♪ ♪
(Bostezos) Estoy tan loco.
Las alertas rojas de ese agujero de gusano
- me mantuvo despierto la mitad de la noche. - Oh, lo sé.
Es como, ¿estamos cruzando el horizonte de eventos o no?
En realidad, no me importa. Solo quiero que elijas uno.
Chorro. ¿Qué estás haciendo aquí?
Me reasignaron al turno Beta.
Parece que nos ducharemos juntos.
Frio. Bien, bienvenido al equipo.
Soy una especie de líder no oficial.
No dude en acudir a mí con cualquier pregunta.
Ella está bromeando, ¿verdad?
No.
(Zumbido electrónico)
(PITIDO)
Ooh, en realidad, generalmente Boimler me deja esa abierta.
Tiene problemas con la desnudez comunitaria.
Bueno, yo no soy él y él no está aquí.
Frio. Espero que esto no sea demasiado alto para ti.
(PITIDO)
- (Zumbido más fuerte) - ¡Ooh! ¡Ja ja! Bien por mi.
- Podría ir más alto. - (PITIDO)
(EL ZORREO CRECE MÁS FUERTE) Uh, eso es un poco alto, ¿no crees?
- ¡No para mí! - ¡Este es mi favorito!
(PITIDO)
- (Zumbido crece más fuerte) - (gritos, jadeos)
- ¡Creo que estoy limpio! - ¡Si estoy bien!
(CON LOS DIENTES APRETADOS): ¡Podría hacer esto todo el día!
¡Nunca me sentí más vivo!
(PITIDO)
- (Zumbidos, cada vez más fuertes) - (AMBOS Gruñidos)
♪ ♪
FREEMAN: bitácora del capitán, fecha estelar 58001.2.
Aquellos que gastan sus vidas y fortunas
reuniendo rarezas científicas de toda la galaxia
se llaman a sí mismos "coleccionistas".
Ahora, un destacado coleccionista ha muerto,
dejando atrás una nave estelar llena de tesoros peligrosos que necesitan
para ser catalogado de forma segura.
El Gremio de Coleccionistas ha pedido ayuda a la Federación,
así que a Cerritos se le ha encomendado el trabajo.
Presidente Siggi, permítame ofrecer mi más sentido pésame.
por la pérdida de tu amigo.
Kerner Hauze no era amigo.
Su colección palidece en comparación con la mía.
(SE CLARA LA GARGANTA) Bueno, estoy seguro de que es verdad.
¿Cómo podemos ayudar?
Bueno, se supone que debo subastar sus cosas
según las reglas del gremio, pero no lo sé
qué tipo de artículos peligrosos podría haber estado acumulando.
Necesito que vengan y se deshagan de cualquier cosa de manera segura
eso podría, ya sabes, atomizarme.
Feliz de ayudar. Prepararemos un equipo.
Y los estaré supervisando ... No quiero a nadie de tu tripulación
consiguiendo apéndices pegajosos.
Uf, gremio de coleccionistas.
Solo un montón de ratas de manada codiciosas.
¿No fue él quien intentó recopilar datos?
Todos intentaron recopilar datos.
¿Por qué no podían dejar a Data en paz?
Solo quería sentir.
Esto es lo último que necesito ahora mismo.
Se supone que debo averiguar los resultados
de mi evaluación de mando hoy.
Bueno, suena como su etiqueta y bolsa básica.
¿Quieres que lo dirija?
No, creo que este es un buen primer trabajo.
para nuestro flamante jefe de seguridad.
♪ ♪
Teniente Kayshon, bienvenido a los Cerritos.
Rapunki, cuando se unió a los siete.
Oh, lo siento. El traductor universal no siempre ...
Lo que quise decir fue, uh,
"Es un honor, Capitán."
¡Jah! ¡Esto es genial!
El teniente Kayshon es el primer tamariano de la Flota Estelar.
¡y podemos ir a una misión con él!
Eh. Básicamente, estamos limpiando el casillero de almacenamiento de un tipo muerto.
Una misión es tan importante como tú la haces, Mariner.
(Risas) De acuerdo, Comandante de Protocolo.
- ¿Siempre eres tan divertido? - Estamos en el reloj.
Me divertiré después de hacer el trabajo.
Puaj. Suenas más nervioso que Boimler.
Ah, hombre, a Boims le hubiera encantado esta misión.
Estudió Ética del Coleccionismo en la Academia.
Sí, pero el Titán es tan importante.
Apuesto a que está viviendo el sueño.
- (EXPLOSIONES) - (GRITOS)
Sr. Boimler, patrón de ataque Delta.
