F A N T A S T I C P R E S E N T A
bienvenido a la sección "Star Trek: Lower Decks"
of San Diego Comic-Con@Home.
Soy Mike McMahan
Soy el creador y EP de "Star Trek: Lower Decks"
y estoy muy orgulloso de ser parte de esta familia de Star Trek
con todas las cosas que están viendo, ustedes saben.
Lo que estás a punto de ver es gente hablando
un espectáculo que tiene lugar en 2380,
está en la era TNG,
es justo después de los eventos de "Star Trek: Nemesis",
pero es mucho antes de los eventos de "Star Trek: Picard".
La era TNG es en la que me siento más cómodo.
Hoy, nos uniremos
el talento de la voz de Lower Decks
para que ellos también puedan hablar contigo
sobre lo que se siente estar en Star Trek
y para contarte un poquito del show
y para empezar,
te mostraremos un clip de una escena
desde el primer episodio
eso solo te da un poco de sabor
de cómo se siente y se ve el programa.
Intentamos encajarlo en el canon
para que no rompa nada,
pero intentamos hacer algo nuevo con él al mismo tiempo.
Intentamos mantenerlo emocionante
pero también intentamos mantener toda la ciencia ficción ética
tipo de cosas que hacen de Star Trek Star Trek
sin romperlo
y creo que se nos ocurrió algo
que mucha gente va a disfrutar.
Entonces, solo para comenzar, veamos este clip
y luego te presentaremos
el talento de voz de "Star Trek: Lower Decks".
Diario del capitán.
Fecha estelar 57436.2.
El Cerritos está atracado en la estación Douglas
para mantenimiento de rutina y reabastecimiento.
Pronto pondremos rumbo para
el planeta capital del sistema Galar
donde estamos programados para hacer un segundo contacto
con el Alto Consejo de Galardoniano.
El primer contacto es delicado,
operación de alto riesgo de la diplomacia.
Hay que estar preparado para todo
cuando la humanidad esta interactuando
con una raza alienígena por primera vez.
Pero no hacemos eso.
Nuestra especialidad es el segundo contacto.
Aún muy importante, conseguimos que se firme toda la documentación,
asegúrese de deletrear correctamente el nombre del planeta,
conozca todos los buenos lugares para comer.
Oh Dios mío.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada, nada, nada.
Oh no. Oh, no, no, no, no, no.
¿Estás fingiendo hacer un diario de capitán?
Se supone que todos debemos llevar registros.
De acuerdo, déjame escucharlo.
¡No, vete, déjame en paz!
¡No puedo creer que estés desperdiciando tu licencia en tierra en esto!
- ¡Privacidad por favor! - Hora de irnos, vamos,
- sal del armario. - Privacidad.
- ¿Estas borracho? - Sí, amigo, ¡tú también deberías estarlo!
Quiero decir, esta estación es asombrosa
y tienen whisky romulano
y apuesto a que pensaste que iba a ser verde
pero en realidad es azul, es de este hermoso color.
El whisky romulano está en contra de la regulación.
¡Sí, porque es increíble!
Oh, hombre, tienen todo tipo de cosas geniales.
¡Oh, oh! Vamos, mira esto.
- ¡Ten cuidado con eso! - Bastante dulce, ¿verdad?
Sí, es un murciélago Klingon, um, murciélago, uh, murciélago,
No lo sé, no soy científico, no importa, cállate.
Lo conseguí de un viejo con un parche en el ojo.
- ¡Ven a entrenar conmigo, vamos! - No, vamos, ¡eh!
Oh, podríamos ser Klingons
podríamos tener el pelo rizado y la frente arrugada.
- ¡Guerra, guerra, guerra! - ¡Tiene una costra de sangre!
¡Amo el honor, exijo honor!
Escucha, te lo prometo, la gente no
ser picado en la pierna por un bat'leth en cada episodio,
pero siempre es una posibilidad
cuando estás sirviendo en un barco de la Flota Estelar.
