F A N T A S T I C P R E S E N T A
TheCerritos está atracado en la estación Douglas
para mantenimiento de rutina y reabastecimiento.
Pronto pondremos rumbo al planeta capital
en el sistema Galar, donde estamos programados
para hacer un segundo contacto con el sumo consejo galardoniano.
El primer contacto es delicado,
operación de alto riesgo de la diplomacia.
Uno debe estar preparado para cualquier cosa cuando la humanidad está interactuando.
con una raza alienígena por primera vez.
Pero no hacemos eso.
Nuestra especialidad es el segundo contacto.
Sigue siendo bastante importante.
Tenemos todo el papeleo firmado
asegúrese de deletrear correctamente el nombre del planeta,
conozca todos los buenos lugares para comer.
Oh Dios mío. ¿Qué estás haciendo?
-Eh, nada, nada, nada. Yo solo ... -Oh, no.
-Oh, no, no, no, no, no.
-¿Estás pretendiendo hacer un diario de capitán?
- Se supone que todos debemos llevar registros.
-Está bien, déjame escucharlo. -No. Vete.
-Déjame solo. No. No. -¡Ah! No puedo creer
estás desperdiciando tu licencia en tierra en esto.
-Privacidad por favor. -¡Aah! Oye, es hora de irse.
-Venga. Sal de tu pequeño armario. -Intimidad.
-Vamonos. Venga.
¿Estas borracho?
Sí, amigo, tú también deberías estarlo.
Quiero decir, esta estación es asombrosa.
Y tienen whisky romulano.
Y apuesto a que pensaste que iba a ser verde
pero en realidad es azul. Es de este hermoso color.
El whisky romulano está en contra de la regulación.
Sí, porque es asombroso.
Oh, hombre, tienen todo tipo de cosas geniales.
Oh! Oh! Vamos, mira esto.
- Oh si. -¡Ah! ¡Ten cuidado con eso!
Bastante dulce, ¿verdad?
Sí, es un murciélago Klingon, um, murciélago, uh, murciélago ...
No lo sé. No soy un científico. No importa.
-Cállate. Lo conseguí de un viejo con un parche en el ojo. -Oye, oye.
Ven a entrenar conmigo. ¡Venga! Oh, podemos ser Klingon.
Podemos tener el pelo rizado, la frente arrugada.
-Worf, Worf, Worf. -¡Tiene una costra de sangre!
-: ¡Amo el honor! ¡Exijo honor! -Hey! Detente. ¡Detener!
Guau.
Aquí vamos.
Alférez D'Vana Tendi, presentándose para el servicio.
Soy una transferencia de Outpost 79.
Cubierta cuatro. Siga la línea amarilla.
Lleve el turboascensor hasta el final.
Muchas gracias.
Y puedo decir que me siento realmente honrado de ser ...
Mantenlo en movimiento, cubiertas inferiores.
¡Próximo!
REPLICADOR: Plátano, caliente.
Plátano, caliente.
¡Aah! Maldita sea, me quemó.
Uh, ¿e-hay un alférez Boimler aquí?
REPLICADOR: Plátano, caliente.
Hola. Aquí, ese soy yo. Ahoy.
Alférez Tendi se presenta al deber.
Eres mi enlace de orientación.
Sí Bienvenido. Brad Boimler, alférez, división de mando.
¡Ah! Oh Dios mío.
Nunca antes había trabajado con comandantes.
Estoy en ciencias.
Yo amo la ciencia. Uh, es tan científico.
Quiero decir, ese azul se vuelve verde con tu gran ...
-Quiero decir, genial, con tu ... oh, Dios mío. -Yo-yo, ¿qué pasa?
Beckett Mariner, también alférez, división de mando,
pero no tan impresionado conmigo mismo
como este pequeño bribón de aquí.
Sí, no somos comandantes reales, por cierto,
-Somos más como comandantes en entrenamiento.
No puedo creer que sirvamos uno al lado del otro
científicos y comandantes, un equipo de élite.
