[Tema de música sonando]
Vaya, el Gran Cañón.
Es tan grande, abuela.
Claro que sí, Tweety.
Tallado por el río Colorado durante millones de años,
realmente es una de las maravillas naturales más grandes del mundo.
Gran Cañón, Cañón Shmand.
Tengo que preocuparme por mi propio Gran Cañón.
[Estómago gruñe]
Voy a morir de hambre en este agujero de basura caliente y estéril.
¿Huh?
[zumbido]
Tal vez este estéril agujero no es tan estéril después de todo.
♪ Oh, dame un hogar donde no hay espuma de poliestireno ♪
# Donde no hay basura o decadencia urbana #
♪ Donde no hay lavanderías y no hay tats puddy ♪
# Y los cielos no están ahumados todo el día #
Mira, un anzuelo de pesca.
Pero no hay cebo en él.
No atrapará nada de esa manera.
Veamos.
Ahí, una zanahoria.
Feliz pesca, Sr. Gancho de Pesca.
¿Qué demonios?
¿Huh?
[Crepitando]
[Burlando snorting]
¡Whoa! ¡Whoa!
¡Dije, whoa!
[Gritando]
Mira, abuela.
"Cuidado con las cabras de montaña."
¿Las cabras de montaña son muy peligrosas, abuela?
Oh, sí, Tweety.
Las cabras de montaña pueden ser muy territoriales.
¿Qué es lo que da tanto miedo una cabra vieja?
[chivo resoplido]
[Suena la máquina de pinball]
Las cabras de montaña son peligrosas.
Afortunadamente, no son tan peligrosos.
como, digamos, leones de montaña.
¿Leones de montaña?
[Gruñidos de león de montaña]
[Ruidos de lucha]
[murmurando]
Los leones de montaña ciertamente son viciosos,
Pero al menos no son venenosas, como serpientes de cascabel.
[Tweety] Rattle serpientes?
[rattle culebra chillando, silbando]
¿Huh?
[Gruñidos, gritando]
- [Ruidos de mordiscos] - [gritos]
Oh, mira ahí, abuelita.
Hablando del diablo.
Bueno, todo es parte del círculo de la vida, Tweety.
[Silbidos]
Vaya, hola, Sr. Burro.
¿Tienes hambre?
Sé exactamente lo que necesitas.
¡Un heno delicioso!
[Gruñidos, gemidos]
Abuela, creo que nuestro burro está descansado ahora.
Creo que es hora de cargar la silla.
No olvides mi pequeño cepillo de dientes.
[cosas chirriando]
Oh, cielos.
Creo que nuestro burro aún está cansado, abuela.
Creo que tienes razón.
Menos mal que guardo un burro por si acaso.
Vaya, abuela, estás preparada para cualquier cosa.
A mi edad, tienes que estarlo, querida.
Volvamos a la pista.
Muy bien, Tweety, creo que voy a tener
Una mirada en la tienda de souvenirs.
Sé un buen pajarito y vigila nuestra mula.
De acuerdo, abuela.
[tweeting]
¡Ajá!
He estado hoofing todo a través de este cañón maldito,
Pero valió la pena.
No tienes pezuñas.
Observación inteligente, mi sabroso amigo.
Pero el Sr. Burro sí.
[Brays]
He vuelto, Tweety.
Tristemente, no encontré nada que valiera la pena llevarse a casa como recuerdo.
¿Qué es esto?
Qué interesante.
Una colección de arbustos nativos.
Esto será un gran recuerdo.
Abuela, ya sabes lo que dicen.
sobre la visita a los parques nacionales.
"Toma nada más que fotografías.
No dejar nada más que huellas."
Tienes toda la razón, Tweety.
Esto no nos pertenece, pertenece a la Madre Naturaleza.
["América la Bella" jugando]
[Gritando distante]
Y la Madre Naturaleza es una madre tú
No quiero meterme con eso.
[Tema de música sonando]
Bienvenidos de nuevo al 93o Putters United,
o para ustedes sofisticados, el Torneo de la PU.
El siguiente en el primer tee,
Elmer Fudd.
[Caddy silbidos]
Date prisa, Caddy, saca el plomo.
No tengo todo el día.
Lo siento, Sr. Fudd.
No esperaba cargar con tus palos.
todo el camino desde tu casa.
Yo atiendo. ¿Estás seguro de que este es el conductor?
Oh, Dios mío.
Alguien, ¿hay un caddy en la casa?
¿Hay un caddy en la casa?
Perdón, lo siento, discúlpeme.
Caddy pasando. ¡A un lado!
Caddy Daffy a su servicio, señor.
Me alegro de que estés aquí.
Sin un caddy, no tendré oportunidad en este torneo.
Espera un minuto.
Nunca te había visto caddy antes.
- ¿Tiene credenciales?
Mira todos estos grandes y geniales premios.
Bien, métete en mi pelota, pato loco.
No te defraudaré.
Oh, lo tengo.
¡Vamos!
¡Ja!
Bueno, ¿qué sabes?
¿Dije poco?
[Elmer gime]
[gagging]
Un agujero en uno para Elmer Fudd.
Bueno, esa es una manera de "gopher" ella.
[Gente murmurando, callando]
Mientras el Sr. Fudd prepara su siguiente toma,
Su enfoque es absoluto.
[sonido de lata de soda que se abre]
No hay nada como un helado de sodie, ¿verdad?
¡Estad muy, muy callados!
Lo siento mucho.
[Daffy escupiendo]
¿Dieta?
- ¡Silencio!
[Ruidos pegando]
¿Has terminado?
[belches]
¡Sólo tíralo!
[Gruñidos]
Por lo tanto, esto es lo que quieres decir muy, muy tranquilo.
Genial.
Mi pelota está atrapada en la arena.
No todo está mal.
¡Esto no es la playa, es una trampa de arena!
Más bien un peligro para el agua, diría yo.
Dame una cuña de arena.
- ¿Qué es esto?
No, un sándwich no.
¡Una cuña de arena, el club!
- ¿Quieres un club?
¿Qué estás haciendo?
Dijiste que querías un club.
No quiero un sándwich de club.
¿Quieres uno diferente?
- ¿Quieres un submarino?
¡Sólo dame una leña!
¡Una plancha!
Un conductor...
Necesito un héroe.
Nuestro líder actual, Elmer Fudd, disfruta de una ventaja de un solo golpe.
y hemos llegado al hoyo 18 y final de nuestro torneo.
Todo se reduce a esto.
- Está bien para el siguiente...
Si no hago este tiro, podría perder el torneo.
Y si pierdo el torneo...
Tranquilo, amigo.
Lo tengo todo bajo control.
Ahora, cierra los ojos...
¡Y swing!
Esa toma se ve bien.
No, es un gancho a la izquierda hacia los árboles.
[Jadeos]
Oh, espera, está rebotando.
¡No puedo creer lo que estoy viendo!
¡Y la multitud se está volviendo loca!
¡Whoa, Nelly!
Verdaderamente el jugador más increíble que ha pisado el green.
Un verdadero campeón.
El trofeo se presenta a...
¡Pato Lucas!
Finalmente, un receptáculo para mi salsa francesa.
Esto requiere un club.
[Munching]
Mm.
[Tema de música sonando]