F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ ♪
Alférez Boimler, registro personal,
fecha estelar 57601.3.
El Cerritos está en órbita alrededor de Mixtus III para ayudar
en una demolición controlada de una luna inestable.
Estamos brindando apoyo a Vancouver,
un barco de clase del Parlamento que se centra
en proyectos de ingeniería complejos a gran escala.
Bienvenido, Capitán. Introdúcelo.
Algún día podrías estar al mando de un barco como el Vancouver .
Gracias, Capitán. Esta es realmente una experiencia de humildad.
De nada.
Desafortunadamente, es posible que tengamos que cancelar la demolición.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿La luna es demasiado densa?
No, es más una cuestión diplomática.
¿Diplomático? ¿No va a caer la luna en el planeta?
- y encender la atmósfera? - ¿Y sabes, matar a todos?
Les he dicho eso muchas veces, pero simplemente no les importa.
- No sabes de qué estás hablando ... - De todas las lunas a las que rezamos,
¡ese es uno de los más importantes!
Controla las mareas de nuestra cosecha de verano.
Mi familia ha vivido en esa luna durante generaciones.
Las lunas no pueden caer en picado. Eso es algo del gobierno
inventado para controlarnos.
Ooh, chico.
Entonces, la órbita en descomposición de la luna podría causar catastróficas
bla, bla, bla, bla, bla ... está bien, está bien.
La verdadera noticia es que puedo almorzar con los más cool
oficial más inteligente de la Flota Estelar, Barbara Brinson,
quien también resulta ser mi novia.
Así es. ¡Uf!
Nos conocimos hace un mes y ha sido mágico.
Ooh, chico, aquí vamos.
Registro número un millón sobre Girlfriend Barb.
Sabes, lo siento, pero estoy empezando a pensar
que Barb podría no existir realmente.
Oh, ella es real.
Ella es tan real como una Q animada en el Día del Capitán Picard.
Déjame adivinar, cuando la conozcamos
extrañamente tendrá que estar en la holocubierta.
Oye. Ya no hago eso.
- ¿Bueno? - Seguro que no, hombre.
Pero para que lo sepas, todavía intentaré saludar
- mi mano a través de ella. - Por favor no lo hagas.
- Voy a. - Vas a golpear la piel.
Bueno, si lo hago, es el costo de hacer negocios.
Oh. ¿Hueles eso, Tendi?
Cada barco de la flota tiene su propio aroma.
Creo que los Cerritos huelen a
tostando malvaviscos en una noche fresca.
¿Eso es un fuego de plasma?
¿Eh? Oh ... uh, uh ...
El D53 probablemente volvió a encenderse.
Tienen tantos errores.
Sí, todo el barco se está desmoronando.
Sí, esta vieja ha visto muchos años luz.
Sabes, Kula me dijo el Vancouver
tiene procesadores fluidos
que auto-replican sus propias sílices.
¡Nuh-uh!
Y dijo que tenían soportes de casco de tritanio.
- Y escucha esto: T88. - Eso no puede ser correcto.
- Los T88 aún no han salido. - Lo sé.
Es una nave estelar, no el cielo.
No puedo creerlo
Este es el barco más grande que he visto en mi vida.
¿Me estás tomando el pelo? Esto es increíble.
Uh, chicos? Básicamente, es el mismo barco que los Cerritos .
Sí claro.
Ooh, veamos su malla térmica.
¡Apuesto a que es una celosía doble!
¡Doble celosía!
¿Dónde está Barb? Ella dijo que me encontraría aquí.
Oh, esto es muy triste. Hey Mira.
Puedo prepararte con alguien genial en los Cerritos .
Ahí está ese Phylosian en Tactical.
Parece una buena persona de plantas.
¡Puntilla!
Uh, qué ... Uh, c-computadora, finaliza el programa.
Te extrañé mucho.
Ugh.
Mmm.
- Nos besamos, ¿viste? - Hola. Lo siento.
Ha sido un mes largo. Soy la teniente Barbara Brinson.
Um, sí ... soy, eh, soy Beckett Mariner,
- y este es Boimler. - Si lo se.
