- ¿Están listos, niños?
todos: ¡Ay, ay, capitán!
- No te oigo.
todos: ¡Ay, ay, capitán!
- ♪ Ohh... ♪
¿Quién vive en una piña bajo el mar?
todos: ¡SpongeBob SquarePants!
- ♪ Absorbente y amarillo y poroso es él /i>
todos: ¡SpongeBob SquarePants!
# Si las tonterías náuticas son algo que deseas #
todos: ¡SpongeBob SquarePants!
- ♪ Luego caer en la cubierta y flop como un pez /i>
todos: Bob Esponja Pantalones Cuadrados! - Listo?
todos: ¡SpongeBob SquarePants!
¡Pantalones Cuadrados SpongeBob!
- Bob Esponja
SquarePants!
[risas]
[ondas estrellándose]
[música de ukelele]
[charlando en el fondo]
- Orden para...
¿Huh?
Om, nom, nom.
- Ohh.
¡Asqueroso!
Ustedes comen como anima-- -- [br/>anima--
Anima... ¡Achoo!
[música triste]
[Ladrido]
- Oh, ahí está mi bebé.
¡Oh, mi pequeño bebé!
- Oh, no.
Aquí no se puede traer un gusano.
¡Es impuro!
Y algunos de nosotros somos allergi...
¡Achio! Bah! [br/>...gic.
- ¿Qué pasa con todos los chismosos trajes aquí, Sr. Squidward?
- No es mi culpa, Sr. Krabs.
Se coló una mascota en el restaurante.
- Oh, no sabía que mi dulce Fifi no estaba permitido.
- ¡Aaaachoo!
- Hmm?
[poof][jadeo]
- Bueno, tu dulce "Foofoo" tiene que irse.
Tenemos una política estricta.
No se permiten mascotas.
- Qué pena.
Krabby Patties son todos mis Fifi comerán estos días.
Oh, con mucho gusto habría pagado el doble de precio.
si sólo significaba que podía tener su comida favorita.
- [Gritos]
[Gruñidos]
¡Ah, ahí! Todo arreglado.
¿Ves?"Ahora: ¡Admite mascotas!"
- ¡Oh! ¡Qué encantador!
- Por supuesto.
¡Bwaa choo!
[Charla superpuesta]
[vaca moos]
- ¡Hee hee!
Le digo, Sr. Squidward,
¡Estoy haciendo más dinero que Neptuno!
¡Hehehe!
- ¡Aachoo!
- Hmm?
- Alto ahí, Krabs.
[Gruñidos]
- ¡Oh, no! ¡El inspector de salud!
- Oh, sí. El inspector de salud.
Y me temo que no puedes dirigir un restaurante
y un lote de alimentación fuera del mismo edificio!
- Hee, hee. ¡Ha, ha!
- Es insalubre.
¡Te estoy cerrando!
A menos que elijas uno.
Gente o mascotas.
- Ohh.
- Ooh!
¡Oh, sí!
¡Escojo mascotas!
- ¡Heh, ha!
¿Qué?
- Muy bien, ya oíste al hombre.
Si no eres una mascota, estás invadiendo.
¡Hora de irse!
- Espera un minuto. ¿Qué hay de nuestras mascotas?
- ¡Oh! Bueno, no te preocupes.
Todavía estaré billin’ yapara cualquier cosa que coman.
¡Whoa!
- [retrocesos]
Eww.
- ¡Hoo, hoo! - ¡Sandy!
Tu gusano toro de Alaska ciertamente tenía hambre.
- [Jadeo]
Dulce mandíbula de San Antone, ¡estoy quebrado!
Parece que estoy comiendo nueces enlatadas para el resto del año.
Ah.
[Los animales charlan]
- ¡Bienvenido, gusano!
Aquí en el Krab Krusty,
es un paraíso para mascotas.- Aaah.
¡Disfrútalo!
Y no te olvides de pedir algo para comer.
