[Música escalofriante]
[Gritando]
[Viento soplando]
[risas maniacalmente]
[crujidos]
[Ataque]
[Tema de música sonando]
[organ tocando música aterradora]
[Bat chillando]
[Lobos distantes aullando]
[Zumbido de búho]
[Antiguo trineo de animales]
¿D-D-D-Daffy?
Ya sabes, cuando me preguntaste para ayudarte a llevar algo,
No lo sabía. Te referías a un ataúd,
a través del bosque, en medio de la noche.
[Llorando histéricamente]
Pero era demasiado maldito. ¡Difícil de hablar!
[Continúa llorando]
Supongo que sería insensibilidad para que yo pregunte que está en el ataúd.
¿Quién murió?
Sólo mi mejor amigo. ¡En todo el mundo!
- [Gruñidos] - [Daffy llorando]
¡Es tan injusto!
Nos hemos gastado. ¡Todo nuestro tiempo juntos!
[Blowing nariz]
Siempre estuvo ahí para mí.
Siempre iluminaba la habitación.
El mejor artista.
¡Nunca lo olvidaré!
[Exclamando]
¿Estás bien, amigo?
[ambos exclamando]
- [Música escalofriante juega] - [Gruñidos]
¡Bueno, aquí estamos!
Porky, porky, ¿dónde estás?
Aquí abajo.
[Gemidos]
¡Deja de hacer el tonto!
¡Esto es un asunto serio!
Ahora para encontrar un buen lugar para enterrar esta cosa.
Uh, D-D-D-Daffy, realmente No creo que debamos estar aquí.
¿En serio? ¿Qué te hace decir eso?
Porque los cementerios Me asustas.
Y derribamos la puerta. para entrar.
Así que estamos invadiendo.
No te preocupes por eso.
Sólo estamos aquí para dar Mi amigo un entierro adecuado.
No tocaremos nada.
[Música dramática]
[Ambos ríen nerviosamente]
¿Qué sabes? Todavía se van.
Eso no estuvo tan mal.
[Música dramática]
¡Olvídalo!
¡Agita una pierna, Porky!
[Música alegre sonando]
Oh, sabía que esto era Una mala idea, Daffy.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Uh, no puedo pensar con el estómago vacío.
De acuerdo.
[hablando indistintamente]
[Huesos chocando]
Daffy, lo lograste.
[Gruñidos]
¿Lo hice? ¿Qué sabes?
Ahora a meterse en esa tumba abierta. Whoo-hoo!
A la cuenta de dos, uno, dos.
¡Boo!
[ambos] Ooh!
[Ambos gritando]
¡Corre, corre, corre, corre, corre!
Mira, hay una vacante.
Encaja como un guante.
[risas escalofriantemente]
[Ambos gritan]
¡Probemos en otro lugar!
[ambos jadeando]
[ambos] Phew.
Por fin.
[organ toca música de miedo]
¡Lo tenemos!
[Música dramática]
[Ambos lloriqueando]
[Ambos gritan]
[Música dramática]
[Llorando histéricamente]
[Gritos]
¡D-D-D-Daffy!
[ambos jadean]
¡Mi TV!
¿Televisión?
Te tengo, te tengo. Te tengo.
Te tengo, te tengo.
¡Te tengo, amigo!
¡D-D-D-Daffy!
¿Me estás diciendo que hemos estado llevando alrededor ¿Un televisor todo este tiempo?
Porque dijiste que estábamos... [Tartamudeo]
...enterrando a tu mejor amigo!
[Llorando histéricamente]
¡Pero era mi mejor amigo!
Éramos inseparables. hasta anoche,
¡Cuando su foto se desvaneció!
[Gruñidos Spooky]
[reproducción de música suspensiva]
Bueno, supongo que esto es todo, amigo.
[Grim Reaper] ¿Qué le pasa a tu TV?
Está roto.
¿Qué? Dame esa cosa.
No, esto es sólo un fusible.
Ah, es un verdadero problema. en este modelo, Pero es una solución súper fácil.
Está como nuevo.
¡Mi amigo ha vuelto!
Mi buen hombre,
¡Eres un salvavidas!
Aww! [risas]
¡Nada!
[ambos temblando de miedo]
[Ambos gritan]
[Grim Reaper] Odio las películas de miedo.
[Tema de música sonando]
Oh, estas brujas modernas.
Tan joven, y sin embargo ya tan feo!
No puedo soportar verlo.
Mírame.
Mi piel se está estrechando, mis maletas se están alejando,
incluso algunos de mis verrugas se han aclarado.
Una vez fui el más horrible, repulsivo,
detestablemente pésimo vieja bruja en existencia.
Pero ahora, ¡Estoy preciosa!
[Llorando]
[Gruñidos, gruñidos]
¿Qué es esto?