Muy bien, ahora, conozcamos a algunos de nuestros locutores
de "Star Trek: Lower Decks".
Tawny Newsome, muchas gracias por acompañarnos.
Oh, gracias, puedo sentir la multitud virtual de personas
aplastando mi cuerpo mientras me abro paso entre la multitud.
¡Oye, Jack Quaid!
¡Oye!
Gracias por unirte a nosotros.
Eugene Cordero, me alegro de haber hecho esto, esto es genial.
Yo también, yo también.
Muy bien, tenemos a Noël Wells aquí.
¡Hola!
Dawnn Lewis. Ojalá pudiera verte en persona
pero pronto volveremos a estar juntos, estoy seguro.
Estoy deseando que llegue.
Jerry O'Connell, gracias por acompañarnos
de lo que parece ser una hermosa colina verde.
Es solo, no, es una pantalla verde,
De hecho, estoy en mi sótano.
Oh, eso es, sí, yo también.
¡Oye Fred!
Muchas gracias por invitarme, Mike.
Gillian Vigman, ¡gracias por acompañarnos!
Oh, es un placer estar aquí, Mike.
Entonces, hay todo tipo de oficiales en Starfleet.
Hay ingenieros, hay científicos
y hay todo tipo de comandantes diferentes
y luego, incluso en esas filas,
nunca sabes lo que vas a conseguir.
¿Qué tipo de oficial de la Flota Estelar es tu personaje?
Bromeé antes que ella no es muy diferente a mí.
y eso es un testimonio para ti, Mike,
por gustarme mi personalidad, supongo,
y simplemente escribirlo en un oficial genial de la Flota Estelar.
Pero si, tu sabes, ella es un poco
No lo sé, ella no siempre sigue las reglas
aunque podría, porque es buena en cosas.
Es como cuando eres el payaso de la clase
porque estás por delante de la lección en la escuela
tipo de cosa.
Mucho sobre Star Trek se trata de la humanidad.
en los personajes que están en el barco.
Pueden estar lanzando todo este material tecnológico,
pero de verdad quieres preocuparte por los personajes
y realmente haces que ese personaje sea divertido.
Gracias, hombre, es un esfuerzo de equipo.
Sí, alférez Brad Boimler
es el último nerd de la Flota Estelar.
Es un fanático completo de
todos los capitanes y los primeros oficiales,
básicamente cualquiera que trabaje en el puente
y quiere ser como ellos tan mal,
que está obsesionado con el rango y la clasificación
y se da cuenta de la mejor manera de hacerlo
es ir lo más estrictamente posible,
por lo que sigue todas las reglas de la Flota Estelar a la perfección,
no tiene ningún demérito,
Él registra incluso cuando se supone que no debe hacerlo.
porque es un alférez.
- Pero tiene buenas intenciones. - Tiene muy buenas intenciones
y honestamente, es solo un chico hablando con sus amigos
que le están dando un montón de tonterías.
Me gusta que Tawny te llame Boimler
o ella te llama Boims en Twitter, es tan lindo.
El alférez Tendi es la nueva mirada de los Cerritos .
Ella está emocionada por todo, es imperturbable
incluso si suceden cosas raras,
de alguna manera lo convierte en este punto de vista optimista.
Entonces, ella está muy emocionada.
El alférez Rutherford es el cyborg pero quiero decir, supongo,
le encanta el hecho de que es mitad mecánico
porque le encanta la mecánica.
Es un tipo ingeniero, se trata de hablar de tecnología.
Él es el chico del que quieres hablar en tu equipo de trivia
cada barco que ha estado en la galaxia,
o más allá, sí.
Entonces, Dr. T'Ana, quien es, yo diría que ella
el médico jefe de los Cerritos
y por eso ella tiene una responsabilidad extrema
para cuidar básicamente de todos a bordo.
Dra. T'Ana, ella podría ser genial
en la resolución de misterios médicos espaciales,
pero también es una gata callejera aterradora y crujiente,
por eso la amamos.