- [Ladrido]
- Oh uh, tal vez te lo pida.
Heh, heh.
- Hola, tío.
¿Podría... hacer que se vaya un Krabby Patty?
- Lo siento. Sólo mascotas.
Usted puede probar su suerte a través de la calle.
- Aww. No quiero comer chum.
- [Risas]
- ¡Rawr!
[Gemidos decepcionados]
¡La casa especial!
- Ugh.
Es genial que mis mascotas estén comiendo y todo, pero...
¡Todavía tengo hambre!
- Aww.
- Heh, heh.
[twinkling music]
[Gulp]
- Mmm.
- Ojalá fuera una mascota.
para poder comer en el suelo.
- Estás comiendo en el suelo.
- Sí, pero...
¡Quiero comer a Krabby Patties fuera del suelo!
- El tipo rosa podría tener la idea correcta, chicos.
Si nos disfrazamos de mascotas...
¡Podríamos engañar a los Krabs para que nos sirvan!
- Si quieres hacer disfraces, tengo una esquina artesanal.
- ¡Oh, chico!
- ¡Aaah, plah!
- Oh, papel de construcción. ¡Oh, chico!
[Charla superpuesta]
- ¿Alguien ha visto el pegamento?
- [Riendo amenazantemente]
Ahora es mi oportunidad de colarme en el Krusty Krab
en mi mascota, Spot.
- [Ladrido]
- [Riendo]
Hey...¿Qué está pasando?
No, Spot. ¡Deja de digerirme, Spot!
¡Malo Punto!
¡Yeeoowww!
- [Ladrido]
- Barnáculos.
[música de acordion]
- ¡A la pared, vamos!
[Jadeos] ¿Qué demonios...?
- ¡Oh, chico! Quiero decir... aarf, aarf.
- Hmm...
- ¡Hambriento!
- Hmm...
- Ooh, ha, ha.
¡Guau, guau!
- ¡Squidward!
- [Gruñidos]
- ¡Rawh!
- Sí, señor... ¡Achoo!... Krabs.
- ¿Por qué no todas estas nuevas mascotas
¿Tienen empanadas delante de ellas?
¡Estoy manejando un negocio, no un refugio!
- ¡Ow!
- Mmm. - ¿Eh?
- Saludos, amigo lagomorfo.
Tal vez podría considerar compartir una parte de su...
- [Gritando]
- [Jadeos]
Voy a estar...
[Gruñidos]
[Brabits gruñendo]
[Todos jadean]
- ¡Ja, ja, ja!
[Aplauso]
[Todos gruñidos]
[aterriza]
- ¡Pelea de mascotas!
¡Rah!
¡Aaaah!
- [Suspirando]
[Gruñidos y silbidos]
- ¡Mrowr!
- ¡Mi pierna!
[Relinchando]
- No, no, no. ¡Vieiras malas!
¡Aaaah!
[choqueo]
[gritos caóticos]
- ¿Quién está listo para...?
¿Una pelea violenta?
¡Alto, por favor!
El Krab Krusty es un lugar de paz.
[Gruñidos]
- ¡Yow! - ¡Yow!
[Gruñidos]
- Dah!
¿El inspector de salud?
- Eh... ¿Roar?
- Pero pensé que habías dicho que la gente y las mascotas no pueden comer juntas.
- Sí. ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¡Todo este lío es culpa tuya!
[Gruñidos de la multitud]
- Em, sólo tenía hambre de un Krabby Patty.
Todos hemos estado allí, ¿verdad?
Además, aprendí algo hoy.
Bob Esponja, dame un C hinchable, ¿quieres?
- ¡Ooo, con mucho gusto!