Oh! No puedo esperar para mostrarte todo.
Venga.
¿Ella es teniente?
Sabes, lo que sea, no fue gran cosa.
Logré revertir la polaridad
y reinicie el flujo de tiempo.
Es bueno también, porque, uf, ¿Chicago de los años 20?
Nadie se lava las manos.
Oh, me encanta esa historia, bun-bun.
- Mwah, mwah. - Vaya, todo eso es tan asombroso.
Y ahora sales con Brad.
Uf, lo sé. Juré que nunca haría una larga distancia.
Pero luego conocí a este tonto en Vendu el mes pasado.
Irradia una confianza primordial. Estoy seguro de que lo has sentido.
No, trato de no sentir nada alrededor de Brad.
- ¡Barbasaurus Rex! - ¿Jet?
Levántate aquí. Trabajaremos juntos.
- ¡Ah! ¡Vaya! - Uh ...
- ¿De Verdad? - Bien, tal vez puedas dejarla ahora.
- Como, en cualquier momento. - Espera, espera, espera.
¿Escuchaste que algunas personas moradas están haciendo un berrinche?
La implosión se pospuso.
Tenemos que recalibrar todo el maldito campo de contención.
Oh, Boim-Boim.
Parece que no puedo almorzar en los Cerritos .
Oh, no, está bien. No es como si programara
una comida de diez platos o cualquier cosa.
Oye. Nos vemos en Ingeniería.
Y trataré de no llevarlo al centro.
Cállate.
- No tu te callas. - Cállate.
Ay. Ow, no, cállate. Detener.
Espera, ¿cómo conoces a Jet?
Es, como, la segunda persona más genial de los Cerritos .
Uf, salimos hace como mil millones de años.
¿Qué?
Pero no es nada comparado con mi Bradward.
Oh! ¿Tu verdadero nombre es Bradward?
Sí, soy un Bradward. Está Bradleys, está Bradwards.
Se siente tan bien estar cerca de ti.
¡Mwah!
Bueno, tengo que dártelo. Usted tenía razón.
Barb es genial.
Demasiado genial.
Oye. Ron Docent. Bienvenido a bordo
el Vancouver .
Ella es una belleza, ¿no es así?
Oh si.
Entonces, el capitán, su capitán,
nos ha ordenado buscar alternativas a la implosión.
Voy a hacer que ustedes dos ejecuten diagnósticos
en el mainframe de simulación.
¿Ambos se sienten cómodos usando los T88?
Sí señor. Muy cómodo.
Súper cómodo.
Decir ah. Me gusta ese entusiasmo.
Te diré que quien termine primero
obtiene su propio T88.
Espere. ¿Quieres decir que podemos quedarnos con ellos?
¿O es esto algo prestado?
Como, vamos a tener que devolverlos, ¿verdad?
No Me refiero a mantener, como "te lo quedas".
- ¡Ah! - Lo siento, señor.
Solo comprobando si esto es un sueño.
Tengo un mal presentimiento sobre Barb.
Lo sé. ¡No puedo creer que solía salir con Jet!
Ese tipo es como un helado de Kirk con chispas de Trip Tucker.
No estoy jugando.
Barb está muy, muy, muy fuera de tu liga.
No fuera de la liga de Jet. YO...
Uh, tengo que ser secuestrado. Aquí vamos.
Brad, cuando una relación de la Flota Estelar
parece demasiado bueno para ser verdad, entonces ...
alerta roja, hombre ... probablemente lo sea.
¿Crees que me está engañando?
¡No! Creo que es una alienígena secreta que te va a comer
o un espía romulano o un súcubo de sal
o un androide o un cambiante
o una de esas personas sexys en peleles
que te mata solo por andar en la hierba!
Whoa, whoa, whoa, lo siento, estás diciendo
eso porque Barb es increíble y sexy y está saliendo conmigo
que ella es una extraterrestre?
¡Eso es un desastre, Mariner!
Eso no está bien.
Esto es real, Bradward.
He visto cosas, hombre.
Como cuando estaba sirviendo en el Quito ...
Ustedes...
Ooh, ¿escuchaste lo que pasó en el Enterprise ?