"La dama Ghouldiva's
¿Poción uglificante antinatural?
"Belleza de Rids, magnifica los defectos, garantizar resultados horribles."
¡Eso es!
Con esta cerveza,
Seré tan increíblemente fea.
Nadie lo sabrá. ¿Qué bruja es cuál?
[risas] "Qué bruja es cuál."
[Risas en voz alta]
Una pezuña cerrada,
la cola de la iguana,
el globo ocular de una ballena baleen.
¡Ah!
Repulsivo.
La poción está casi completa.
Ahora el ingrediente final.
"Una araña mediana".
Dios mío.
Lo que no pueden preparar estos días.
Ahora veamos...
[zumbido]
¡Qué suerte!
Todavía me queda uno.
No seas tan triste.
Vas a hacer algo de ti mismo.
Bueno, vas a hacer algo. de mí mismo.
Me vas a hacer más fea.
[Cacales]
[Burbujas apareciendo]
[Música alegre sonando]
¡Oh, mierda!
No hay nada más molesto. que un arácnido anarquista!
[Gruñidos]
[gato yowls]
¡Lo tengo ahora!
¡Oh, Dios!
Bambúzleme, ¿quieres?
¡Toma eso!
[Vidrio se rompe]
[Gato miaus tristemente]
Esa pequeña...
Veremos lo inteligente que eres.
cuando estás mirando hacia abajo ¡El barril de una varita!
¡Ahora, quieto!
¡Oh!
¡Toma eso!
¡Y eso!
¡Oh, mierda!
Necesitarás más que esa web. ¡Aléjense de mí!
[Gruñidos]
[Jadeo]
Necesito hacer más cardio.
¿Dónde está eso? ¿Pequeño agitador de la chusma?
¡Ah-ha!
[Tumbling, estrellarse]
¡Oh, tú!
¡Te tengo!
¡Oh!
Ya era hora.
Hice un barrido limpio de esta situación.
[Inhala profundamente]
[Silbidos]
Es tan bonito. para tener un compañero de escoba.
[Cacales]
[Música alegre sonando]
[Música sonando]
[hablando amortiguado]
[Gritando]
[Crujidos]
¡Oh, no, no lo haces!
[Gruñidos de spider]
[Hiccups]
¡Te tengo!
[Cacales]
Pensaste Podrías ser más listo que yo, ¿eh?
Bueno, se necesitan más de 8 patas
para conseguir una pierna arriba en Bruja Hazel.
Pero basta de charlas ociosas.
Tienes una cita. con un caldero caliente.
¡Toodle-oo!
[risas nerviosamente] Ahora, ahora...
No pongamos todas nuestras piernas. en un ataúd.
[Música alegre sonando]
[Crujidos]
[Gemidos]
Whoa!
[Crujidos]
¡Oh, cielos!
[Gemidos]
¿Huh?
¿Qué es esto?
¡Dios mío!
¡Soy realmente horripilante!
[Risas]
[Sombreros]
[Tema de música sonando]
[Música dramática]
[Música de olor]
[Ambos bostezando]
Chico, Sylvester.
Estos largos viajes por carretera Realmente puede cansar a un cerdo.
Ese motel de adelante parece un lugar agradable parar por la noche.
- [organ tocando música aterradora] - [Gruñidos]
[Gruñidos, temblores]
Me encantan los moteles junto a la carretera.
Tan pintoresco y encantador.
Oh, palos de violín.
Malditas correas sueltas.
[luchando]
¡Atrás!
¡Vete, por favor!
- ¡No! - [risas maniacalmente]
[hombre grita]
¡Sylvester! ¿Qué te pasa?
[Los dientes de Sylvester parloteando]
¡Por favor!
Ahora sal de ahí,
supersticioso Hijo de un gato asustado, tú.
Ahora, vamos.
[Puerta cruje]
¡Vaya, vaya!
¡Qué acogedor! Un pequeño establecimiento.
[risas]
Me encanta el chapucero, Amuleto pasado de moda de lugares como estos.
[Timbre de la campana]
Deja de tirar de mi abrigo, ¡Sylvester!
- [hombre limpia la garganta] - [aguijón dramático juega]
[Gruñidos]
- [Zumbidos] - ¡Oye!
Oh, oh, sí.
¿Por qué? ¿Cómo puedo ayudarte? ¿Señores?
¿Ves, Sylvester?
Es sólo un poco presumido. ¡Gestor de moteles!
¡Y dame eso!
Temible felino, tú.
Discúlpenos, señor. Pero nos gustaría alojarnos. Por la noche.
Por supuesto.
Sólo necesito que firmes. tu nombre en nuestro libro de invitados.
Entonces la habitación es tuya.
Genial, veamos.
P.
R.
K.
Y.
P-P-P.
¡Cielos, Sylvester! ¿Qué es lo que te molesta?