[Gruñidos]
[Música viva]
- # Las mascotas también son personas #
# Igual que yo, igual que tú #
# Sí, lo que sea que te guste hacer #
*Hay una mascota a la que también le gusta*
*Hay una mascota para la gente a la que le gusta correr*
# Y uno para la gente que no #
*Una mascota para gente que evita el sol*
*Y aquellos que deberían hacerlo pero no lo harán*
*Una mascota para la gente que canta y baila*
*Una mascota para la gente que llora*
*Una mascota para las personas que se arriesgan*
*Y para aquellos con un solo ojo*
*Sí, no importa lo que digamos o hagamos*
*Solo hay una cosa que sé que es verdad*
*Todos comemos empanadas, ¡sí que lo hacemos! *
¡Y a cada mascota le gusta comérselos también!
*Porque*
Todos: <br/• Los animales domésticos son personas también ♪
# Igual que yo, igual que tú #
# Sí, lo que sea que te guste hacer #
*Hay una mascota que es como tú*
# Igual que tú #
¡Mascotas!
[Jadeo]
- ¡Wew!
Los animales domésticos y la gente merecen comer uno al lado del otro.
- Ahee!
- ¡Sí!
¡Y una ronda de empanadas para todos!
¡La casa no!
[Aplauso]
[Charla indistinta]
- Cielos, señor.
¡Tienes más clientes aquí de los que he visto!
- ¡Claro que sí!
¿No escuchaste la canción?
# Las mascotas también son personas #
- Bueno, si cuentan como personas...
[música dramática]
- ¡Entonces cuentan como riesgos de incendio!
Soy el mariscal de bomberos, y ustedes están por encima de la capacidad, Krabs.
¡Apágala!
¡Todo el mundo fuera!
- ¿Qué?
¡Nooo!
[Todos gruñidos]
- Espera. ¡Vuelve, vuelve!
Las ganancias de mis mascotas.
Estoy arruinado.
- ¿Sr. Krabs?
Estaba planeando tomar un Krabby Patty.
hogar de mi oso Gare.
Podrías recargarme por ello si quieres.
- Eh, eh. ¿En serio?
¡Gracias, chico!
Usted es un buen salario mínimoempleado.
- ¡Yaaaah!
Ahh, hah.
¡Aaaachoo!
- ¡Pah, ah! ¡Urgh!
[música tropical]
[Crujido]
[música romántica]
- Aah, estoy flotando en el aire.
Un paseo en globo, una cena a la luz de las velas,
¡Y nuestra canción de boda está tocando!
Esta cita es perfecta.
- No, eres perfecta, Karen.
Usted es la mejor esposa de la computadora un copépodo podría tener!
¿Bon bon?
- Oh, no debería.
- Concéntrate, querida.
- ¡Gracias, Plancton!
Esta es realmente una fecha para recordar.
- ¡Bueno, mi amor, aún no has visto nada!
Por ti, mi amor.
- ¡Ray Ray!
[Sniffing]
Aah...
- Así es, cariño.
Ray Ray está a su servicio.
- Ray Ray, tienes mis ventiladores de enfriamiento corriendo en lo alto.
¡Ven aquí y dame un poco de azúcar!
[Suena el beso]
- ¿Huh?
- # Sí, sí, sí #
[Bostezos]
Qué día tan largo.
[Suena el beso]
[canto angélico]
- Uh...eh...ehh!
Ahhh! ¡No puedo soportarlo!
- ¿Qué pasa, Plancton?
- Sostén ese pensamiento, nena.
Olvidé algo aquí abajo.
¡Ya vuelvo!
No puedo creer que esto esté pasando realmente.
¡Oh!
¡La fórmula secreta de Krabby Patty es finalmente mía!
¿Huh?
Eh...
Ehh!
Hm, eh, ah, eh, eh!
¿Es esto algún tipo de pesadilla horrible?
¿Qué?
¿Un proyector?
¿Me engañaste con una simulación?
- ¡Fue una prueba, Plancton!
¡Y fallaste!
Fallas cada vez que llega a nuestro romance.
Bien, así que me voy a la mierda una vez y ahora soy el chico malo?
