[Tema de música sonando]
¡Oh, qué día tan maravilloso! para relajarse junto a la piscina.
Me encanta estar de vacaciones,
y no escatimé gastos eligiendo este resort de 5 estrellas
con el servicio más valorado.
[Risas]
Ahora para ponerse cómodo y reclinarse en esta silla.
¿Qué dem...?
[entrenamiento]
Oh, ¿qué pasa? ¿Con esta silla de mierda?
¡Chico de la Cabana!
¿Dónde está eso? ¿El chico de la cabaña?
¡Hola!
Aquí Pato Lucas. Hoy seré tu chico de la cabaña.
¿En qué puedo ayudarle?
Necesito que me ayudes. Reclina mi silla.
No se preocupe, señor.
Nadie ajusta las sillas mejor que yo.
Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Haciendo con mi silla?
Arreglarlo.
¿Qué dem...?
[Gruñidos]
Todo listo.
¿Huh?
Digamos que sí. Se ve mucho mejor.
Adelante, llévela a dar una vuelta.
Ahora esto es exactamente Lo que estoy...
[Gritando]
[Gemidos]
[Gruñidos]
¡Ow!
El tipo no puede decidirse.
Primero, quiere reclinarse, Y ahora se está dando un chapuzón.
Oh, bueno.
¡Oh, ese chico loco de la cabaña!
Algo de ayuda que fue.
Ah, ahora es el momento para mi siesta del mediodía.
- [reproducción de música alegre] - [Gritos de la gente]
Oye, ¿qué es todo ese alboroto?
[Todos los vítores]
¡Oh, esas fiesteras locas!
¡Chico de la Cabana!
A su servicio.
¿Se lo dirías a esos perdedores? ¿Para bajar la voz?
Estoy tratando de tomar una siesta.
No se preocupe, señor.
Yo me ocuparé. de esos estúpidos ruidosos.
[música se detiene]
Ah, eso está mejor.
Ahora por fin puedo Descansa un poco.
[reproducción de música alegre]
[Todos los vítores]
[música amortiguada y vítores]
Ah, por fin, puedo relajarme
sin eso El molesto chico de la cabaña está por aquí.
Oh, chico, Este calor seco es un asesino.
Ya sabes, un vaso de agua fría Estaría bien en este momento.
Pero no quiero Llama a ese chico de la cabaña.
Oh, pero estoy sediento.
¡Oh!
¡Chico de Cabana!
¡Chico de la Cabana!
Sí, señor.
Me gustaría un vaso de agua.
Un vaso de agua Ahora mismo subimos.
Estaremos usando top-of-the-line agua artesiana hoy.
[Gruñidos]
Sí, señor. este agua húmeda, hidratante
es recto de las Islas Fiyi.
Sin productos químicos o contaminantes Encontré aquí.
Y para el sabor, sólo una pista de limón ecológico criado en la granja.
[Sibilancias]
Y finalmente, hielo que era cuidadosamente astillado
de algunos de los últimos los glaciares restantes en la Tierra.
Aquí, ten. un entorno respetuoso con el medio ambiente paja,
para que puedas beber libre de culpa.
¡Espera!
Oh, no. ¡No puedo dejar que bebas esto!
Este vidrio está cubierto. ¡En basura de jabón!
No quería eso, señor.
Sólo puedo servirte lo mejor.
Tienes suerte de tenerme. Cuidando de ti.
[Gritando] ¡Esa es la gota que colmó!
Eres el peor chico de la cabaña. Nunca me he conocido.
Le estoy diciendo a tu manager,
Quiero un reembolso, ¡y voy a hacer que te despidan!
Por favor, dame Una oportunidad más, señor.
Esto es todo lo que tengo.
No me hagas esto, ¡No puedes, te lo ruego!
Necesito el trabajo, señor.
Tengo una esposa.
Tengo un... ¿Cuál es la palabra?
¡Niños!
¡Oh, y, uh, hipotecas! O algo así.
De acuerdo, te daré Una última oportunidad.
¿En serio?
¡Gracias! No se arrepentirá de esto, señor.
Te conseguiré lo que quieras.
¿Qué te gustaría?
Bueno, quiero algo para leer.
¿Qué tal el periódico de hoy?
Sí, señor. ¡Ya voy!
El periódico de hoy. Caliente de la prensa.
Esto es genial, gracias.
¡Ahora déjame en paz!
Por supuesto, Su Majestad.
Ah, esto es sólo lo que necesitaba.
Relajación total.
¿Qué?
Realmente tienen mi lado bueno.
Whoo-hoo!
- [Elmer] Oh! - [Daffy whoooping]
[Gruñidos]
[Daffy whoooping]
[Tema de música sonando]
[Bostezo]
Bueno, es hora de sacar al gato.
[entrenamiento]
Vamos, Sylvester.
Ya conoces el procedimiento.
[entrenamiento] Gatos a las seis... seis-cuarenta...
A las siete menos cuarto.
[choqueo]
¡Sylvester!
¿Qué eres? ¿Sigues dentro?
¡Fuera!
[viento aullando]
[Tema de música sonando]
[Charla indistinta]
Soy Stiletto Sam, y en meros momentos,
Voy a estar poniendo en la mayoría electrificando el rendimiento
para ser visto alguna vez
en este teatro de aquí.
