Perdón por el retraso.
No eres el único espía de la Federación al que estoy interrogando hoy.
¡Alférez Beckett Mariner!
Ah, no es problema. No tengo nada más que hacer.
Veremos si eres tan arrogante
después de probar mi ... ¡insoportable!
Listo para hablar?
sí.
Solo han pasado un par de meses trabajando con mi mamá, en
lugar de a sus espaldas ... La línea entre las cosas de mamá
y las cosas de capitán se ha vuelto muy confusa.
¿Tu capitán es tu madre?
Sí, señora, todo el mundo lo sabe, ¡siga!
Pensé que eras bueno en esto.
- ¡Ay!
Solía ​​escabullirme y hacer todo tipo de pequeñas
misiones secundarias fuera del libro sin darle pistas. ¡Eso
es imposible!
- Ella está tan feliz.
Es muy dulce, pero estoy perdiendo la cabeza.
No sé cuánto tiempo más podré hacer esto.
- ¡Guardias!
¡Dios mío, Mariner, tienes que sacarme de aquí!
- Siguen mostrándome luces. - No, todavía estoy enojado contigo.
¿Qué, por ir al Titán?
Pero sabías que quería conseguir un ascenso.
Se supone que eres mi mentor.
Te escapaste a la mitad de mi turno
sin despedirte.
¿Sabes quién es mi mejor amigo ahora?
Mi mamá ... apesta, es como trabajar.
Mira, soy un holograma, ¿de acuerdo?
Estoy seguro de que el verdadero Boimler tenía sus razones.
No sé, tal vez, ¿alguna vez ... lo intimidó?
- ¿Qué? ¡No, cállate! - ¡No no no! ¿Marinero?
¡Aah!
¿Estás abandonando a tu compañero oficial?
Sí, bueno, lo hizo primero.
¡Detenla!
Mira, nunca pedí un trato especial.
Ese no es mi estilo. Quiero decir, no lo rechazaré.
Oh, espera, ¿eso me convierte en una mala persona?
Eres una persona extremadamente mala.
¡Vaya, eres desagradable!
Las palabras pueden doler tanto como el equipo de tortura, ¿de acuerdo?
¡Bien!
Supongo que tendré que acostumbrarme, ¿sabes?
La vida tiene que ver con el cambio. Siempre
pensé que me echaría de la Flota Estelar.
- ¡Nunca escaparás! - ¿Correcto?
Oh, espera, ¿estás hablando del centro de detención?
Vamos, ya prácticamente me escapé, leí la habitación.
¡Oh!
¡Están bloqueando armas!
- Oh, deja de ser tan ...
Computadora, pausa el programa.
¿Qué quieres, Jennifer?
¿Qué estás haciendo?
Cardio, más un poco de entrenamiento de fuerza.
¿Así que te ejercitas organizando fugas de prisión cardassiana?
- Sí, ¿a qué te dedicas? - Uh, yoga.
- ¡Vaya, qué único! - Lo que.
El Capitán te quiere en su habitación preparada.
Mira, sé que se supone que no debemos tener conflictos interpersonales,
pero realmente odio a ese andoriano.
Muy bien, aquí vamos. Computadora, reanudar el programa.
¿Qué estás ... Por qué estás en cuclillas?
Nos vamos a morir. ¡Para!
No puedo ... es el día de las piernas.
Bitácora del capitán: TheCerritos está terminando sus
tareas de segundo contacto en Apergos.
En una nota personal, mi hija
tiene otra solicitud de misión secundaria.
Cuando acepté darle más autonomía,
nunca me di cuenta de la frecuencia con la que estaría atendiendo
sus caprichos. Se está poniendo un poco viejo.
Mamá, no tienes que guardar una baratija de cada misión secundaria
que hacemos juntos. ¿Qué es esto?
Esa es una máscara de gratitud de cuando les diste jugo de raíz
a los vornilianos.
Correcto. Correcto, correcto, correcto, correcto.
Hablando de eso ...
quiero hacer una última cosa antes de dejar el sistema.
- Por supuesto que sí. - La ciudad capital está sucia.