Sí, no, no somos realmente de élite.
Somos más como los desvalidos fríos y peleones del barco.
Sabes, no nos lavamos las manos
estamos haciendo kickflips todo el tiempo.
Pero con enfoque y dedicación,
algún día podrías ser director médico.
Oh, los oficiales superiores están sobrevalorados.
Siempre están estresados
y gritando sobre directivas.
Es mejor aquí abajo, donde está la verdadera acción.
¿Realmente no te importa subir de rango?
He estado allí, definitivamente lo superé.
Siempre que piensas por ti mismo, te derriban.
Ya sabes, para alguien que dice odiar el rango,
ciertamente lo mencionas mucho.
Sí, soy muy complicado, gracias.
-Ooh, ¿quieres la gira? -¿O-del-barco? ¡Uh, sí!
No te gusta dar el tour.
Es cierto, pero lo hago ...
... tener una caja grande de contrabando de licencia en tierra
Necesito ayuda con.
BOIMLER: Los oficiales superiores están todos aquí,
luego tienes Ingeniería, estaciones científicas.
Todo tipo de operaciones por aquí ...
Operaciones, operaciones, operaciones, almacenamiento, operaciones.
De hecho, hay un montón de operaciones.
-Es como, chicos, creo que tenemos operaciones cubiertas.
-¿Y estamos aquí? -Bueno no. De hecho, estamos muy abajo.
MARINER: Lo que no te muestra este mapa
es que todo, como, este mazo,
super cojo, no es importante para nosotros.
-Te gusta el bar. -Está bien, está bien.
-Todo menos el bar. -Y el puente.
-El puente no mola. -Sí lo es.
Oh, oye, ese es Rutherford.
Rutherford, ¿qué pasa?
Yo, yo, yo, más lento. ¿Tu cosita está actuando mal?
Rutherford es ingeniero y, hace un par de semanas,
mejorado cibernéticamente.
Oh, nunca he conocido a un cyborg reciente.
Oye un placer conocerte. Bienvenidos a la tripulación.
Espere, ¿no tiene una cita con el alférez Barnes esta noche?
-Sí hazlo. -Ella está loca caliente. ¿Estás nervioso?
Intento serlo, pero esta cosa sigue apisonando.
¡Ay! Está bien, lo tienes.
Uh-oh, estoy nervioso. ¿Y si digo algo estúpido?
¿Qué pasa si a ella no le gusta mi apariencia?
Ah, solo puedo mirar hacia un lado. ¡No puedo cambiarlo esta noche!
-¿Mejor? -Si gracias.
¿Y si odia mis bromas? No conozco ningún chiste.
Oh, voy a vomitar.
¿Qué más?
Esa es una sala de interruptores y diales
nunca necesitarás entrar.
En realidad, es un centro de procesamiento bastante importante.
Nadie sabe qué es esa habitación.
Es un acceso de mantenimiento de búfer de patrones.
Ella lo sabe. Ella está siendo graciosa.
Ah, y este es el escondite de Boimler,
donde finge ser un capitán como un niño grande.
¡Este no es un buen tour!
Entonces, sí, dormimos en un pasillo.
Es un poco decepcionante
pero eventualmente, cuando subes de rango, obtienes tu propia habitación.
Estamos bastante cerca de las duchas, lo cual es agradable.
Sin embargo, se pone un poco mohoso.
Lo cual es raro porque las duchas son sónicas.
¡Vaya! ¡Vaya!
Es perfecto.
Bueno, una vez que te instales, probablemente deberías registrarte
con la enfermera Westlake en Medicina.
Lo estarás ayudando con algunos básicos ...
Ooh, vamos a ver la holocubierta.
-Ella no tiene tiempo para eso. -¿Cómo lo sabes?
Porque soy su enlace.
Oh, sí, entonces ¿qué hora es?
Y no mires, porque si no tiene tiempo,
entonces deberías saber qué hora es.
De lo contrario, solo estás tratando de parecer importante.
Entonces, ¿Qué hora es?