Stiletto Sam's
¡Estupideces de cuchillo notorias!
Testimonio de las habilidades agudas de la navaja que los arrancó en Cleveland,
los hackeó en Hackensack, Julienned 'em in Spokane,
carne picada en Mississippi,
los rebanó en Islandia, Los metí en Hoboken...
¡Caramba!
¿Cómo está un conejo? se supone que tiene que conseguir su descanso de belleza
¿Con todo ese ruido?
¡Cállate, bocón!
- ¿"Dope"? - [agitando]
¿Huh?
Ahora estás dentro. Para un placer, amigos.
Una muestra gratuita de la preforma de esta noche.
[Gruñidos]
¡Ahh!
¿Qué dem...?
Hm.
[Risas]
Y eso es sólo una rebanada. de lo que verás.
Así que, entrad. al show de Stiletto Sam,
Señoras y gérmenes.
¡Es hora del espectáculo!
[Gente clamando]
Ningún Napoleon que lance cuchillos me va a cortar la cola,
y salirse con la suya.
[audiencia animando, aplaudiendo]
[agitando]
Para mi próximo acto,
Voy a necesitar Un valiente voluntario.
Me ofrezco como voluntario. De todo corazón, Doc.
[aplausos, aplausos]
Dime, extraño, ¿Por qué me pareces tan familiar?
Soy una plaga común del jardín.
Debe ser.
Para mi siguiente truco,
Voy a recrear la leyenda de Heroe popular suizo, William Tell.
¿Sabes? ¿Qué hacer con la manzana?
Claro que sí.
Ahora, voy a perforar dijo manzana,
Y si algo sale mal, No se lo digas a nadie.
[Risas]
[La audiencia se ríe]
Uh...
No, no, sólo tienes que...
No, tienes que ponerlo en tu...
Ahora, ¿a dónde se fue?
- ¡Ta-da! - [audiencia exclamando]
[Gruñidos]
Ahora, dame esa manzana.
No, Doc, puedo hacerlo.
¡He dicho que lo des aquí!
Ahora, sólo ponlo
en tu cabeza así.
Qué difícil es eso, tú...
No tan fuerte.
Tiempo para el bebé Para tomar una siesta, mamá.
Mira con vida, amiguito. Tienes un espectáculo que hacer.
Vamos a hacer el acto de nuevo.
[murmurando]
[Silbidos]
¿Manzana?
Manzana. ¡Oh, sí!
[Gruñidos]
Llamada telefónica para un hombre guapo con bigote.
- Hola. - [zumbido eléctrico]
¡Habla ahora! No puedo oírte tan bien.
¡Dag Nabbit, conejo!
Trucos magnéticos ¡No es parte del acto!
Ahora, quédese quieto.
así que puedo tirar cuchillos en tu cara.
[Gritando]
[Jadeos]
[audiencia silbando, vítores]
Bueno, si hay algo Aprendí en el mundo del espectáculo,
Siempre dejémoslos queriendo más.
Marcha, liebre.
Oye, ¿cuál es la demora?
[se aclara la garganta]
Perdón por el retraso, Damas y caballeros.
Tu paciencia está a punto de ser recompensado
Porque ahora, ¡El verdadero espectáculo comienza!
Yo y mi sed por venganza.
Mi voluntario ha estado empatado. a la rueda giratoria de la muerte,
renderizándolo. completamente indefenso.
¡Salto de Jiminy!
Ahora tiraré todos mis cuchillos. en la rueda de allá
sin dañar al conejo.
Por supuesto, los accidentes ocurren.
Y me siento Un ácaro propenso a accidentes hoy.
[risas traviesas]
¡Yipe!
Aw, mierdas, señorita... Quiero decir, un tiro perfecto.
[Gritos]
[Jadeos]
¡Vaya acto!
Espero que tú también lo hayas hecho.
Arrivederci, gente.
[Gruñidos]
Oh, no, no lo sabes.
Oye, Doc, ¿me quieres?
- ¡Ven a buscarme! - ¡Carga!
Espera, conejo,
así que puedo despellejar Tu sucio pellejo.
[Risas]
[Gritos]
- Hola, Doc. - ¡Oh!
¡Consárnalo!
[Bugs se ríe]
[Jadeo]
Muy bien, conejo.
Te tengo acorralado. [risas traviesas]
Vamos, Doc,
No tiene que ser Así.
Piensa en nuestro acto. ¡William Tell!
¡Sí, eso es!
Pondré la manzana. En mi cabeza, Doc.
Lo haré bien.
¡Por favor, Doc, tenga piedad!
¡Demasiado tarde, conejo! ¡Es el final de la línea!
En realidad, creo que Está en alguna parte. en el medio de la línea.
[Silbato de tren]
Oh, sapos calientes.
¡Adiós, Sammy!
¡Nos vemos en Alabami!
No quise engatusarlo,
Pero tuve que recibir una puñalada. en algo.
Hablando de apuñalar...
[a distancia] ¿Puede alguien ¿Cortarme esta cosa?
[Aullando animal en la distancia]
[Tema de música sonando]