Aparentemente, Data tiene un hermano gemelo malvado.
que se asoció con los Borg.
Loco, ¿verdad?
¿Qué? Hombre, es como algo nuevo cada semana con esos tipos.
Correcto. Como dejar algo desconocido para el resto de nosotros.
Oh, ustedes son una gran pareja.
Oh, que puedo decir
Encontré al chico perfecto.
Mira, no soy perfecto, ¿de acuerdo?
Pero tengo los amigos perfectos.
Uh, no, Niko, eres el más amable, el más inteligente
el tipo más guapo de este barco.
Quiero decir, es eso
o eres un cambiador de forma de Harvong.
Quiero decir, eres demasiado guapo.
¿Nadie?
No!
¡Cambio de forma!
Angie!
No...!
No voy a quedarme sentado y dejar que una cara se derrita. No otra vez.
No va a dejar mi vista, señor.
Cada minuto que pasa Barb con Jet
me acerca a perderla.
Tengo que hacer algo.
Y yo también.
Está bien, ¡escucha! Nos reubicaremos
tres toneladas de polvo lunar para que la gente lo adore.
Los agricultores tendrán instalados sistemas de gravedad para las mareas.
Y ustedes tres, sus casas ancestrales
será trasladado a la sexta luna,
que ahora técnicamente será el quinto de todos modos.
¿Eso funciona para todos?
- Si. - Esto funciona para mi.
No, no lo entiendes.
Esta luna bloquea la contaminación de Mixtus III
de llegar a mi gente en Mixtus II.
Sin esta luna, moriremos.
Pero si no lo destruimos
la gente de Mixtus III morirá.
Lo sé. Es un problema imposible.
Bueno, somos Starfleet.
Resolver problemas imposibles es lo que hacemos,
así que mantengamos la calma y, eh, intentemos
- pensar en una solución. - ¡No! Si explotas esa luna
son asesinos! ¡Tendrá las manos manchadas de sangre!
¡Cállate y déjame pensar!
Muy bien, escuchen todo el mundo.
Cada una de nuestras plataformas orbitales mantendrá
un tractor extendido para controlar los escombros lunares.
¡Decir ah! ¿"Da Brie"? ¿Qué es esto, una fiesta de queso?
Oye, cariño, soy yo. Alarido.
Bien bien. Sí.
- Bueno. - Oye, no te preocupes, amigo. Lo tengo.
Todo bien.
- Gracias, Jet. - Sin preocupaciones.
Brad, eh, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, ya sabes, solo quería ver a mi novia hacer sus cosas.
Sí, estamos juntos.
Uh, de todos modos, volviendo a la demostración ...
¡Aah!
¡Espera, espera! ¡Para!
Apágalo. ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Vaya! Lo siento. Nuevo tricorder.
Está bien, ella no es un androide, porque ese tono
habría interrumpido su cerebro positrónico.
Sea lo que sea, es orgánica. Está bien, tengo que conseguir una muestra.
- Está bien, vamos a ... - Tengo que ...
Te vas a ir ahora.
Lo siento chicos. Mariner se estaba yendo.
De hecho, quizás deberías ir con ella.
Tenemos mucho que cubrir.
Oh. Pero no pude verte hacer lo tuyo.
Que dulce de tu parte venir.
Te veré más tarde en el lío, ¿de acuerdo?
Sí, sí, no, la misión es lo primero.
Totalmente. Yo solo, tu sabes ...
- De lo que estoy hablando. - Oh.
Espero que nunca explotemos esa luna.
Estos T88 son increíbles.
Sí, están como locas rápido.
¿Cuántos diagnósticos ha realizado?
15. Oh, cuando vuelva con este bebé,
los chicos de Ingeniería van a cambiar.
♪ ♪
Sí claro. Seré yo quien recupere esto.
Voy a volar sus mentes en Medicina.
♪ ♪
No
- 16. - 22.
17, 18...
- 19, 20, 21 ... - ¡NN-No!
- Oye, no uses tu implante. - 22 ...
- ¡No es justo! - ¡Ooh, 23!
Tengo que resolver esto. Tengo que ... ¡Espera!