El Dr. T'Ana puede tener los modales más bruscos al lado de la cama,
pero le encanta profundizar y abordar el problema.
- Teniente Shaxs. - Si.
¿Qué tipo de oficial de la Flota Estelar es?
Bueno, él es un fotógrafo definitivo primero, haga preguntas después.
Él es sensato.
Es un bajorano que tiene un chip en el hombro
como debería.
Es duro
pero de alguna manera terrible para la seguridad
porque es como,
"Oh, ¿alguien está llamando?
¡Fuego! ¡Sugiero que les llamemos fuego! "
Tu sabes, y es como, y tu sabes,
pero al mismo tiempo patea traseros
y hace el trabajo.
Mi personaje, Ransom,
como número uno, tiene una mecha bastante corta.
No creo que sea la persona más fácil para trabajar
pero le importa profundamente Starfleet,
él solo hace y dice cosas
que no estoy seguro de que podamos salir con la nuestra
en otras franquicias de Star Trek.
Como somos la primera comedia de Star Trek, pensamos,
no estamos en el barco más importante de la flota,
entonces, ¿por qué no hacer que realmente sean personas?
Porque Star Trek siempre se trata
- gente que es ... - Espera, espera, espera.
Vaya, fácil.
Los Cerritos son muy importantes para Starfleet, vamos.
Todos saben eso.
Muy bien, lo siento, lo sé.
Y sabes, es gracioso
como el Capitán, nunca me siento seguro
y nunca me siento al mando,
Siempre siento que estoy hablando por hablar
y la gente va a hacer
lo que sea que vayan a hacer de todos modos,
pero me tomo muy, muy en serio.
La capitana Freeman es vital, ella es importante,
y ella tiene el control y está a cargo
y los Cerritos y nuestra misión de hacer un segundo contacto,
que es casi más importante que el primer contacto,
porque en el primer contacto nadie sabe que estás ahí.
Segundo contacto, nos aseguramos de que todo funcione sin problemas,
las cosas van bien
y el Capitán Freeman, ella está a cargo
y ella se asegurará
todo el mundo sabe que ella está a cargo.
- ¿Bueno? - Whoa, escucha,
está bien, está bien, no debería haberlo hecho sonar
como si ustedes no fueran los más importantes,
los héroes olvidados siguen siendo héroes.
¡Gracias!
Entonces, los fanáticos de Star Trek siempre
soñaba con servir en un barco de la Flota Estelar,
y ahora lo has hecho a través de tu personaje.
¿Qué dirías que es una de las cosas más divertidas?
sobre servir en un barco de la Flota Estelar?
Creo que seria un poco mas
de un nerd, incluso, que Mariner
y creo que estaría realmente concentrado en ascender de rango
porque solo quiero llegar a ese dulce, dulce puente.
No necesito ser el capitán, pero solo quiero serlo
Solo quiero ser alguien en el puente
quién está a cargo de algo de mediana importancia,
porque quiero suficiente responsabilidad
para que yo pueda tener un ego,
pero no lo suficiente a dónde, si algo se estrella o se quema
o la gente muere, es mi culpa.
Yo diría que tal vez lo más divertido
probablemente sería el Holodeck
y sé que tenemos muchos
genial kilometraje de eso durante nuestra temporada.
Bueno, lo hicimos, pero la gente aún no lo sabe
pero supongo que esto es un
- Jack Quaid ha prometido a sus fans ... - ¡No!
Verás que suceden algunas cosas en la Holodeck.
Está bien, ¿qué más les diríamos?
¡Las filtraciones son reales!
Pero ahora saben que lo activamos.
Gotas enormes para Comic-Con.
Es una locura y funciona.
¿Qué?
bueno, la mayoría del tiempo.
Oye, ¿hubo un momento de la temporada 1 que te encantó?
que crees que puedes decir
los San Diego @Home Comic-Conners hoy?