De verdad, Sylvester.
O bien necesitas sus ojos comprobados
o haz que te examinen la cabeza.
[Dientes charlando]
Relájate, Sylvester.
No hay nada. de tener miedo.
Ah, ahora.
¿Por qué no ves un poco de televisión? mientras voy a refrescarme.
[Puerta se cierra]
Interrumpimos. este programa para traerle un boletín de noticias urgente.
Un asesino convicto tiene sólo ¡Escaparon de la prisión federal!
Alabastro Kirwan,
también conocido como el Carnicero del Condado de Broome,
puede estar armado y ser peligroso.
Si alguien ha visto este hombre peligroso...
- Huh? -...por favor llame a su local autoridades
y ten extrema precaución.
Sylvester.
No deberías ver esto. Películas de miedo antes de acostarse.
Ahora, voy a Ve a buscar un poco de hielo. fuera de la máquina de hielo.
[reproducción de música suspensiva]
Ah, aquí estamos.
Ahora, ¿cómo lo haces? ¿Trabajar esta cosa?
[Luz parpadeando]
¿Qué pasa, Sylvester?
Oh, probablemente es sólo un poco viejo cableado o bombillas malas.
Bueno, deja de distraerme, ¿Quieres?
Basta, Sylvester.
[Música dramática]
Consarn estas máquinas... Todo el hielo está pegado.
¡Muy agradecido, amable señor!
Esto es exactamente lo que necesitaba. para romper el hielo obstinado.
Ya está. Vamos, Sylvester.
[Gruñidos]
En todos mis años, Nunca lo he sabido.
Un gatito tan peculiar.
[Porky roncar]
Pásame la salsa, capitán.
[pisos crujidos]
- [Pasos] - [pisos crujidos]
[Música dramática]
[Chirrido]
Cierra la ventana, Sylvester.
Los mosquitos están entrando.
[Gritos]
¡Sylvester!
¿Qué intentas hacer? ¿Asustarme hasta la muerte?
Quiero decir, en serio.
No estoy de humor para ser práctico. Bromas a esta hora de la noche.
Ahora, vamos a descansar un poco.
¿Huh?
Ahora no es el momento para Merienda de medianoche, Sylvester.
Además, sabes cuánto
cobran por los alimentos en la mini-nevera.
¡Ahora, duérmete!
[reproducción de música suspensiva]
- [Gruñidos] - [Meollo]
[Porky] Oh.
Estas camas vibradoras son celestiales.
[Riendo mal]
[Gruñidos] Ow!
[Suspira]
[Porky se aclara la garganta]
T-T-T-Eso es todo!
Ahora, tengo que irme. a la recepción y pedir sábanas frescas.
Realmente lo has hecho. Lo hice esta vez, Sylvester.
[sonidos campanas continuamente]
¡Ahora, detente!
Sylvester, Desde el momento en que llegamos aquí,
Has estado actuando. como una Nelly nerviosa.
Soporté tus travesuras, Pero esto realmente se lleva el pastel.
Ahora, soy una persona tolerante,
y creo que he sido más que paciente con usted hasta ahora.
Pero honestamente,
¡Ya he tenido suficiente!
Se trata de dar. y se trata de tomar
y he tenido sobre ¡Todo lo que puedo soportar!
¿Y ahora qué?
[Respirando pesadamente]
Sylvester...
¿Estás viendo? ¿Qué estoy viendo?
[Respirando pesadamente]
- ¡Mira! - Huh?
[Porky] ¿No hay desayuno de cortesía?
Ahora, eso lo estropea todo.
¿Qué clase de alojamiento apropiado establecimiento
¿No sirves un desayuno gratis?
Vamos, Sylvester, Nos vamos de inmediato.
¡Qué noche! Esto resultó ser.
[Suspira]
Supongo que un dólar. ya no va demasiado lejos.
Todos estos propietarios codiciosos,
golpear a sus clientes
y fabricación un asesinato absoluto haciéndolo.
Lo juro.
Prácticamente. salirse con la suya con un asesinato.
[El asesino grita] Ow!
Ya sabes, Sylvester,
Dirigir un motel no parece Así de difícil.
Tal vez podríamos tomar Una puñalada.
Porque si crees que huiría un negocio peor que eso...
[risas]
¡Sobre mi cadáver!
[Tema de música sonando]
[Aguijón dramática juega]
[Música egipcia sonando]
¡Viva Las Vegas!
Chico, he estado mirando hacia el futuro a estas vacaciones durante meses!
"En Dee-luxe del Faraón Resort y Casino,
nuestro servicio de calidad y alojamiento de lujo
te dejará tan satisfecho,
Tú vendrás. ¡Vuelve por más!"
Sí, señor, eso es para mí.
Y los folletos no mienten.
¿Dónde está ese hotel?