Vale, vale, vale. Entonces, Barb no es un delfín,
pero no la he descartado
como un espía cardassiano alterado quirúrgicamente
o un clon transportador o ...
ten paciencia conmigo, paciencia conmigo ... un Suliban.
¿Correcto? ¿Correcto? ¿Un Suliban?
Mariner, basta. Barb no es una Suliban.
- ¿Pero, como lo sabes? - Ella no es más que una gran dama humana.
Necesitas dejar de girar
y aceptar a las personas por lo que son.
Ahora cállate. Tengo que cambiar todo sobre mi
engañarla para que piense que soy algo que no soy.
Computadora, analiza a las personas más geniales
en la historia de la Tierra y replicarme un atuendo,
niños tamaño pequeño.
♪ ♪
Jet. Uf, él cree que es todo eso.
Bueno, puedo ser el doble. Puedo ser incluso eso.
¡Oye, Barb! Sube aquí, niña.
Uh, uh ...
¿Qué tal la vista?
Eso fue raro.
Sup, shippies? Cualquiera quiere participar
en un poco de luncherino líquido?
¿De qué estás hablando?
Bebe un sorbo.
Replicador, cerveza, grande, caliente.
- Quiero decir, frío. Consíguelo ... Hazlo frío. - Um,
todavía estamos de servicio. ¿Que te pasa?
Este es el verdadero Boimler, cariño. Supongo que no sabias
estabas saliendo con un perro que ama ... ¡Guau!
¡Puntilla!
¡Oh, oh! Oh no.
Oh. ¡Marinero, no!
¡Ay! ¿Qué [BLEEP]? ¿Acabas de tirar de mi cabello?
¡Si! D ... Sí, ¿acabas de tirar de su cabello?
Eso está mal, hermano. Sal de aquí
- antes de hacer una corte marcial de ciudadanos. - Venga,
- Brad, déjame echarte una mano. - No me toques,
- Eres un gran galán. - Bueno,
No sé qué está pasando ahora.
Primero, vienes luciendo sexy como el infierno,
pero luego lo arruinas actuando de forma extraña.
- Tengo que volver a trabajar. - Te acompañaré hasta allí.
¡No! Yo mismo puedo caminar.
Vamos, Jet. Acompañarme.
Bien, buenas noticias. Quizás malas noticias.
Estoy como 99,8% seguro de que es una reptoide.
Gah, ¿lo dejarías caer? Barb no es nada.
- Quiero decir, aparte de una gran dama. - Dijo que te veías sexy.
No, no hay forma de que sea humana. Eso es lo que ella dice.
Eso es un gran adelanto. Mira, si ella es un reptoide
ella necesitará encontrar un compañero masculino.
Jab con su cola reptoidea.
Implanta su engendro reptoide. Quédate cerca.
Estás a salvo conmigo.
¡Puntilla! ¡No! ¡Puntilla!
Señor, las plataformas no están clasificadas para bajas altitudes.
Tendrán que ser operados manualmente.
Quizás el capitán esté progresando.
¡Todos son asesinos! ¡No, locos! Tendrás sangre
- ¡en tus manos! - Ella está muy bien.
Ahí tienes, Jet. Eso es.
Sigue empujándolo hacia adentro.
- ¿Seguro que encajará? - ¿Eh?
- Lo haremos encajar. - ¡Ajá!
Tu no eres...
¿Sexo? Escuché sexo.
¿Qué?
Has sido un idiota todo el día
y ahora me acusas de hacer trampa?
¡Lo siento! Lo siento. Soy un idiota.
Me estaba volviendo loco porque eres tan inteligente
y bonita y divertida, y yo ... soy solo yo.
Deberías estar con un tipo como Jet.
¿De eso se ha tratado todo esto?
Bradward, no pasa nada con Jet.
¡Oh, no, lo arruiné todo! ¡No! ¡No no no!
Todo se está disolviendo. Todo se está disolviendo.
Mira, me enamoré de ti porque eres tú.
Una pepita dulce, nerviosa y delicada.
Intentemos empezar hoy de nuevo.
¡Cuidado con la cola!
¡Marinero!
