F A N T A S T I C P R E S E N T A
_
Oh, Dios, oh, Dios. Oh no. No no no no no.
Esto es malo. Esto es muy malo. Se supone que no debo estar aquí.
¡Tengo una clase de cerámica a las 0900!
Oye, cálmate. No sabemos qué es esto.
¡¿Me estás tomando el pelo?! Paredes de piedra espeluznantes, barras de metal dentadas.
Esto tiene una prisión alienígena escrita por todas partes.
¿Una prision? Nah. De ninguna manera.
- Esto es una mazmorra. - ¡Eso es aun peor!
¿Hola? ¿Alguien puede darnos algo de contexto aquí, por favor?
¿Una mazmorra? Pero no hicimos nada. ¿Hicimos nosotros?
Oh.
He estado replicando mucho hielo.
¿No se supone que debemos hacer eso?
Realmente me gusta el hielo.
Vi al capitán y a la tripulación del puente
ser llevado a otra habitación.
¡¿Y si también estuvieran replicando hielo ?!
Chicos, esto es básicamente un resort
en comparación con lo que te hacen los klingon.
Estoy seguro de que no es un gran ...
- ¿UH Hola? - Oh hombre,
¡Tienen a todos nuestros comandantes suspendidos en una viga!
- Deben estar en juicio. - ¿Para qué?
Compañeros Primes!
Estos testigos de la Federación han sido presentados ante usted.
para decir la verdad
sobre los oficiales superiores
de la nave estelar de la Federación Cerritos .
Yo no presencié nada. ¿Tuviste?
No lo sé. ¿Cuál es la diferencia entre testificar
y solo mirando algo?
¡Solo hablarás en el Cuerno de la sinceridad!
Con este cuerno, uno de nuestros cuernos más sagrados,
solo debes decir la verdad.
Feliz de estar aqui.
Ni siquiera sé lo que se supone que se supone
para decir la verdad.
El primero en dar testimonio será
Alférez Beckett Mariner.
Los registros del barco indican que estuvo presente en el puente
cuando los Cerritos hicieron contacto con el barco Clicket Tweerk
en la fecha estelar 57818.4.
Uh, lo estaba, pero no sé qué quieres que haga ...
¡Cuéntenos de esos maravillosos eventos!
Bueno. Comenzó como un día normal.
Solo estábamos pasando el rato. Quiero decir, solo estábamos trabajando
en la bahía de reparación.
Roga Danar? ¿Estás loco?
Dije: "¿Quién es el más rudo de todos los tiempos?"
no "¿Quién es un tipo del que nadie ha oído hablar?"
Todo el mundo conoce a Roga Danar.
- No, no lo hacen. - Él superó totalmente a Picard,
¡y tiene un cabello increíble!
Bueno, ¿qué pasa con Khan, verdad?
¡Khan era un supervillano diseñado genéticamente!
Dude era una semilla espacial.
Ooh, ooh, haz una pausa por un segundo. Quiero hablar de Khan
y ese pecho grueso, grueso, pero me puse a hacer pipí.
Roga Danar.
- Saca el [BLEEP] de mi cara. - [PUERTA CERRADA]
Chicos, el barco está en alerta roja.
Uh, no, no lo es.
Sí, eso es imposible.
Me metí con nuestros parlantes para que fueran más ruidosos
durante una alerta roja. Lo sabríamos con seguridad.
¿Te metiste con los altavoces de alerta roja?
¡Es como una alerta roja en todas partes excepto aquí!
- ¡Rutherford! - Aw, hombre.
Oh, nos meteremos en un gran problema por esto.
¡Tenemos que llegar a nuestras estaciones!
Gah, ¿por qué teníamos que trabajar en el puente hoy?
Vamos a entrar y todos estarán
- Mirándonos. - No, no lo harán. Solo relájate.
Bien, solo explicaremos lo que pasó y por qué llegamos tarde.
Estará bien.
¿Quieres que despidan a Rutherford? No.
Solo sigue mi ejemplo, ¿de acuerdo? Lo fingiremos.
