.
Whoa!
El piquero de patas azules.
Así es, amigo.
Es el tema de mi nuevo libro de nalgadas de marca.
sobre aves sobrevaloradas.
Y cualquier pájaro que sea un autor publicado
tendría que ser un muy especial
y un pájaro que vale la pena observar, ¿no estás de acuerdo?
Ahora, entonces.
¿Dónde estábamos?
Qué aplomo tan especial.
[Gruñidos]
¿Ser, o no ser?
¿Puede tu teta azul realmente actuar como yo?
[Gemidos]
[Glasses chime]
[Exclama]
Muy flexible, ¿verdad?
[Gritando]
[explosión]
Y ni un rasguño en mí.
[Gruñidos]
¿Esta es tu tarjeta?
¡No, no es mi tarjeta!
¡Nunca tuve una tarjeta!
¡Nunca me diste una tarjeta!
Oh.
¿Te gustaría esta tarjeta?
[Gruñidos]
[Inhala]
[exhala]
Oh, está bien.
Me has convencido, eres un pájaro muy especial.
¿Lo dices en serio?
Claro, claro, y tú mereces que te vigilen.
De hecho, quiero recordarte tanto,
Voy a tomarte una foto.
¿Una foto?
Sí.
Ahora, si pudieras volver
así puedo conseguir un buen ángulo.
Cualquier cosa que digas, adulador.
Un poco más.
Oh, casi lo tienes.
Un poco más.
¿Qué tal esto?
[Lamentos]
Hasta luego, pato odioso.
Ahora que está descansando en paz, puedo observar a las aves en paz.
[risas]
Tal vez vea un booby azul si vuelo mi llamada de booby azul.
[Trombone juega]
Un pato musicalmente talentoso
es un pájaro que vale la pena observar y escuchar.
Es suficiente.
¿Cuándo vas a conseguirlo?
a través de ese cerebro de pájaro tuyo?
Nada de lo que puedas hacer me hará querer verte.
¿N-N-N-Nada?
Sí, nada.
No me importa si nunca vuelvo a ver un pato aburrido.
por el resto de mi vida.
Bueno, supongo que eso es todo, entonces.
Soy un gran, inútil nada.
[Llorando]
Así es, llora.
¿Quién necesita todo ese drama de patos?
Lo que el... [jadeos]
¡Qué suerte!
Finalmente vi a un piquero de patas azules.
[Exclama]
Hola, Daffy.
Hola, Bob.
Oye, ¿qué pasa, Daffy?
Espera. ¿Os conocéis?
Daffy y yo nos conocemos hace mucho.
¿Qué pasa, amigo?
[Sollozos] Este tipo de aquí
Dijo que no era lo suficientemente especial para mirar.
¿En serio?
Bueno, sí, lo es.
Te lo garantizo.
Asociación de Observación de Aves de la Alianza de América
No te preocupes por un pato aburrido, ordinario, con variedad de jardín.
Oh, no lo hacemos, ¿verdad?
¿Tú?
¿Eres el presidente de BWAAA?
Y esto es lo que le hacemos a la gente que no respeta a los pájaros.
[Gemidos]
[Chirridos]
Vaya.
Mira todas estas aves especiales.
No sabíamos que te importara.
¡Mwah!
[Gritando]
[Tema de música sonando]
[vozando "Camptown Races"]
[Gruñidos]
[Ladrido]
¡Cállate!
[risas]
Bueno, simplemente no tienes la inteligencia, ¿ves?
Los fideos mojados, las instalaciones intelectuales.
no comparado con un pollo educado de mi estatura.
¿Qué tienes ahí, muchacho?
Digo, ¿qué estás haciendo?
¿Eso es un tirador de guisantes?
Me extrañaste, hijo.
Las únicas personas que usan pistolas de guisantes
Son cerebros de guisantes, ¿me oyes?
Tienes que mirar hacia adelante.
Tienes que planear, muchacho.
Tu problema es que no estás pensando dos pasos adelante,
A diferencia de gente prominente como mi...
Un globo, por favor.
Lo siento, amigo.
Pero le prometí a mi sobrino que le conseguiría uno.
Por favor, por favor, ¿hay algo que pueda hacer?
Bueno, si realmente necesitas un globo,
Hay una cosa que puedo hacer.
¿Qué es eso?
Eso será un dólar, por favor.
Oh, uh, por supuesto.
Veamos.
Tiene que estar aquí en alguna parte.
Lo encontré.
[Gritos]
[Tema de música sonando]