- ¿Cuál es tu problema? - ¿Dónde está la cola?
Implante de reptoides con cola de púas. Ellos...
¡Su nombre es Barb!
Mariner, ¿qué diablos? Te lo dije.
Yo solo ... pensé ...
Pensé que había una cola.
Teniente Brinson,
informe a Orbital Platform Gamma.
Necesitamos activación manual.
De inmediato, comandante.
- Oye, ¿vienes conmigo? - Me encanta.
Parece una buena forma de empezar el día de nuevo.
¡Con mi novia humana!
¿Cómo estaba tan equivocado?
¿Eh? Ugh.
¿Oh qué?
Exoesqueleto ¿recuerdas?
¡No me equivoqué! ¡Barb es un parásito!
Bradward! Bradward, ¡espera!
Bradward! Fuera de mi camino.
¡Moverse! Muévete, Jennifer.
Bradward! Bradward, ¡espera!
Bradward!
- ¿Dónde está Ron? Quiero mi T88. - Ni siquiera sabrías qué
que ver con un T88. Además, son mucho mejores para los médicos.
- ¿Qué? Eso no es cierto. - ¿Sabes lo que puedo hacer con eso?
- ¿Sabes lo que puedo hacer con eso? - Podría solucionar problemas.
Podría averiguar cuándo la gente está enferma.
¿Oh si? Podría solucionar problemas.
- Podría ... - Este es un gran trabajo.
Y terminaste exactamente al mismo tiempo.
Parece que ambos se unirán al Vancouver .
- ¡Felicidades! - Espere.
¿Qué quieres decir con unirse a Vancouver ?
Te lo dije, quien termine primero se quedará con el T88
y utilícelo aquí. En el Vancouver .
Pensamos que podríamos llevárselo a los Cerritos .
Aguanta. Escribiré la transferencia.
No se preocupe, el almirante solía ser vecino de mi abuela.
Chico tranquilo. Lo empujará hasta el final.
Computadora, localiza a Boimler.
Oh, mierda, mierda, mierda, mierda.
Solicitando transporte de emergencia a Plataforma Gamma.
Autorización, eh, Mariner 8.
Solicitud rechazada. ¿Es un código inventado?
- ¿Quien es este? ¡Limpia este canal! - ¡Aah!
Bradward.
Bradward! Bradward, ¡espera!
Oh no.
Oh, no, tengo que ir a Bradward.
Oh no. Oh, no, Bradward.
Diario del capitán. Sensores de largo alcance
han localizado una muy sexy ...
- ¡Marinero! ¡Aah! ¡Deja de mirarme! - ¡Oh no! ¡Definitivamente no!
- ¡Deja de mirarme! - No. No a esto y también a aquello.
¡Sal de aquí! Barb volverá en cualquier segundo.
Este es mi momento de sexo, ¿de acuerdo?
¡Mira este! Es la cáscara de un parásito neural.
- ¡No me importa! Estoy desnudo - ¡No estas escuchando!
Barb es un parásito. Ella es una criatura de algún tipo.
Todo bien. Dos para emergencias ...
¡Oye, devuélvemelo!
¿Prefieres hacer una cáscara falsa que admitir que te equivocaste?
¡Terrible! Debería darte vergüenza.
Ha pasado mucho tiempo desde que tomé un amante
y mucho menos una amante como Barb.
Me quedo aquí,
y le hago el amor a mi amante.
Oh, por favor deja de decir "amante".
Advertencia. Plataforma acercándose
- altitud crítica. - ¡Guau!
¡Boimler!
¡Manténte alejado de el!
El Vancouver es impresionante.
Los procesadores fluídicos, los soportes del casco de tritanio,
el zumbido de la puerta.
Whoosh.
Honestamente, los Cerritos podrían estar cayendo a pedazos,
pero eso también es asombroso.
Es nuestro trabajo mantenerlo unido.
Sí, y la forma en que ella tiembla y cruje
y gime en Warp 7?
Apuesto a que Vancouver no hace eso.
¿Con esos amortiguadores inerciales?
Tienes que estar bromeando.
¿Y sabes lo que no tiene el Vancouver ?
Todos nuestros amigos.