Bienvenido a la holocubierta.
Fácilmente la mejor parte del barco.
El núcleo warp es la mejor parte de la nave,
uh, seguido por el puente,
los tubos de torpedos de fotones, operaciones de cetáceos ...
Amigo, el núcleo warp es solo un gran tubo brillante.
Me encanta el núcleo warp. Las reglas del núcleo warp.
No, no es así.
Computadora, búscanos una playa en Hawaii.
¿Que es esto?
Esto es una locura. ¿Qué hace?
Oh, simplemente llega a todas partes y te produce un sarpullido.
¿Tiene sarpullido por la arena?
-¿Qué, no lo haces? -No. Nadie lo hace.
Dios mío, siempre lo hago.
Adelante, llévala a dar una vuelta.
Computadora, ¿puedes ponernos en el Centro Adashake en Orion?
Vaya, nunca tuve tiempo para irme antes de alistarme.
Bastante bien, ¿verdad? Puedes ir a casi cualquier lugar que imagines.
-Vamos, Boimler. Darle un giro. -No lo sé.
Vamos, tiene que haber un lugar en el que te encantaría estar.
Um ... Computadora, enséñanos el núcleo warp.
¡Guauu! Asombroso.
Qué impresionante hazaña de ingeniería.
A veces me molestas mucho.
STEVENS: Alférez Boimler, preséntese en el puente.
¿Trabajas en el puente?
Si. Así es.
Porque aprecian a las personas que siguen las reglas.
¿Quién es aburrido ahora?
En camino.
Vaya, ¿puede subir mucho?
No, solo cuando alguien derrama una bebida o algo.
Computadora, cargue el programa Mariner
"Centro de entrenamiento olímpico completamente desnudo".
Es posible que desee realizar una pequeña copia de seguridad.
Vaya, este es un programa muy detallado.
Adiós, comandante.
Gracias nuevamente por su hospitalidad, Canciller.
Enviaremos equipos de construcción para ayudar con el ...
para ayudar con la matriz de comunicaciones subespacial
tan pronto como carguemos los suministros.
Rescate a Cerritos. Cinco para transmitir.
¿Debería hacer que lo revisen, señor?
Eh, estaré bien.
-¿Quieres tomar algo esta noche? - Tú lo sabes.
Nada como una cerveza fría después de un segundo contacto suave.
Ahora, de eso es de lo que estoy hablando.
Oh si.
TURBOLIFT: Puente.
Bandera.
Perdon que
Le dije ¿por qué no está en su puesto, alférez?
Ransom, informe.
Coordinación con el sumo consejo galardoniano
está adelantado a lo previsto, Capitán.
Excelente. Mantenme informado.
Alférez, está conmigo.
Brad Boimler.
Nacido en Modesto, California, encargado en el '79.
Ni un solo demérito. ¿Mantienes un registro personal?
-A veces cinco al día. -Eso es excesivo.
¿Ves una silla de capitán en tu futuro?
-Eso espero, señora. -Bueno, veo mucho potencial
en ti, hijo, por eso te doy un encargo especial.
De Verdad? Quiero decir, por supuesto, sí, lo que necesites.
Esté atento a Ensign Mariner.
Si rompe el protocolo, quiero un informe completo.
Lo siento, señora, ¿pasa algo?
Me gusta que mi equipo trabaje al unísono.
No hay margen de maniobra en los Cerritos.
No cuando hay vidas en juego. ¿No estás de acuerdo?
-No, señora. -Bueno. Despedido.
Alférez, dejemos esto entre nosotros, ¿de acuerdo?
RUTHERFORD: ¿Qué? Oh hombre,
Mataría por trabajar en el plato deflector.
Paso la mayor parte del día reparando replicadores de alimentos.
-¿Realmente se rompen con tanta frecuencia? -Sólo cuando les dan comida.
Ah, al menos no tienes que estar cerca
Teniente comandante Billups.
Saber hablar con las mujeres
es una especie de frontera final de ese tipo.