- ¡¿Fingir qué ?! - ¡Eso!
No estoy fingiendo en el puente.
¡Eso es una locura!
La capitana ya sabe lo que quiere que hagas
así que solo asiente y de acuerdo con ella,
o todos terminaremos siendo expulsados ​​del barco
y luego tendremos que vivir en la Tierra
donde no hay nada que hacer excepto beber vino
¡y pasar el rato en viñedos y restaurantes de comida soul!
Uf, estos tipos son maníacos.
Capitán, ¿qué pasó?
Simplemente me atacaron al azar por agradecerles.
Esta injusticia no se mantendrá.
Te dimos el mapa, ¡¿y ahora te volteas contra nosotros ?!
Capitán, todo esto es un malentendido.
Simplemente mostré gratitud por su mapa de la Zona Neutral.
¡¿Gratitud?! ¡Cómo te atreves!
- ¿Quién es este chico? - ¿A quién le importa, hombre?
Insecto alienígena. Ruede con él.
No quise ofender.
Creo que su gente tiene una definición diferente de "gratitud".
¡Devuélvanos el mapa!
¡Uf, este tipo está realmente molesto!
Mariner, ¿qué opinas?
Creo que sabe exactamente cómo manejar esto, Capitán.
Tienes razón sobre eso.
Alférez Boimler, quiero opciones.
Uh, sobre el ... ¿este tipo alienígena?
Si. Obviamente.
Uh, ¿qué desea saber específicamente?
¡Vamos, hombre!
¡Esta es tu oportunidad de demostrar que tienes lo que se necesita!
Oh! Bueno, no sé, eh, quién, eh ...
Bueno, la verdad es ...
Uh, creo que deberíamos hacerlo
eh, lo que quiere hacer, Capitán.
Elección del capitán.
No te estoy pidiendo que me beses el trasero.
Venga. Sin respuestas incorrectas.
Está bien. Podríamos hacer una maniobra evasiva
ochenta...
ocho...?
¿Está [BLEEP] hablando en serio?
¡Esa fue la respuesta incorrecta!
- Quise decir 84. - ¿En esta situación?
- ¿Estas loco? - ¡Marinero!
¿No has estado prestando atención?
Eso podría hacernos matar.
No no no no. Estaba bromeando.
Solo ... Usemos el impulso impulsivo para ... Crazy Ivan.
- ¡Uf! ¿De quién diablos está hablando? - ¡¿Qué demonios es eso ?! ¿Qué?
- Eso es una locura. - Pero-pero-pero-pero ...
Hijo, te estás avergonzando a ti mismo.
Tienes mucho que aprender. Marinero,
¿Por qué no envías un mensaje a nuestros amigos?
Buena decisión, Capitán.
- ¡¿Estas loco?! - ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Dijiste "Envíales un mensaje". ¡Eso significa phasers!
¡Significa enviarles un mensaje para invitarlos a cenar!
¡No, no es así!
¡Apunta a su puente!
¡Detener! ¡Detener!
¡¿De qué estás hablando?!
¿Qué? Solo te estoy contando lo que pasó.
Esperas que crea a un oficial de la Flota Estelar
no sabría qué está pasando con su barco
¡¿en todo momento?!
Mira, no estoy orgulloso de eso, pero sí.
¿Y el mapa?
¡Cuéntame sobre el mapa!
Uh, ¿había un mapa?
¡Esa es la parte más importante!
Amigo, mira, trabajo en una nave espacial, ¿de acuerdo?
No tenemos mapas. Tenemos cartografía estelar.
¡¿Qué te pasa?!
¡Ponla en el tanque del desprecio!
Oh! Tenemos anguilas. Aquí hay anguilas.
¡Mariner no miente! ¡Yo estuve ahí!
¡No vimos un mapa!
Quizás esto sea un malentendido.
Puede ir sin anguila.
Por ahora.
Mejor suerte la próxima vez, anguilas.
¿Por qué a este tipo le importa tanto un mapa de la Zona Neutral?