Nunca limpiaron después de su revolución industrial.
¿Puedo lavar a presión un par de edificios?
Quiero decir, si los lugareños ven lo bueno que puede ser,
tal vez empiecen a limpiar por su cuenta.
Oficialmente no.
Starfleet no prioriza la estética.
Pero como tu madre genial,
digo que lo hagas.
El equipo visitante está esperando sus órdenes, Capitán.
Lo siento, comandante, olvidé que estaba allí.
Eso tiende a suceder mucho en estos días.
El alto líder Apergosiano solo necesita seleccionar
un número de comunicación subespacial y estaremos listos para comenzar .
Seguro, estás autorizado a continuar.
Oh, ¿y Jack?
Asegúrese de que Mariner obtenga todo lo que necesita.
Sí, señor.
: ¡Gracias, Jack!
Hey, chicos, ¿han visto mi PADD? Acabo de criticar a Ransom con tanta fuerza.
Tengo que hacer un registro personal antes de que se me olvide.
- ¿Revisaste la litera de Boimler?
Perdería la cabeza si supiera que estamos usando esto como almacenamiento.
Probablemente tenga una habitación enorme para él solo en el Titán.
Sí, probablemente esté tan emocionado de servir con Riker
que no está pensando en nosotros en absoluto.
- ¡Okey, dokey!
El alférez Barnes acaba de confirmar nuestra fecha para esta noche.
¡Vaya, está loca! ¿Estás nervioso?
Espera, eso suena familiar.
No, no estoy nervioso en absoluto. Esto va a ser genial.
Oh, de hecho, tuviste una cita con Barnes el año pasado
y no fue una buena pareja. No le importaba que una alerta roja
no pudiera anular el
protocolo de acceso de la escotilla de mantenimiento 70 ... ¿Te imaginas?
Está bien ... Esta es nuestra tercera cita.
Ha sido bastante bueno. Alférez Barnes es genial.
¡Oh! Ah, vale.
Eh, volví a tomar el camino equivocado.
¿Rutherford te parece raro?
Si, siempre. ¿Por qué?
El año pasado, no le gustaron las peras.
Y ahora los come todo el tiempo.
Quiero decir, su implante y parte de su cerebro se arrancaron
de su cabeza y se volvieron a colocar, por lo que "gustarle las peras"
no parece tan importante.
¿Y Barnes? ¿Tres citas?
- No se supone que le guste. - ¿Tendi?
Si Rutherford sale con alguien y te molesta,
tal vez deberías hablar con él.
¡Decir ah! No, eso no me importa.
Me preocupa SMD: degradación de la memoria sintética.
Es una condición poco común que afecta a los cyborgs
con nuevos implantes.
Primero tus opiniones cambian,
¡entonces tu cerebro se licua y se derrite por tu nariz!
Afortunadamente, esto es exactamente para lo que he estado entrenando.
¡Salvaré a mi amigo!
Frio.
Entonces, ¿realmente crees que Boimler tiene una gran habitación en el Titán?
Sí, probablemente sea enorme.
Hmm, no. No.
Ugh. No.
Sabe, su número de comunicación
realmente no importa, Su Excelencia.
La gente simplemente dice: "Computadora,
comuníquese con el Alto Líder Apergosiano"
, y lo hace automáticamente. - Bueno, los Apergosianos tienen
una profunda relación con los números, Comandante.
Debe tener seriedad ...
Dígitos de los que nuestros nietos pueden estar orgullosos.
Sí, sí, cierto.
¡Oye! ¡Mira este! Este tiene seriedad.
Mm, demasiado cerca del número de mi ex novia.
Necesito más opciones.
Multa. Mariner, ¿podrías traerme más PADD?
Oh, no puedo hacer. Lo siento.
Un poco ocupado con, ya sabes, lo que sea que me apetezca hacer.
Estoy al mando de esta misión, alférez.
¡Consígueme mis PADD!
Pero estoy autorizado por el capitán
para hacer mi propia misión.
Haz que Stevens los agarre. Es tu amiguito.