-¡Eso es ilógico! -¡Oh! S-lo siento.
¿Es amigo tuyo?
No, no, no, no, es este implante Vulcan.
Sigue suprimiendo aleatoriamente mis reacciones emocionales.
Lo siento si esto lo hace raro.
Todavía no estoy acostumbrado a ser un cyborg.
De hecho, mi papá era un cyborg.
¿Shaxs deja caer su café con leche de nuevo?
El chico tiene manos de bebé. -No.
"Computadora, envíame una aspiradora para limpiar mi desorden.
Tengo un torso gigante y manitas. Encima."
- ¿Correcto? -Sí, muy gracioso.
BILLUPS: Muy bien, gente, ya conocen el plan.
Configuremos esta matriz para que los "galardonianos"
Puede comunicarse con el resto de la Federación.
Oh, hombre, esto es realmente bueno.
Me alegro de que podamos sentarnos y conocernos
sin interrupciones.
CREWMAN: ¡Pon fásers para aturdir!
Entonces, ¿dónde estás alojado?
Deck Nine, junto a las pistas de squash.
Alguien trajo un virus del planeta.
Esto está sucediendo en todo el barco.
Nunca jugué al squash. ¿Es divertido?
Deberíamos jugar alguna vez.
Oh, sí, todo será sobre el subespacio.
Te va a encantar.
Increíble.
Eh, tú. Chica verde!
Amarre a los pacientes cuando entren.
Duplícalos si es necesario. No van a infectar
-el uno al otro dos veces. -Pero, uh, uh,
De hecho, se suponía que debía ayudar a la enfermera Westlake.
Esa es la enfermera Westlake.
Vaya, es un honor conocerlo, señor.
Estoy deseando trabajar con usted.
-¡Aja!
¡Boimler! Uf, no saltes con la gente.
De verdad, hombre. Tienes suerte de que no te pidara.
Estás vendiendo armas de la Federación a estos tipos,
-¿no es así? -Yo, cálmate.
No!
¡Estoy harto de que me empujes!
¡Explícate aquí mismo!
Boims, tienes que callarte. Escúchame.
No sabes nada. Callate la boca.
Uh, solo vamos a despegar.
-¡Nadie se mueva!
Vender tecnología Starfleet sin el consentimiento expreso
del Consejo de la Federación es un incumplimiento de las regulaciones
498 y 756 de ...
Y regulaciones 25, 15, 348.
Estás rompiendo 76 sólo por apuntarme con ese phaser.
Bien, conoces más regulaciones que yo.
Todavía tengo que detenerte.
Es maquinaria agrícola, idiota.
-Son agricultores. -No soy idiota.
¿Esperas que crea eso ...?
¿Pala y azadón?
¡Corre, idiota!
¿Que esta haciendo?
Está disparando una telaraña a un árbol.
Se ve bastante enojado.
Bueno, espero que estés feliz.
Dejaste tu puesto.
Oh, lo siento mucho, me aseguré de que algunos humildes agricultores,
que no puede permitirse esperar a la burocracia de la Flota Estelar
para notarlos, obtuve ayuda para que no tuvieran que morir de hambre.
¿Cómo supiste que existían estos tipos?
Porque estuve aquí para el primer contacto el año pasado en Quito,
antes de que me bajaran el culo y me trasladaran a los Cerritos.
Bueno, yo no lo sabía.
He servido en cinco barcos, hombre. He visto cosas.
Una vez, quedé atrapado en una cueva sensible durante semanas.
¿Alguna vez has estado atrapado en una cueva sensible?
Ese es un lugar oscuro que sabe cosas.
Casi me arranca la cabeza con un cristal cantor.
Estuve en una prisión Klingon donde tuve que luchar contra un yeti
para mis propios zapatos sin ninguna razón.
Solo estaba siendo un idiota.
¿Has estado en, qué, cuatro planetas?
Cinco, si incluye Vulcan.
Por supuesto que no incluyo al estúpido Vulcano.
También puedes contar la Tierra.
Estaba contando la Tierra.