Sí, es tan neutral.
Sí, ¿qué harías con un mapa como ese?
No tengo idea.
Alférez Samanthan Rutherford,
tal vez puedas iluminarme mas
que tus compatriotas desprevenidos.
Um, bueno, quiero decir, mi implante cyborg
me da una memoria perfecta.
¡Eso será de gran utilidad!
Háblame de la fecha estelar 57791.1.
Todo bien. Fecha estelar 5779, eh ... Oye.
Espera, ¿estás seguro de que quieres ese?
Solo porque tengo tantas citas estelares aquí.
Aparte de ese.
¡Quiero el que dije!
Uh, no te va a gustar.
Entonces, ahí estaba yo
rotando los condensadores EPS.
Mira, se sobrecalientan cuando los dejas
mirando en una dirección demasiado tiempo.
♪ Rotar, rotar, rotar todo el día ♪
- ♪ Mientras cantaba mi rotación ... ♪ - Ah. ¡Ahi esta!
¡Oigan señores! ¿Quieres rotar conmigo?
¿Quizás cantar una pequeña canción?
Si escuchaste el anterior ...
¡No! ¿Su implante tiene manuales de vuelo romulanos?
- ¿e información de reparación? - Uh, ahora no.
- Necesito actualizarlo. - Entonces hacerlo. ¡Ahora!
Uh, bueno, normalmente me gusta actualizarlo mientras duermo
porque se mete con mi ...
- ¡No! ¡Hazlo ahora! - ¡Hazlo bien en este segundo!
Okey dokey.
30 segundos hasta reiniciar.
- ¡¿Ya está hecho ?! - ¿Qué? No. Acaba de empezar.
Mientras esperamos, te informaré del plan.
Oh, eh, primero que nada: ¿tienes todas tus vacunas?
- Espere. ¿Qué disparos? ¿Con agujas? - Diez segundos.
Espera espera espera. Espere. Déjame solamente...
No queremos que te contagies de bacterias Denobulan carnívoras en tu pe ...
Espera un segundo. Mi implante también es ...
- Te comerá la ropa interior. - ¡¿Mi qué?!
Lo he visto suceder. Manera terrible de morir.
- Reiniciando Rutherford. - ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Espera espera espera.
¡Vaya! Creo que me desmayé
y perdió un poco de tiempo durante esa actualización.
Gran trabajo para pellizcar los nervios de esos vulcanos, bebé oso.
¿Quién sabía que serías mejor en eso que ellos?
¿Yo hice? Pero no sé cómo pellizcar los nervios.
¡Decir ah! Díselo a Spock y Spock.
Oh, cuando mi implante se estaba reiniciando,
debe haber tomado el control.
Estamos entrando en la atmósfera. Prepárese para las turbulencias.
Señores, no lo entienden. No se que esta pasando.
Cuando estemos en el museo, nuestra ventana estará muy apretada.
- ¿Museo? - ¡Tenemos que desplegarnos ahora!
No, no, no, no, no, no, no!
Verificando actualización. El sistema se reiniciará en tres segundos.
_
- ¡Ah! ¿Ave de presa romulana? - ¡Tranquilo!
No queremos llamar la atención.
¿De quien? ¿Que estamos haciendo?
- ¿Qué esta pasando? - ¡Oye!
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí atrás?
Me has llamado la atención.
¡Distráelo con el baile del abanico!
Lo siento. Mi que ahora?
- ¡Baila, chico! ¡Danza! - Ooh. Oh. Si.
Se siente bien, se siente bien ...
¡Oye! ¡Para! ¡Ahora me estás distrayendo!
Correcto. Correcto.
¡Quiero el baile regular de los fans!
¡¿Qué estás haciendo?!
Mi mejor.
- Verificando descarga. - _
_
¡Aah! ¡¿Que demonios?!
¿Hola? ¿Cómo estoy parado en el espacio?
¿Eh?
¡Ah!
Ave de presa con capa. Espere. ¡¿Robé esto ?!