- ¡Él no es! - Aquí están esos PADD, señor.
Apílelos de la manera que desee.
Aléjate de mí, Stevens.
¡Vaya! Nunca supe que los antiguos decoraran estos edificios.
¿Estás viendo esto?
- Mmm.
Limpien sus espacios públicos, gente.
No es tan dificil.
¿Quién sabe qué encontrarás debajo de todo este hollín?
¡Oh!
¡Tenemos cosas de ciencia ficción sucediendo aquí!
¡Mariner, sal de ahí!
Señor, estoy leyendo una acumulación de energías extrañas.
¡Marinero! ¡Marinero!
- ¡Ah! - ¡Ah!
¿Comandante?
Comandante, ¿puede oírme?
Oh, Dios, ¿está vivo?
- ¡Dime que está vivo!
Cálmate, Stevens. Estará bien.
¡No me mientas!
Te dije que no te desvíes de la misión.
Mmm. Parece que llevaste una carga completa
de energía extraña directamente a la corteza.
¿Qué es "energía extraña", doctor?
Fenómenos eléctricos de propiedades desconocidas.
Puede tener todo tipo de efectos físicos ...
Desbloquea partes del cerebro, incluso dota de poderes divinos.
La humanidad tiene una relación complicada
con la religión organizada.
Bueno, las energías extrañas no lo hacen.
¿Has oído hablar de Gary Mitchell?
Uh, se puso muy raro muy rápido.
Esas energías no eran tan extrañas. Estoy bien.
: Ahora suéltame. ¡Debo levantarme!
Y está flotando.
Creo que podría estar volviéndose como un dios con nosotros.
No saquemos conclusiones precipitadas hasta que realice algunas pruebas.
¡Ustedes los mortales me cansan!
Virutas de embalaje. Estoy curado.
Mi poder aumenta.
Mi cerebro está desbloqueando todo su potencial.
Bueno, por suerte para nosotros,
no hay mucho que desbloquear allí.
¡Puedo escuchar tus pensamientos!
Uh, quiero decir, oye, solo estaba bromeando, en
privado, en mi cabeza.
Tengo que averiguar la frecuencia armónica correcta
que interrumpirá su ciclo de energía.
¿Que está haciendo él ahora?
Es fácil convertirse en dios.
El truco es seguir siendo un dios.
Parece estar concentrado en sus bi y tri.
Capitán, tenemos una comunicación entrante
del Almirante Freeman.
Lo llevaré en mi habitación lista.
Hola corazon. Solo comprobando la misión.
Oh, lo siento. ¿Te pillé en medio de algo?
Nah. Solo almorzando ... Un poco de chile picante.
No, la misión es genial.
El segundo contacto está casi completo.
Sabes, Carol Bear, impresionaste a algunas personas importantes
con su enfrentamiento con los Pakled.
Este podría ser su año para ser ascendido a nave capital ...
Siempre que mantenga un registro limpio, por supuesto.
: ¿Ah, los Cerritos?
Oh, es la imagen misma de la responsabilidad de la Flota Estelar.
¡Mariner, controle a Ransom
y elija ese número ahora!
¡Gritarme no va a ayudar!
Oh sí. ¡Siente la quemadura!
Entonces espera. ¿Se me va a derretir el cerebro por la nariz
porque me gustan las peras?
No no no no no.
Hay un problema en la forma en que
se comunican su hipocampo y su implante.
Bien, ¿qué pasa con todos los discos?
Proporcionan un impacto de bajo nivel.
¿Un shock? ¡Hay como cien!
Reaccionar al dolor a menudo puede devolver a las neuronas a su lugar.
Esperar. Cuanto dolor ¡Aah!
¡Ese tipo de dolor! ¿Puedes advertirme la próxima vez?
Uh, lo siento, no puedo.
Los choques tienen que llegar en momentos inesperados.
- No puedo decirte cuando estoy ... ¡
Ese fue peor!
Tengo que aleatorizar el voltaje
o tu cerebro lo desconectará.
¿Todavía te gustan las peras?
¡Sí!
¿Eh?
¿Que tal ahora?