No sabes nada excepto lo que hay en tus manuales.
Como no puedes pensar por ti mismo, ¿qué tal tú?
sigue mi ejemplo, y tal vez salgamos vivos de esto.
Alférez Boimler a Cerritos. Dos para transp ...
¿Estas loco?
No podemos simplemente salir de aquí. Estos tipos necesitan ese animal.
-¿Aunque nos coma? -Orden General 5.
Vale, vale. ¿Qué tal si lo aturdimos?
-Solo lo aturdiremos. -No. Eso podría estropear la leche.
-¿Echarme la leche? -Estos tipos probablemente lo ordenen.
-Oh, como si lo supieras. - Ooh.
-Quítate los pantalones. - Marinero.
-Cinco barcos.
Zapatos Yeti. Siempre tengo la razon.
Quítatelos ahora.
MARINERO: Sí, está funcionando.
Hombre, mira esa cosa, acaba con ese muñeco.
Bien, aquí vamos, prepárate para saltar.
Espera, ¿por qué no ataca tu uniforme?
Va a la ciudad en la mía.
- ¿Al azar? ¿A quien le importa? En mi marca. -Me importa.
Digo que esperemos a que destruya nuestros dos uniformes.
¡Marca!
¡Salta, Boimler!
Vamos, es seguro. No puede llegar tan atrás.
Hombre.
Oh!
¡Phaser it! ¡Phaser it! ¡Phaser it!
Por favor, no la sigas. Echará a perder la leche.
¿Se enteró que?
-Uh, no puedo dejar que se lo coma. -Ella es un herbívoro.
Ella solo lo está chupando para succionar algo de humedad.
Ah, vale. Hola, Brad. Buenas noticias, amigo.
Entonces, te he ... te estoy amamantando, acabo de aprender.
-Estás bien. -¡Ayuda!
Aguanta, tienes esto. Se está cansando.
Así que ve a tu lugar feliz, como, ooh,
piense en el núcleo warp.
¿Quieres un bocadillo o algo?
Sí, ¿tienes algo de esa leche?
SHAXS: Toda la tripulación no infectada se reúne en Transporter Room Ocho.
Tenemos que llegar al punto de reunión.
Supongo que será mejor que salgamos a caminar.
RUTHERFORD: Hay una trampilla de mantenimiento al otro lado del platillo.
eso debería darnos acceso a la cubierta ocho.
¿Qué tipo de música te gusta?
Tenemos suficiente oxígeno para llegar allí
pero lo estamos acercando.
Me gusta mucho esta banda clásica llamada The Monkees.
¿Has oído hablar de ellos?
Digamos simplemente "Soy un creyente".
Mmm. Guau. No me lo esperaba.
¿Que esperabas?
Bueno, para estas escotillas de mantenimiento
para reconocer nuestros combadges.
Oh, no, me refiero a lo que acaba de pasar.
Estoy más preocupado por lo que no sucedió simplemente.
El análisis de fallas estima la confiabilidad
de este mecanismo en uno de 4.69 repitiendo.
-Oh, ¿estás viendo esto?
-La anestesia es inútil.
Tenemos que superar el dolor. ¿Tus manos limpias?
-Uh ... -Bombea esto. No te desmayes.
¡Nadie está autorizado a desmayarse!
¡Ese es mi corazón! ¡Duele cuando lo bombeas!
-¡Oh Dios! Oh, lo siento.
-Lo siento. Lo siento. Lo siento. -Oh Dios. Oh!
Está bien, ahí vamos, hombre, sí.
¿Ver? Te dije que estaría bien.
Mis huesos.
Estarás bien. Doc lo iluminará con una luz.
Tenemos que volver al campamento.
Te tomaste demasiado tiempo con esa cosa.
-Pero estoy desnudo.
Al menos tenemos que ayudar a esos tipos.
Creo que formamos un equipo bastante bueno, Boimler.
También puede saber que lo he estado monitoreando.
Se supone que debo informar cualquier incumplimiento de conducta
al capitán.