Tenemos que decirle a Ron que nos quedamos aquí.
¿Y si, y si se enoja con nosotros?
Es un profesional. Los profesionales no se cabrean.
- ¡¿Qué?! - Lo siento,
pero queremos quedarnos en los Cerritos .
¡Difícil! Ya escribí la transferencia.
Tan pronto como haga clic en este botón, se procesará.
Espere un segundo, ¡no puede transferirnos simplemente contra nuestra voluntad!
Mírame. ¿Necesito recordarte
¿Quién era el vecino de mi abuela?
Supongo que sí ... ¡era el almirante!
Y es un psicópata.
¡Oye, no puedes hacer eso!
¡No me patees PADD! ¡Es una orden!
¡Aah!
¡Oye, lo tengo!
¡Regresa aquí!
¡No mates a mi gente!
¡Eres la Federación!
¡Ustedes son los buenos!
¿Recuerda la Directiva Prime?
¿Qué? ¡Eso ni siquiera se aplica aquí!
Capitán, se nos acaba el tiempo.
La inundación ya ha comenzado y las plataformas
no fueron diseñados para esto.
¡No dejaré que lastimes a Boimler!
¡Lo estoy protegiendo!
- ¿De qué? - ¡Hyah!
¡De ti! ¿De verdad crees que los compraría chicos son mejores amigos?
Es ratonil, dulce y suave
¡y eres un aventurero espacial rudo!
Sabía que algo andaba mal
desde el momento en que te conocí.
Sí, no, algo anda mal contigo.
Primero, pensé que eras un personaje de holocubierta sin escrúpulos.
Entonces, debido a la forma en que estuviste merodeando todo el día,
Pensé que eras un infiltrado de Breen.
¿Qué? Eso no estaba acechando ... ¡eso estaba protegiendo!
¡Finalmente me di cuenta de que probablemente eres un parásito!
¡Perra, eres el parásito!
¡Exactamente lo que diría un parásito, parásito!
- ¡Devuélveme mi PADD! - ¡Vamonos!
¡No se suba a ese turboascensor!
Aquí está el plan ... Cambiaré la ruta de los controles del turboascensor.
¡Intenta adivinar su contraseña!
¡Devuélveme mi PADD!
¡El impacto en nuestro medio ambiente nos afectaría a los dos!
¡Tendríamos que mover toda nuestra civilización!
¡Lo sé! ¿Pero cómo puede ...?
Espera, ¿"ambos"? ¿A qué te refieres con "ambos"?
¿Cuántas personas hay en tu civilización?
- Yo y mi esposa. - Hay dos [BLEEP] personas
en todo tu planeta [BLEEP]?
Bueno, sí, somos, uh, somos ricos.
Implica la luna.
- Sí, capitán. - ¡Maníacos!
¡Acabamos de rehacer los pisos!
Esto no ha terminado.
No conoces a Boimler como yo.
Él te entenderá.
Quiero decir, a veces le toma un minuto.
Demonios, en Sendu IV, le tomó una semana darse cuenta
estaba orinando en los lavabos de su especie y no en sus inodoros,
pero sabes qué, eventualmente llegará.
Espera, ¿era él?
Me dijo que le pasó a un amigo.
Sí, lo desea.
No, alguien vino a lavarse las manos
y lo sorprendió yendo directamente al fregadero.
¿Sabes que? En nuestra segunda cita
"estrechó la mano" de un saco de huevos de Lortiano.
¡Oh para!
Estaba tan enojado.
De acuerdo, y luego, y luego Sqill miró a Boimler
y dijo: "Esa es mi dorsal".
Ustedes han pasado por mucho juntos.
Sí, quiero decir que es un idiota, seguro.
Pero es mi idiota.
Bueno, claramente no eres un parásito,
o no lo habrías dejado [BLEEP] delante del almirante.
Uh, bueno, gracias, y ya sabes
por cierto, tampoco pareces un parásito.
Oye, si te va a hacer sentir mejor, escanéame.
Eres un humano, sí.
Hombre, quiero decir, alguna vez tienes esos sentimientos
como si estuvieras seguro de algo?
Estaba seguro de que eras un parásito.