- ¿Una vez? ¿Una vez?
¿Qué tal 4,7 millones y...
Error, er-er-error.
- Pero pasteles de bebé,
Me fui a buscar la fórmula secreta Krabby Patty.
Para mí... y tú...
Ya sabes... ¡por nosotros!
¿Ehhh?
- Escucha, Sheldon.
Tienes que mostrarme una interrupción libre de
romántica noche de la cita porque hasta que eso suceda
Nadie se va de la cubeta Chum.
[sonidos de alarma]
- Aah!
[música intensa]
- ¡Oof!
- Será mejor que no arruines esto, Ray Ray.
- ¡Ah!
♪ Da da da da doo doo ♪
Creo que el guiso electrónico favorito de Karen
Debería hacer el truco.
[Risas]
Sí. ¿Huh?
Supongo que no dolería tener sólo un pequeño vistazo.
en el Krab Krusty.
- Hmm.
- ♪ Dee dee doo dee ♪
Qué día tan largo.
[Bostezos]
- [Jadeos]
¡Está realmente ahí fuera!
¡Y esta vez no es un holograma!
[Rascando y lloriqueando]
Uh, uh...
- [Aclarando la garganta] [Br/> Plancton.
¿Qué estás haciendo?
- ¡Hola, cariño!
Sólo añadiendo los toques finales
¡Al plato principal de esta noche!
- ¡Eres tan dulce!
¡No puedo esperar a probarlo!
[Suena el beso]
Muy buena, Plancton.
¡La fórmula!
Ahora, ¿cómo voy a conseguirte?
[Breeze golpes]
- ¡Sí, sí, sí!
¡No, no, no!
¡Más despacio, maníaco!
[Jadeo]
¿Quién es ese?
- ¡Krabby Patty!
- Eesh. Es ese Patrick entumecido.
¡Oye, tonto! Quiero decir, amigo estrella.
- Krabby Patty.
- Por aquí.
- ¡No, por aquí!
Vamos.
Sí, eso es todo.
Lo tienes.
Ahora, ¿quién es un buen chico?
- [Jadeo]
- Bien, ahora coge esa botella de tus pies.
No.
[Suspira]
El otro recipiente de bebida por los pies.
- Hmm. [br/> - Recoge eso en su lugar.
- A tus pies.
- ¿Qué?
- ¡Ahora mira a la derecha!
- ¡Oh, huh!
- Tienes que estar bromeando.
¡Correcto, Patrick!
- ¡Tu otra derecha!
- Oh! - ¡Sí!
[risas]
¡Eso es todo, eh!
- Ah! - Buen chico.
Ahora tráelo aquí para mí. ¡Sí, eso es todo!
¿Huh?
Oh, ¿a dónde se fue?
- Disculpe, ¿es usted el limpiador de ventanas?
- ¿Cómo entraste aquí?
- ¿No lo sé? - Bueno, ¿a quién le importa?
¿Trajiste esa botella que te dije que trajeras?
- Uh-huh.
Sabe un poco raro, sin embargo.
- ¡No, dije que el otro, imbécil!
- ¡Eh, chicos, lo estáis haciendo genial!
Dos, tres, cuatro.
- Un pedazo delgado de vidrio es todo lo que se interpone entre mí.
y lo que más quiero en el mundo.
¿Por qué es la vida tan injusta?
- ¿Cariño?
¿Está la cena casi lista? ¡Estoy hambriento!
- ¡Está casi terminado, mi amor!
¿Qué voy a hacer?
¡Piensa, Plancton, piensa!
¿Oh?
¡Idea!
¡Eso es todo!
¡Karen nunca sabrá la diferencia!
Ahora creo que tengo lo que necesito aquí.
Patrick, puede que sientas un pequeño cosquilleo.
- Me gustan las cosquillas.
[Serrando]
- Vale, vamos a ver esto.
¡Eso fue intenso!