- ¡Ah, Mark Twain tiene una pistola! - ¡Billups! Oh, hombre, ¿estás bien?
- ¡Tasha, no! ¡La bolsa de basura está detrás de ti! - Oh no.
- Señor, tiene intoxicación por nitrógeno. - _
¡Solo te quedan 60 segundos de aire!
¡Deja de hacer tonterías! ¡Entra aqui!
Verificando actualización. Reinicio del sistema en diez segundos.
¡Míralo! ¡No, no, no, allá!
Estúpido ... pájaro encapuchado.
- Actualización de fuentes Klingon. - ¡¿Qué?!
¿Por qué necesito eso?
¡Cuidado con los controles!
Están configurados para ...
_
¡Boda de Gorn!
¡Aah! ¡Sácame de aquí, implante!
Buen intento, Gorns!
_
¿Sigue siendo la boda de Gorn?
Ay. ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Vamos, Gorns, por favor!
¿Una boda de Gorn?
¿Cómo se ha convertido esto en una boda Gorn?
Que estas evitando
Mira, solo te estoy contando los eventos
de la fecha estelar 57791.1, ¿de acuerdo?
Maldición. Grosero.
¡Quiero detalles sobre cómo robaste el ave de presa!
Lo sé, hombre. ¡Yo también!
Espere. ¿Por qué Shaxs lo haría robar?
alguna vieja ave de presa? ¿Qué harían con eso?
Me gana. Quiero decir, podría ser por cualquier cosa.
Como, ¿quién sabe?
¡Tómalo!
¿Anguilas?
Amigo, ¿no estás prestando atención?
- ¡Oye! ¡Déjalos en paz! - ¿Oh?
Bueno, tal vez usted, Alférez D'vana Tendi,
puede resultar más esclarecedor.
¡Oh, siempre quise testificar sobre cosas!
¡Esto es genial!
¡Hola a todos!
¡No les hables!
¿Usted y el comandante Jack Ransom
¿Alguna vez puso un pie en la Zona Neutral Romulana?
No puedo decirte eso.
¡Oh vamos! ¡Esta es una fácil!
¿Por qué lo hace tan difícil?
Tendi, ¡solo dile lo que quiere!
¡Está bien, está bien! Pero esta era una misión clasificada,
así que tendré que dejar algunas cosas.
Me acababan de dar una tarea importante.
¡Marinero! Mariner, ¿adivina qué?
¡Puedo ordenar las salas de conferencias!
¡Ah! ¿Que deberia vestir?
Probablemente solo mi uniforme, ¿verdad?
¡Uf! ¿Cómo estás tan emocionado?
Sabes que solo estarás limpiando la piel de gato de las sillas.
¿Sabes cuántas decisiones importantes ocurren?
en esas salas de conferencias?
Ahí es donde hablan de los Borg.
Puedes hablar de los Borg en cualquier lugar.
Sí, pero cuando lo haces en una sala de conferencias,
se convierte en una conferencia.
Nunca llego a limpiar la sala de conferencias.
Guau.
La silla del capitán.
Oh, te haré más limpio. ¿Eh?
Asegure la habitación, teniente [BLEEP].
- Sí señor. - De acuerdo, detente.
¡No puedes omitir detalles como ese!
Sí, pero ya lo hice, así que ...
Eres tan terco
que estás dispuesto a arriesgarte a morir por las anguilas?
Si eso es correcto.
Entonces continúe.
Debes ser el limpiador.
Sí, señor. Y feliz de estar aquí.
Afortunado de tenerte. Esta misión está altamente clasificada.
De aquí en adelante, eres [BLEEP]
- y [BLEEP]. - Guau.
Está bien, todos, escuchen esto. Lo digo en serio.
Esto es importante. Si nos capturan ...
¡Está contento de tenerme!
Dios, es tan agradable que me reconozcan por mi trabajo.
Y limpiar la sala de conferencias es importante. Lo sabía.
Espera, debería estar prestando atención.
Es por eso que tenemos tatuajes a juego.