¿Peras? No, odio las peras.
Nunca volveré a comer una pera.
Entonces deberías pasar esta prueba.
Tres pares de gemelos se pierden en el mar.
Cada conjunto comparte un padre con el otro,
pero no hay dos conjuntos iguales.
Cual es el nombre del barco?
Uh, um ... ¿El perro salado?
- ¡Sí! - ¿En realidad?
- No.
No, ¿qué estás haciendo? ¡No, no hagas eso!
- Llego tarde a mi cita. - ¡Pero tu cerebro!
Me sentía genial hasta que empezaste a sorprenderme.
¡Esto no es propio de ti!
Parece que tendré que recurrir a métodos más extremos.
Eso disgusta a Ransom.
Hizo desaparecer la luna.
Oye, amigo, mira ... mira esto.
- Este ... este podría ser
el mejor número de subespacio que he visto.
¡Acaba de arruinar nuestro museo de música popular!
Oye, eso suena como algo que no necesitas.
Mamá, no creo que esto vaya a suceder.
Bueno, ¡tiene que hacerlo!
Nunca debería haberte autorizado a romper los parámetros de la misión.
Bueno, ¿cómo se suponía que iba a saber que todo esto iba a ser
Ransom on the Mount?
¡Crearé una raza de ransomitas!
¡Oye, no transformes a mis electores!
¡Ooh, ooh, hazme, señor!
eso. Lo voy a hacer estallar.
¡No! Disparar desde la cadera es lo que
nos llevó aquí en primer lugar.
Solo cálmalo.
Mamá, siento que no me estás escuchando.
Voy a calmarlo ... bombardeándolo.
Cuando dices eso, lo que escucho es
que no te gusta estar en desacuerdo.
¡Ah!
¡Ah, maldita sea!
Tenemos que ser un equipo en esto.
Si no. Por supuesto, sí, me encanta ser un equipo.
Deja de fingir que te agradan.
¡Me está poniendo furioso!
¡Soy superior a todos ustedes!
Oh, es verdad. Todos saluden a Ransom.
Me inclino. Me inclino ante ti, señor.
Transporte de emergencia a la enfermería para el comandante Ransom.
¡Amigo, no es genial!
Doc, ¿cómo lidiaron con Gary Mitchell?
Kirk lo alisó con una piedra.
Gary Mitchell era una hormiga y yo soy un león.
¿Sabes que?
Quizás no deberíamos vernos esta noche.
Mi memoria está estropeada por mi nuevo implante.
Perdón si digo algo raro.
No te preocupes. Estoy acostumbrado a eso.
Mi hermana mayor consiguió un simbionte
y cambió por completo su personalidad.
Oh, ¿es porque tiene todos los recuerdos y experiencias
de sus vidas pasadas en su cabeza? - Meh.
Es más que ella siempre tiene que criar teniendo un simbionte.
Es como si lo entendiéramos.
- ¿Cuándo vuelves a trabajar?
Un par de chicas de operaciones de cetáceos y yo vamos a nadar.
¿Querer unirse?
Por supuesto. Esta cosa es impermeable.
- Puedo nadar toda la noche. - Genial.
Creo que tu amigo te disparará.
¿Ahora que?
- Tendi, ¿qué estás haciendo? - Siento interrumpir, ¡
pero realmente no quiero que mueras de nuevo!
- Hola. Soy Tendi. Somos amigos. - Un placer conocerte.
¡Tendi, vamos! ¡No tienes que hacer esto!
Estoy en medicina, él tiene SMD, solo le estoy salvando la vida.
¿Qué es un SMD?
Es solo una cosa de cyborg. Estoy bien. ¡Aah! Oh.
Bueno, cuando estés curado
encuéntrenos fuera de las operaciones de cetáceos.
Me voy a poner mi traje de baño.
¡Espera, espera, espera, espera! ¡Puedo ir contigo!
¡Oh, no, no puedes!
¿Qué hay en esos hipospray?
Veneno médico!
Puaj. ¡Detener!
No puedes seguir atacándome y tratando
de sorprenderme para que mejore.