Mi cosa favorita que hace Rutherford
es cuando el [BEEP]
y todo eso, y solo sonaba y [PITIDO]
no pude hacerlo bien, [BEEP]
por lo que estaba pasando.
Mariner, que siempre es un desastre,
siempre tratando de minarme
y tratando de ver con qué puede salirse con la suya,
Estoy constantemente, como Capitán Freeman,
tratando de encontrar formas de volver a ponerla en línea
y me doy cuenta del episodio mas divertido para mi
Fue ese episodio en el que se me ocurrió este plan,
¿Sabes que?
En lugar de seguir cortándola por las rodillas,
promoverla.
Eso es lo último que quiere hacer, es trabajar.
Hay muchos y no quiero desperdiciar demasiado
Me encantó cómo acaba de entrar
a toda su fuerza, pase lo que pase.
"¡Eres demasiado ruidoso!
¡El capitán dice que es demasiado ruidoso! "
Rompiendo instrumentos.
Detenme si estoy revelando demasiado sobre este episodio
pero hay un episodio en el que conocemos a la novia de Boimler
y ese fue quizás mi episodio favorito para grabar
porque este chico en cualquier tipo de escenario romántico
es simplemente divertido para mí.
Pero este es realmente un elenco completo, este es un patinaje completo.
Me encanta el episodio 8, [BEEP], mucho.
Es tal vez, no quiero elegir favoritos
pero realmente captó todas las cosas que amo de Trek
y luego todo el absurdo
que has inyectado en este mundo,
con, [BEEP] lo que sucede al final.
Esto es lo mejor de lo que podría ser parte.
Uno, chicos, déjenme ser cascarrabias, cascarrabias, amargado
y sin embargo lleno de una especie de esto
entusiasmo y curiosidad por aprender.
Mi parte favorita de la primera temporada diría
es cuando Ransom se mete en una pelea bastante feroz con [BEEP].
Es bastante sangriento, no es para los débiles de corazón.
Tiene una situación única en su hogar,
porque la última vez que miré,
normalmente no hay dos números uno,
segundo en comandos, bajo un mismo techo.
Entonces, juego Ransom, el número uno en Lower Decks.
Mi esposa es la numero uno
en el recientemente anunciado Strange New Worlds.
Entonces, mi esposa es la número uno.
También somos muy, muy buenos amigos de Jonathan Frakes,
que también es el número uno.
Entonces, hombre, cuando los tres nos reunamos,
Yo solo, quiero decir,
Realmente debería transmitirlo en vivo para todos.
¿Cuál sería su discurso para las personas que
tal vez no sean Trekkies,
¿Crees que las personas que no son Trekkies
¿Te gustará Lower Decks?
Sí, creo que eso es lo bueno del programa.
Obviamente, va a ser emocionante
para las personas que son Trekkies,
pero el espectáculo es una perspectiva totalmente diferente
y tiene una inclinación cómica que no habíamos visto antes,
así que si te gusta la animación,
si te gustan las comedias negras,
¡hay mucho para todos!
Creo que tienes razón, creo que la gente a la que le gusta Trek
encontrará mucho que amar en esto,
y gente que nunca ha visto Star Trek,
podría ser lo primero que los haga ir,
"Espera, tal vez me guste Star Trek".
Está bien, y eso es todo.
Gracias a todos por acompañarnos
y dejándonos hablar contigo sobre "Star Trek: Lower Decks".
No podemos esperar a que veas la temporada
que, nuevamente, se estrena en CBS All Access el 6 de agosto
y solo personalmente, sé que estamos en tiempos difíciles
y se que todos estamos buscando
una forma de superarlo
y se que podemos
solo aguantan, cuidaos el uno al otro
y mira tantas caricaturas como puedas.
Gracias a todos.
Viva mucho y prospere.
Y ahora quiero que te subas a ese auto
y quiero verte dar una voltereta sobre esa colina.
- Ver este. - ¡Oh, Dios, Jerry, no!
Sincronización y correcciones de Costa Dax www.addic7ed.com