Casi lo olvido.
- Ja, ja. ¡Oh!
- Vas a tener una cita con mi esposa Karen, Ray Ray.
- Oh, pero sueno como Patrick.
- Oh, no. Mantén la boca cerrada.
Yo me encargaré de eso.
[retroalimentación aguda]
[risas]
- ¿Oh, Karen?
¡La cena está servida, mi pepita de amor!
- Oh, Dios mío. ¡Esto se ve increíble!
Me encanta mi Ray Ray.
[Gruñidos y risas]
- Y amo a mi Karen.
¡Ahora vamos a cavar!
- [risas]
- Krabby Patty fórmula secreta, aquí voy!
Eso es un poco duro, Ray Ray.
- ¡Ay, Plancton! ¿Qué estás haciendo?
- Ohh. Oh, eso se siente bien.
Ahh, está bien. Buenas noches.
- Vaya.
Eso estuvo cerca.
- Sí, tuvimos otro día de apilamiento de dinero.
¡Hehehe!
¿No es así?
[Jadeos]
¿Me Krabby Patty secretformuler?
[Jadeos y gritos]
¡Debió caerse de mi barco!
¡No te preocupes, cariño!
¡Papá viene para ti!
[Neumáticos chillando]
- ¡Formuler!
- ¿Dónde estás, formuler?
¿Dónde estoy formuler?
¿Qué has hecho con mi formuler secreto?
¿Formuler? ¿Dónde estás?
¿Formuler?
¡Formuler!
¿Formuler?
¡Formuler!
¿Dónde estás, Formuler?
Plancton.
¡Sé que me tienes formuler!
- Eee... [br/> [blowing]
- ¡Abre, Plancton! ¡Sé que me tienes formuler!
- ¿Quién podría ser?
- ¿Ese ruido?
Haha, eso es sólo la secadora.
Pensé que haría la colada para que no tuvieras que hacerlo más tarde.
Beso de beso.
- ¡Oh, Ray Ray! Esa es la cosa más romántica.
¡Nunca lo has dicho!
[Suena el beso]
- Hmm.
La fórmula es finalmente mía.
[Riéndose]
¡Oh, vamos!
- ¡Sé que estás ahí, Plancton!
- ¿Qué?
- Fórmula.
Gracias por guardarlo para mí.
[ambos tensando]
- ¡Urgh! - ¡Es mío!
- ¿Sheldon?
Hoy lo compensó todo.
Así que quería darte un poco de algo.
Después de años de investigación, finalmente sinteticé los datos
y se le ocurrió la fórmula secreta KrabbyPatty!
- [Jadeos]
A-ha!
- ¡Plancton!
¡Suéltame!
- ¡Lo que tú digas, Krabs!
- ¡Doh!
- ¿Quién necesita su estúpida copia dura en una botella, de todos modos
cuando tengo una versión descargable aquí?
- ¡Eres un idiota!
- [Riendo en silencio]
- Ahora...
La fórmula secreta es...
- ¿Qué es qué?
- [Jadeos]
¡Uuugh!
¡Ray Ray!
- [risas nerviosamente]
- ¿Quién de nosotros es Ray Ray?
- ¡Lo soy, idiota!
- Bueno... ¡Bueno, yo también soy Ray Ray!
- ¡No, soy Ray Ray!
- ¡No me importa quién es el verdadero!
Ambos pueden ver esta fórmula ser eliminado.
- ¡Eee, Karen! ¡Cariño, cariño!
¡Por favor, hablemos de esto!
[Llorando histérico]
- No te metas con la noche de la cita,Plancton.
- Aaah...
- Oh. Nom, nom.
- Esta es una cita maravillosa, Plancton.
Y gracias por prestarme toda tu atención.
- No me lo perdería por nada del mundo, nena.
- Aah. - ¡La da dee la da lee!
- Oh, chico.
Subtítulos en español por <i»AlbDubs332