- 10-4. - Bloquear y cargar.
Somos [BLEEP] de por vida.
Mira este mapa. Nos va a llevar
directamente en el Neutral Z ... [BLEEP] ... uno.
El Neutral que, ahora?
El paquete se encuentra aquí.
Los guardias están estacionados aquí y aquí los fines de semana.
Si tenemos problemas, Cleaner nos sacará.
¡Vamos a [BLEEP] este [BLEEP]!
Si...
Rifles Phaser.
¡Oh, vaya! ¡Ese es el barco de mi historia!
Sabía que debería haberlo dejado claro
que se suponía que no debía estar ahí,
pero cada vez que estaba a punto de ...
Entonces, aquí hay algo muy divertido.
Um, creo que hubo un malentendido,
- y yo ... - ¡Todos callados!
Están escaneando el área.
- Ah ... - Eso estuvo cerca.
Tenemos suerte de tener este ave de presa, o estaríamos tostados.
Uh, pero lo que estaba diciendo era ...
¡Shh! Están escaneando de nuevo.
Dejaron de escanear. Limpiador, ¿qué fue eso?
- Lo que estaba diciendo era ... - ¡Oh, no, están escaneando!
Bien, ahora ya no escanean.
- Cualquier cosa importante ... ¡Vaya! - Lo que yo era...
¡Detener! ¡Estoy captando el escaneo!
Bien, han terminado de escanear. ¡Oh Dios!
¡Están escaneando de nuevo!
No no. Eso fue por mi cuenta.
Eso estuvo mal. ¡No, no lo estaba!
_
Uh, entonces, acerca de que yo sea el "Limpiador" ...
Sí, sí. A tu edad, es muy impresionante.
Comunicar silencio de aquí en adelante.
¡Vaya!
- ¿Sabes a quién odio? Remans. - Oh, son los peores.
Lo siento.
¿Disculparse con el enemigo?
- Eso es frío, Cleaner. - Estas jugando
algunos juegos mentales reales [BLEEP].
- Quédate aquí, cubre nuestros seis. - ¿Seis qué?
Copiar.
¿Ese es el paquete?
Limpiador, haz lo tuyo!
¿Qué es lo mío? Tengo una cosa ¿Qué es lo mío?
Whoa, pensé que se suponía que debía transmitirnos
- fuera de aquí. - Ella estaba.
No sé qué está pasando aquí. Esto es Loco.
Felicidades, chicos.
El paquete está seguro a bordo,
y no hay indicios de que el Rom ... [BLEEP]
... el sumo consejo de Ulán nos detectó.
¡Si!
Lástima que tengamos que negar que esto haya sucedido alguna vez
porque eras genial.
[BLEEPING]
Tú,
estás [BLEEP] loco.
Aquí es donde se sienta Billups.
¡Detener!
¿Esperas que crea eso?
Sí, ahí es donde se sienta Billups.
No hiciste artes marciales
en múltiples guardias armados!
Tienes razón. No lo hice.
Traté de ser razonable.
Traté de llegar a la verdad.
¡Hoy no tenía por qué acabar en anguilas!
¡Encienda los quemadores!
Oh!
¿Por qué tendrías quemadores y anguilas? ¡Es redundante!
Cuéntame sobre el paquete. ¿Qué había dentro del paquete?
No lo sé, pero sea lo que sea, estoy seguro de que fue genial.
¡Creo que estás lastimando las anguilas!
Todo esto puede terminar si me lo dices
lo que hizo la tripulación del puente!
No podemos decirte.
¿Por qué? ¿Por qué?
¡Porque no lo sabemos!
¡Nunca sabemos nada!
Somos cubiertas inferiores.
Nadie nos dice lo que está pasando.
No somos lo suficientemente importantes
tener algo sobre lo que mentirte.
Eres Starfleet. Seguramente debes ser informado
en cada contingencia.
Sí, lo deseo. Los oficiales superiores
no siempre tenemos tiempo para mantenernos al día.