Hemos estado sirviendo juntos durante un año,
y todavía no entiendo por qué adoras a esos tipos.
Son héroes.
Todo lo que les importa es la gloria.
Cosas que podrían ganarles una mención en los libros de historia.
Realmente no se preocupan por nosotros.
De ninguna manera, no. El capitán se esfuerza al máximo
para apoyarnos a todos, simplemente no siempre tiene tiempo para ...
Mira, no tengo que defenderla.
No me disuadirás de denunciarte.
-¡Whoa! ¿Que demonios?
Mantenga las puertas seguras. La tripulación depende de nosotros.
-No podemos defraudarlos.
Capitán, estoy seguro de que se está preguntando
-dónde está mi uniforme. -Shaxs, ¿cuáles son mis opciones?
Recomiendo detonar todo el núcleo warp, Capitán.
-¿Qué? No.
Necesitamos llevar a este hombre a la enfermería de inmediato.
El es muy importante.
¿Qué lo hace tan especial?
Nada. No vale nada.
Es la baba, Capitán.
Está cubierto de limo que podría salvarnos a todos.
Todos, protejan este limo.
T'ANA: Santo.
Esta sustancia neutraliza completamente el efecto rabia.
Vino de esta cosa de la vaca araña.
Yo te lo podría contar todo.
¿Pero puede sintetizar una cura, doctor?
Hmm. Sería mejor que yo. No tienes mucho tiempo.
Oh, debería haberme lavado las manos, Capitán.
Guárdelo, marinero.
Ah ah ah ...
¿Oh! que paso? ¿Dónde estoy?
¿Y comí carne?
-Uh, casi ninguno. -¡¿Cuánto comí ?!
-¡Esta funcionando! -Parece que podrás publicar
investigación más premiada, Doc.
-Gran, más papeleo.
RANSOM: ¿Cuánto comí?
Este tipo les salvó el culo. Alférez Brad Boimler.
Pon eso en el papeleo.
Aún así, ¿feliz de estar aquí?
¿Estás bromeando? ¡Tengo que sostener un corazón!
FREEMAN: Una vez más, únicamente gracias a los brillantes esfuerzos
del Dr. T'Ana,
la tripulación se salva.
Sin ser detectado por el primer equipo de contacto,
el virus alienígena es exactamente el tipo de eventualidad
que puede hacer una segunda misión de contacto
una situación de vida o muerte.
Afortunadamente, mi personal superior siempre está preparado para un desafío.
Finaliza la grabación.
Lo siento, Alférez Bumford.
¿Qué tienes que informar?
-Boimler. -¿Lo siento?
Es Boimler, no Bumford.
¿Qué pasa con Mariner? ¿Siguió el protocolo?
Sí, eso creo. Pasamos todo el dia
simplemente ajustando la matriz de comunicación subespacial.
Esto dice que regresaste cubierto de marcas de mordiscos
vistiendo un vestido alienígena.
¿Qué, ella no tuvo nada que ver con eso?
Sabes, no recuerdo mucho.
Tal vez esa sustancia pegajosa que salvó el barco
ensuciado con mi memoria.
¿Nada insubordinado?
-No que yo vi. -Increíble.
Gracias, Alférez Boimler.
Despedido.
¿Todo bien, Capitán Freeman?
Escuché que tenías algún tipo de virus de la rabia.
Ransom intentó comerse a un chico. Estamos bien.
Escucha, he tenido suficiente.
La voy a arrojar al calabozo.
Ya lo intentamos. Sabes que no funciona.
-A ella le encanta el bergantín. -Ella me socava
-¡en frente de la tripulación! -Estoy seguro que nadie se da cuenta.
-Sí, lo hacen. -Cariño, solo ...
No me "cariño". Estuvimos de acuerdo, si ella
no encajaba aquí, la enviarías de regreso al Quito.
Bueno, ¡ella no encaja!
Tengo que irme. Cosas de almirante. Te amo.
¡No me cuelgues! ¡Ella también es tu hija!