- Si tengo esta cosa del LSD ... - SMD.
Lo que. No se puede curar como deshacerse del hipo.
- Tienes razón. - Gracias.
Tendré que sacarte el cerebro del cráneo
y congelarlo para poder suturar tus dendritas a mano.
¡Tendi, por favor! ¡Solo quiero ir a nadar con chicas!
- ¡Entonces dame tu cerebro! - ¡No!
¡Hágase mi voluntad!
¡He aquí la primera venida de Ransom!
Capitán, hay una cabeza gigante acercándose al barco.
Alerta roja. Acción evasiva.
¿Es este equipo de gimnasio?
Está creando su propia utopía de Jack.
Esperar. Si no podemos anular sus poderes,
deberíamos potenciarlos.
¿Por qué diablos haríamos eso?
Existe la posibilidad de que pueda interrumpir su piedad.
Sí, o hacerlo más vengativo.
¡Aah!
Oh, ¿tienes una idea mejor?
Mamá, golpea esa cabeza con todo lo que tienes.
Doc dice que lo sobrecargará.
Oh, sí, dame de comer tus fásers. ¡Puedo sentir que
me vuelvo más poderoso que nunca!
¡Más poder le dio más poder!
Tengo que razonar con él.
Abre un canal.
¿Por qué haces esto, Jack? Retirarse.
Yo solía ser tu número uno, pero luego Mariner lo tomó todo
solo porque es tu hija.
Entonces, a partir de ahora, también puede trabajar con nosotros.
¡No quiero trabajar con ella!
Mantente alejado de mí. Quiero que mi cerebro esté justo donde está.
Solo lo estoy tomando prestado. Lo devuelvo enseguida.
Computadora, activa el campo de fuerza,
- Corredor 755.
Estoy tratando de salvarte.
No necesito ser salvo.
¡Pero somos mejores amigos!
Tenemos que confiar el uno en el otro.
Bueno, entonces quizás no deberíamos ser amigos.
No tienes degradación de la memoria sintética.
¡¿Qué?!
Mamá,
golpéalo con torpedos de fotones.
No me des órdenes.
- Pensé que éramos socios. Mentiras.
¡Odias trabajar juntos!
Eso no es cierto. ¿Verdad, mamá?
Yo, eh ...
Tiene razón.
¿Qué? Bueno, en
realidad siento exactamente lo mismo.
Odio ser tu compinche.
Y odio la forma en que me preguntas todo el tiempo.
¡Ambos son farsantes! ¡Y ahora pagarás el precio máximo!
No tiene SMD,
pero definitivamente hay algo mal en usted.
Si sabías que no estaba en peligro, ¿por qué me perseguías?
Bueno, cambiaste de opinión sobre tantas cosas,
me preocupaba que si no hacía algo,
podrías decidir que ya no te agradaba.
Soy un monstruo. No debería ser tu médico.
Entonces, ¿estabas utilizando
procedimientos neuro-médicos altamente invasivos
para asegurarte de que me gustas?
sí. Puedes odiarme.
Computadora, desactiva el campo de fuerza.
¡Decir ah! ¿Cómo podría odiarte?
Abordar un problema emocional con experimentación científica
es exactamente lo que habría hecho.
- ¿En realidad? - Si.
Pero no tienes que hacerlo, porque ¿adivina qué?
Ningún implante nuevo me impedirá ser tu amigo.
Aw. Gracias, Rutherford.
Es bueno saber que pase lo que pase,
todavía amamos la ciencia.
Y cómo.
Además, no salgas con Barnes.
Le están creciendo las manos.
¡Prepárate para agarrar!
Disparale
¡Ya con los malditos torpedos!
Y voy a buscar una roca.
- ¡No! Apaga las armas. - ¡Pero Capitán!
Ya no voy a dispararle a mi amigo.
¿Por que no?
Porque tienes razón.
Mariner y yo no hemos sido honestos,
y usted quedó atrapado en el medio.
Eres un gran oficial, Jack.
No debería haberte dado por sentado.
Capitán, su poder está ... disminuyendo.