¡Lo encontré!
[Puertas crujiendo]
¡Debe estar fuera de temporada!
Vaya, está tan oscuro aquí.
Apenas puedo ver los bigotes. ¡Delante de mi cara!
¡Mira, tiras cómicas!
Eh, las tiras cómicas eran Mucho más divertido hace años.
Uno pensaría que la recepción estaría frente al hotel.
[Gruñidos]
Ah, el conserje.
Disculpe, doctor.
Pero me gustaría reservar una habitación. en tu buen hotel.
Cama King-size, bañera de hidromasaje, acceso al balcón,
cerca de la máquina de hielo, lejos del ascensor,
¿No fumar, por favor?
Tal vez no me escuchaste.
Quiero reservar una habitación.
Tal vez no me entendiste.
Quiero reservar una habitación.
¿Hola?
¡Tierra a Doc!
Cualquier persona que se ocupe de ello. ¿El timón de ahí arriba?
[Gruñidos]
Eh, no me sirves.
Lo juro, contratan cualquier miga-bum Hoy en día, fuera de la calle.
[Música dramática]
[Gruñidos]
¿Qué tenemos aquí?
Estilo egipcio ¡Novedad de máquinas tragaperras!
Ahora sé que tengo un poco cambio suelto Por aquí en alguna parte.
No, no.
- [Gruñidos] - Vamos.
¡Vamos!
¡Gran ganador!
[Alarma sonando]
¡Vino con papá!
Oye, ¿qué es esto?
¿Dinero gracioso? Qué golpe.
No puedo soportar esto. nueva moneda de cripto-moneda.
[Gritando]
¡Oh, chico!
Este debe ser el buffet.
Qué elegante esquisto.
Veamos.
Comida exótica que tienen aquí.
Bueno, cuando estés en Roma...
¡Oh, salchicha!
[zumbido]
Veamos, algo de esto y algo de eso Y cuatro de esos y...
[Sniffs]
¡Pee-uu!
¡Esto es rango!
¿Cuánto tiempo tiene esto ¿Has estado sentado afuera?
- ¿Semanas, meses? - [Gruñidos]
Bueno, ahí va mi apetito.
Ni siquiera se vacían. La basura aquí.
- [Gruñidos] - ¡Vamos!
Abajo. ¡Adentro!
Ahí.
El inspector de salud va a tener un día de campo con este porro.
[Gruñidos]
Chico, estos hoteles de lujo son como laberintos.
Nunca se puede encontrar lo que estás buscando.
Bueno, esta habitación es tan bueno como cualquiera.
Ahora, ¿cómo se supone que ¿Estas puertas se abren?
- [entrenamiento] - [Gruñidos]
- ¿Es esto? - [Gruñidos]
Debes estarlo. La señora de la limpieza.
[Gruñidos]
¡Vaya, mira este lugar!
¡Y qué decoración tan llamativa!
¡Y mira esto!
Deben pagar. Chicos, cacahuates,
Porque esta habitación está sucia.
[Jadeo]
[Estornuda]
- [Gruñidos] - Cielos.
Ahora mis senos paranasales están funcionando.
[entrenamiento] Malditas ventanas pegajosas.
[Gruñidos]
- [Gemidos] - Tome, Srta. Sostenga esto.
[Gritos]
Todavía se siente un poco congestionado.
Vamos a buscar un poco. circulación de aire aquí.
¿Huh?
Vamos, pequeño...
Ahora, como estaba...
¿Adónde se fue?
[Gulping]
[Gruñidos, gruñidos]
"Servicio de calidad.
Alojamientos lujosos".
Oh, hermano. Este lugar realmente es el pozo.
- [Gruñidos] - No hay teléfono, ni mini-nevera,
incluso esta cama se siente como una roca.
- Dios, Louise... - [Gruñidos]
Uno pensaría que estos de gama alta las articulaciones al menos Traten de tratar bien a sus invitados.
- [Gruñidos] - Eh, ¿qué pasa, Doc?
[Mummy rugir]
[Rasgajos de huesos]
[Gritos]
[Huesos grieta]
[Continúa gritando]
- [Continúa gritando] - [risas maniacalmente]
[Deja de gritar]
[Música lloriqueante sonando]
[Risas]
- [agrietamiento de la espalda] - Ooh! Ahh...
¡Vaya, Doc! ¡Eres un hacedor de milagros!
Eso fue, manos abajo, el mejor masaje de tejido profundo ¡Nunca lo he tenido!
¡Vamos a divertirnos!
- [Riendo] - [Gritando]
¡Vuelve! ¿Adónde vas?
[Mummy gruñendo]
Acabamos de empezar. ¡Divertirme!
[entrenamiento]
[Gritando]
[Esfinge exclama]
¡Maldita sea!
¡Esfinge es él!
[Tema de música sonando]