Demonios, a veces ni siquiera saben lo que está pasando.
¡Imposible!
¡Mentiras humanas!
¡Tu eres el mejor de los mejores!
Tus oficiales superiores
siempre tienen el control total!
No, no lo son. Se equivocan todo el tiempo.
Como cada vez que aparece Q.
¡Listo!
- ¿Oh qué? - ¡Maldito seas, Q!
Buena suerte resolviendo mi pequeño rompecabezas, mes amis.
Dime, ahora, ¿puedes demostrar que vale la pena salvar a la humanidad?
Yo creo que no.
Bueno, claramente nos quiere
tocar algo.
¡Ah! Es futbol. Bueno.
- ¡Oh! - ¿De qué se trata la humanidad?
Es hora de acertar. Es hora de acertar.
- ¡Uf! ¿Algunas ideas? ¿Cualquiera? - ¡Oh!
O la mitad de las citas extraterrestres de Ransom
para el que no hace ninguna investigación.
Eres tan graciosa, Mary Anne.
¿Qué tal si mantenemos esta fiesta en mis habitaciones?
Oye. Hola Jack. FYI, estás coqueteando con un vampiro de sal.
Sí claro. Buen intento.
Los vampiros de sal se extinguieron hace más de un siglo.
- Todo bien. Genial, mantente a salvo. - Vamos, Mary Anne.
Vamos a salir de aquí.
Te daré el recorrido por la casa de Ransom.
¡Vampiro de sal!
- Te lo estás inventando. - Nuh-uh.
Leo todos sus registros. Están interviniendo todo el tiempo.
Capitán. ¡Capitán!
Alguien está reemplazando a todos en el barco
con impostores que dicen no conocerme.
Podríamos estar en una dimensión paralela.
- ¿Y usted es? - Uh ...
Espera, esto es ... ¿no son los Cerritos ?
Esta es la Alhambra . ¿Te subiste al barco equivocado?
[EMITIR PITIDOS]! ¡Todos ellos parecen iguales!
¿Quién diablos era ese?
¿Por que me estas haciendo esto?
Necesito que me digas
que sus oficiales superiores son héroes infalibles.
Bueno, no lo son. Y eso está bien.
Todos nos unimos a la Flota Estelar
sumergirse de cabeza en lo desconocido.
Somos exploradores.
Por supuesto, no siempre sabemos qué está pasando.
¿Picard sabía sobre los Borg?
¿Kirk sabía sobre ese Spock gigante en Phylos?
¿Sabía el Dr. Crusher acerca de ese fantasma en la lámpara?
del planeta escocés con el que se enganchó
esa vez? Todo eso.
Claramente quiere que digamos que el capitán
y su tripulación se equivocó,
pero simplemente no tenemos la historia completa
y esa es la verdad!
Hicieron lo que hicieran, les garantizo que todo fue para bien.
No ha mostrado pruebas de que sean culpables de un delito.
De hecho, te encuentro culpable
de intentar acabar con ellos con esta farsa de prueba!
¡Cabeza de tambor!
Espera, ¿crees que esto es una prueba?
¿Uh, sí?
- ¿No es? - Sí, quiero decir, es bastante de prueba.
¿Alguien podría encender las luces?
Esto no es una prueba.
Es una fiesta, para esta valiente tripulación
quien me rescató de los romulanos.
¿Qué?
Fui secuestrado por romulanos
y aguantó durante más de un año hasta que me salvaron.
Magistrado del Imperio Clar, ahora está a salvo, a bordo del Cerritos .
Gracias, Capitán Freeman. Gracias.
Debes venir a celebrar conmigo en K'Tuevon Prime.
Tus obras y mi victoria quedarán grabadas para siempre
- en nuestra gran piedra de la historia. - No puedo decir que no a una fiesta.
Oh, genial, supongo que tendré que afeitarme [BLEEP].
Sí, tal vez deberías.
¿De qué trata eso?
No lo se, hombre. Algo tonto.
Se suponía que este sería mi día especial.