-Colgando ahora. -No te atrevas.
-El dedo está en el botón. -No tu ... no tu ...
-Uh, te estoy perdiendo. -Dije que no ...
Oh no. ¿El virus de la rabia arruinó tu cita?
No, esas cosas pasan todo el tiempo.
Oh Dios. Entonces, ¿fue tan genial como todos dicen?
Si. Ella era inteligente y bonita
y, oh, muy eficaz en una crisis en todo el barco.
Entonces, díganme, ¿ustedes son algo?
-Sí, no la volveré a ver. -Bueno, sobreviviste
una situación épica que amenaza la vida juntos.
-¿No compartes un vínculo? -Oh, seguro.
Pero no tenía ningún interés en averiguar por qué una alerta roja
anuló los protocolos de acceso de Maintenance Hatch 70.
Es como, ¿te lo puedes imaginar?
Lo siento. ¿Qué?
-¡¿Lo hizo?! -Si. Quiero decir, quien tiene tiempo para el romance
cuando hay un diagnóstico de nivel dos
simplemente sentado allí esperando ser ejecutado?
Mm-mm. No tienes que decírmelo dos veces.
Estoy justo ahí.
-Marinero. - Boimler.
Quería darte las gracias.
Se sintió bien ayudar a esas personas.
Quiero decir, podrías ser ...
Mm, ¿mejor que tú en todos los sentidos?
Poco ortodoxo, pero ... no puedo creer que lo esté diciendo ...
Starfleet está mejor contigo en ella.
Espera, ¿no me hablaste mal?
No lo hice.
¡Boimler! ¿Qué ...? ¡De ninguna manera!
Te hice etiquetar mal.
Sí, pensé que eras como un aburrido dron trabajador.
Y lo eres, pero dentro de ese dron está
una pequeña comadreja ambiciosa, y dentro de esa comadreja
podría ser un ser humano diminuto.
Eso es, eh, algo injusto.
Este es un momento, hombre. Oh, este es un estado de ánimo.
¿Bueno? Y no me importa cuanto tardes
vamos a poner tu trasero en la silla de un capitán.
-Esto no es gran cosa. -Mm, adivina qué.
Soy tu nuevo mentor. Auge.
Sorpresa, perra, está hecho.
-¿Cómo se siente? -No, no puedes simplemente decidir.
-Whoa. ¿Ella es tu mentora? -No, ella no es. -¡Vamos chicos! Cubiertas inferiores!
-¡Cubiertas inferiores! Cubiertas inferiores! -Felicidades, hombre.
-TENDI: Eso es genial. -MARINER: ¡Trabajo en equipo! ¡Espíritu!
¡Comunidad! Cubiertas inferiores! Cubiertas inferiores!
Cubiertas inferiores! Vas a ser mi cha'DIch
-¡A partir de ahora, cariño! -No quiero lecciones tuyas.
¿Está bien, Klingons? Se trata de pelear.
Siempre están haciendo juramentos sobre todo.
Todos saben eso.
¿Conoce Spock?
Amigo volvió ... ¡de estar muerto!
Sí, creo que he oído hablar de Spock.
Se puso maldito de Génesis y luchó contra Khan
-¡y algunas ballenas espaciales! -¿Podemos volver?
-¿A no ser amigos? -¿Qué tal Sulu?
Oh, meció una espada. Eso era lo suyo.
¡Eso también podría ser lo tuyo! ¡Estamos listos para un nuevo espadachín!
BOIMLER: ¿Qué puedo hacer para detener esto, por favor?
-MARINER: Mm, ¿conoces a Kirk? ¿Mi hombre Worf? -Si. ¡Si!
-MARINER: ¿Gary Mitchell? -Estoy seguro de que podría buscarlo.
MARINER: ¡No tienes que hacerlo, porque tienes un mentor!
-BOIMLER: No. No me toques. -Conoces a Deanna Troi?
¡Su cuerpo está golpeando! Ella pasó de un mono ...
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Chirrido.