Tu validación se siente tan bien.
Dime más.
Puedo terminar esto con elogios.
Uh, J-Jack, eres un buen comandante.
Estás en una forma fenomenal.
Sí, buen comandante. Sí, tan en yugo.
Mamá, tienes que pegarle. El es un dios.
No puedes apelar a su ego para siempre.
Retírese, alférez. Tengo esto.
Jack, eres un piloto increíble, un táctico brillante y ...
Oh, tienes razón. ¡Debería ser el capitán!
Sí, bueno, no sé nada de eso.
- ¿Por que no? - Ese puesto está ocupado.
: No podemos tener dos capitanes.
No dos. Sólo yo.
Punto final, señor. Este es mi barco.
¡Quiero ser el capitán!
¡Espera, Jack, no!
Tienes un pelo genial,
eres tan bueno con la guitarra y ...
¿Qué? ¿Funcionó? ¿Fue lo de la guitarra?
Uh ...
Te voy a destruir ...
¿Qué diablos está pasando ahí abajo?
¡Ay!
Lo siento mama. Tuve que tomar el asunto en mis propios pies.
¿Marinero? ¿Qué estaba haciendo?
Intentaba comerse el barco, señor.
Tuve que aplicar fuerza concentrada a tu zona neutral.
Lo siento. Esas extrañas energías
pueden haberme dado poderes, ¡
pero fue mi ego el que me convirtió
en un monstruo!
Lo siento. Tus ojos brillaban.
: Gracias. Podía sentirme
sucumbiendo al poder.
¿Podrías detenerlo, Beckett?
No se puede hacer.
¡Oh!
Toma, elegí un número. Solo vamos.
¡No!
TheCerritos está en camino
a Bitrus Expanse,
y el Comandante Ransom debería recuperarse por completo.
Siento mucho
todo el asunto del dios asesino omnisciente, Capitán.
Bueno, solo concéntrate en mejorar.
Te necesito a mi lado.
Muy bien, grandullón.
Hoy te leeré "Mujer ruiseñor".
Gracias, amiguito.
Hola mamá. ¿Cómo está Ransom?
Él está bien. Stevens no se ha apartado de su lado.
Sabes, fue genial
ser un equipo imparable de mamá e hija por un tiempo,
pero creo que tal vez trabajemos mejor separados.
Acordado. Estoy orgulloso de que seas mi hija,
pero no puedo soportar compartir el mando contigo.
Oye, tal vez de ahora en adelante,
solo hagamos algunas misiones juntos.
Me gustaria eso.
Hay un equipo
esperando para llevarme al calabozo, ¿no?
- Ah, me conoces tan bien.
Te amo MAMA.
También te amo. Nunca más me desobedezcas.
¡Hago lo que quiero!
Entonces, ¿sus cerebros no se van a derretir?
No. Quiero decir, no del implante.
Pero estamos en la Flota Estelar,
así que quién sabe qué pasará la semana que viene.
Trabajamos juntos y logramos revertir
una de sus vías sinápticas.
- Oh eso es agradable. ¿Cuál? - Odio las peras de nuevo.
Son tan harinosos y anodinos. peras.
Bueno, parece que todo ha vuelto a la normalidad.
Si. Lo único que falta es Boimler.
Extraño al chico, pero no puedo culparlo.
Quiero decir, piensa en todas las divertidas aventuras
que está pasando trabajando con Riker
en un barco que es mucho más genial que los Cerritos.
Es todo lo que siempre quiso.
Tiene que estar pasando el mejor momento de su vida.
- ¡Escudos al 30%! - ¡Alerta roja!
Estoy empezando a pensar que esta sesión de improvisación
tiene demasiados lamidos y no hay suficiente composición.
¡¿Y eso que significa?!
¡Más arpías de batalla empaquetadas acaban de salir de la disformidad!
¡Nos tienen rodeados!
Alguien me abrió una salida.
Puñetazos.
Nos estoy introduciendo en la anomalía.
- Prepárese para la disrupción gluónica. - ¡¿Gluónico qué ?!
¡Amo mi trabajo!
Chirrido.