No no no no no NO. Esta es una prueba.
Dijiste que éramos testigos
- dijiste que teníamos que testificar. - ¿Eres estúpido?
¿Cómo puedes pensar que esto fue una prueba?
Porque tienes a nuestros jefes suspendidos en un rayo aterrador.
¡Ese es el rayo de la celebración!
Es un honor estar en esta viga.
¡Cállate, Billups!
Oye, hombre, esto no depende de nosotros.
Quiero decir, todo ese cántico y el ... ¿el mazo de metal?
Este es, como, el juicio de alienígenas 101.
Nos subiste a una plataforma a una sala de audiencias espeluznante.
¿Siniestro? Este es uno de nuestros silos de eventos más bonitos.
- ¡Me casé aquí! - Qu ... Bueno, entonces, ¿quién es este juez?
Este tipo nos ha estado frunciendo el ceño todo el tiempo.
- No lo conozco. - Espera, espera, espera. solo estoy aqui
para organizar un cumpleaños más tarde para mi niña.
- Está cumpliendo 100 años. - Aw.
Está bien, Clar, se acabó el tiempo.
- Grabadoras abajo. - Pero pero...
ni siquiera pudimos hacer ningún grabado.
No no no no. Solo pagaste por 22 minutos.
Otras personas consiguieron grabar.
Oh vamos.
Pero-pero qu ... Está bien, ¿qué pasa con las anguilas?
Nos despreciaste, de las anguilas.
Muy bien, vamos. Eso es suficiente.
- ¡Nos sumergiste en anguilas! - ¡Arruinaste mi fiesta!
¡Esas eran anguilas en las que nos sumergiste!
- ¡Tu hiciste eso! ¡Lo hiciste! - ¡Arruinaste mi fiesta!
Hoy ustedes cuatro casi se matan
en una cena de agradecimiento.
Pero, la forma en que defendiste Starfleet
mientras pensabas que estabas mirando a la muerte a la cara
merece elogio.
Supongo.
De cara al futuro, haremos un esfuerzo
para mantener a la tripulación más informada.
Los Cerritos serán sinónimo de claridad.
Espera, entonces, ¿qué hizo Clar para ser capturado?
por los romulanos? Me perdí esa parte.
Bueno, es complicado.
¿Por qué dejaste que nos lastimara con anguilas?
si supieras que no es un juicio?
Tenemos que respetar las costumbres locales de los gobiernos extranjeros.
¿Y puedes decirme quién estaba en ese equipo secreto?
que se infiltró en la Zona Neutral?
Uh, no tengo la libertad de ...
¿Y por qué no pudiste pedir prestado a los vulcanos?
el ave de presa? ¿Y de dónde lo consiguieron?
¿Y por qué era un trabajo para los Cerritos ?
¿Por qué no podría haber sido un trabajo para, como, la Enterprise,
- o ... - Está bien, ¿sabes qué? Está clasificado.
Todo está clasificado. ¡Despedido!
Todos, miren, tenemos al Capitán Clarity aquí.
¡Dije despedido!
Honestamente, esto está bien para mí. Saber cosas significa más trabajo.
Bueno, yo, por mi parte, supe que era una fiesta todo el tiempo.
Sí, claro, amigo.
- Yo hice. - Entonces, ¿por qué lloraste?
Yo sólo ... e-hacía frío allí.
Tengo córneas sensibles. Te lo dije.
Los desafío a todos a un duelo.
Elige tus armas.
Escojo la mente.
¡Fuera de aquí, Q! No.
Hoy hemos terminado con cosas al azar.
No estamos tratando con ninguno de sus Q bull [BLEEP].
Oh, por favor, Mariner.
Quiero poner a la humanidad a la prueba definitiva.
Está bien, no soy francés. No.
- Ve a buscar a Picard. - Oh, Picard.
No es divertido, siempre está citando a Shakespeare
siempre está haciendo vino.
Sincronización y correcciones de Costa Dax www.addic7ed.com
Banco, banco, banco, banco, banco.
Chirrido.