Pero en realidad eres muy agradable
atractiva mujer humana.
UH oh.
- ¡Aah! - ¡Este no soy yo!
No quiero aturdirte.
- ¡Entonces no lo hagas! - ¡Vamos vamos!
¡Devuélveme mi PADD!
Mira, dame el phaser ... ¡ay!
¡Oh, Dios mío, me hiciste aturdirte!
¡No puedo sentir mi mano!
¡Oh, Dios, oh, Dios! ¿Qué he hecho?
- ¡Ay! - Tengo la contraseña ... era "Riker".
¡No no no no no! ¡No leas eso!
¿Que demonios?
¿Te vas a trasladar a los Cerritos ?
Pensé que podríamos intercambiar lugares.
¡No sabes cómo es aquí!
¡Es tan estresante! ¡Es tan épico!
Es todo, "Remolca esta estación espacial",
y, "¡Calibra la esfera Dyson!"
"¡Vuelve atrás en el tiempo y mata al tipo que era peor que Hitler!"
Solo quiero estar de vuelta en un barco más pequeño
haciendo un trabajo más sencillo.
¡Ya no quiero ser épico!
Caray, trabajar en Vancouver te arruina.
Lamento haberte eliminado.
Este no es Ron Emmanuel Docent, Jr.
¿Podemos mantener esto entre nosotros?
¿Eliminarás la orden de transferencia?
Ahí. Hecho.
Y, eh, lanza un T88 para cada uno de nosotros.
Oye, ahora, eso no puedo hacer.
Oh! Eso es genial. No era como si estuviera usando mi implante
para registrar todo esto como prueba para su consejo de guerra.
Yo era.
Bien, un par de T88 se acercan.
¡Oh! ¡Uf!
¡Es blando! ¡Échame una mano!
¡Oh Dios mío!
¡Detener! ¡No lo hagas! ¡Amante! ¡Amante!
¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante!
Oh Dios.
¡Aah! ¿Que demonios fue eso?
Siempre fui yo, Barb.
Te invitaré a cenar.
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
Hmm, aparentemente, esta especie se reproduce
haciendo que su anfitrión sea químicamente irresistible
a posibles compañeros.
Así que Boimler debe haberlo recogido ...
Justo antes de conocerme, exactamente.
Espere. Espere.
Entonces, ¿estás diciendo que solo te agradaba por el parásito?
Por favor. Soy un oficial de la Flota Estelar.
¿Crees que me interesaría un chico solo por sus feromonas?
Oh, gracias a Dios. Estaba preocupado de que rompieras conmigo.
Sí, escucha Brad, eres dulce
pero ahora mismo, necesito poner toda mi energía en mi trabajo.
En concreto, estudiando este fascinante parásito.
¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante!
- ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! - Mwah.
- ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! ¡Amante! - Aw.
Ella rompió conmigo.
Oye, encontrarás a alguien que te quiera
sin un googa pegado a tu cráneo.
Solo estas diciendo eso.
No no soy. Eres una trampa, hombre.
- Eres real. - Soy real.
Mare, ¿nos vemos el mes que viene en el torneo M'tari?
Oh, lo sabes, y trataré de no llevarlo al centro.
Callate.
Espere. ¿Ustedes hicieron planes?
Nos unimos mientras estabas inconsciente.
- ¿Sobre qué? - Nada. Solo cosas de chicas.
¿Entonces sacudiste un saco de huevos de Lortian?
Espera, ¿cómo ...? Oh. ¡Oh no! ¡Oh no!
Aah.
Los Cerritos podrían estar cayendo a pedazos
pero es bueno estar de vuelta en casa.
Sí, extrañaba ese olor a humo.
Así que, eh, eh, eh, antes de salir de Vancouver,
Te tengo algo.
¡No deberías haberlo hecho!
Bueno, pensé que los Cerritos podrían usarlos
- mucho más que ... - No, no, no.
Quiero decir, mira, yo también robé un montón.
Sí, esto ...
por eso somos amigos.
Sincronización y correcciones de Costa Dax www.addic7ed.com
Banco, banco, banco, banco, banco.
Chirrido.