Apunta a los escudos de popa.
Veamos cómo les va a estos Pakled con su popa colgando.
Sí, señor.
(BOIMLER GRITA)
- Torpedos de fotones bloqueados y listos. - ¡Fuego!
- (ANIMANDO) - HOMBRE: ¡Sí!
TACTICAL OFFICER: Hasta mañana, Pakleds!
- Buen trabajo a todos. Eso es un envoltorio. - (Lloriqueos silenciosos)
♪ ♪
Teniente Kayshon,
somos su equipo visitante, reportándonos para el servicio.
Es un placer conocerte y espero con ansias, eh ...
oh, cielos ... Darmok y Jalad en el océano ...
"Trabajando contigo"?
(RISAS): ¡Sí! Gracias.
Disculpas, mi Estándar de la Federación todavía es inestable.
No hay problema, seńor. O debería decir,
- No es una "bestia en Tanagra". - (RISAS): ¡Oh!
Más como aguantar en Tanagra.
Ya era hora, Starfleet.
¿Qué hiciste, te detuviste a debatir los derechos humanos de un robot?
No lo creo.
Quizás deberíamos revisar nuestros registros.
Oye, acaba con tus bioductos. Aquí está el trato.
Necesito que revises todas estas cosas del suelo.
Pero, ¿los artículos de alto precio en estos casos?
Eso se queda aquí.
Uh, está bien.
Está bien, si nos separamos, podemos eliminar esto en una hora.
Vaya, gran amigo. Esta es solo la primera habitación.
La mayor parte de la colección está más lejos en el barco.
¿Hay más?
Oh, ¿cuánto puede cobrar un hombre?
Hermana, no tienes idea.
(EL MARINERO Gime)
RIKER: Hay un patrón
a los ataques de los Pakled a estos puestos de avanzada.
Están detrás del mineral varuviano.
Uh, lo siento. ¿Qué mineral?
Varuvian. Contiene minerales que se vuelven volátiles
a altas frecuencias vibratorias.
(Risas) Esos terroristas intentaron usarlo para volar la Base Estelar 58.
Oh, uh, sí, creo que recuerdo haber leído eso
en uno de sus registros.
Eh. Titán ha visto mucha acción.
(ACENTO BRITÁNICO): No es armamento el mineral varuviano
un poco por encima del nivel de grado de los Pakled?
Muy por encima, razón por la cual el Comando de la Flota Estelar cree
puede haber otro jugador involucrado.
Intel dice que el próximo objetivo de los Pakled
es una colonia minera varuviana en Karzill IV.
Incorporaremos un equipo visitante disfrazado de mineros
con el objetivo de plantar un dispositivo de seguimiento
en su lanzadera.
Nos llevarán directamente a su titiritero.
Y ahí es cuando cortamos los hilos.
- Cortar las cuerdas. - No tienes que escribir eso.
No tengo que escribir eso.
♪ ♪
(GRUNTS) Tengo otro viejo desintegrador aquí.
Oh, oye, Cyborg. Eres bastante raro, ¿eh?
Sí, hasta donde yo sé, solo somos unos pocos en la Flota Estelar.
Interesante.
Cuidado, Ruthy, intentará recogerte.
- (Jadeos) - Toma mi tarjeta.
Tengo una colección de animales de primera categoría.
Entonces, ¿Kerner Hauze vivía aquí solo en una nave automatizada?
Debe haber estado tan solo.
Quizás para él el silencio era, eh ...
"Temba, sus brazos abiertos." (Suspiros)
- ¿Un regalo? - Sí, regalo. Lo siento.
Quizás prefirió estar solo.
Sí, supongo que más tiempo para disfrutar ...
"Casco de fornicación de Kahless".
Oh, eso es divertido. Seguridad primero.
MARINERO (DISFRAZANDO LA VOZ): Así, mortales, o seréis heridos.
Tenemos mucho que hacer. Es posible que desee concentrarse.
Y es posible que desee relajarse.
Oh, sí, relájate mientras llevas artillería ...
gran idea, Mariner.
(Zumbido profundo)
¡Guau! Uh, ¿qué está pasando?
- (Jadeos SORPRENDIDOS) - Ah-ah-ah.
Si estás viendo este holo-mensaje, significa que estoy muerto
y estás tratando de robar de mi preciosa colección.
¡Oh-ho, genial! ¡Defensas automatizadas!
- Debes haber movido algo. - ¡¿Qué?!
¡Nos hiciste mover muchas cosas!
Por tu codicia
¡ahora serás parte de mi colección!
- (ZAPPING) - (GASPING)
- (GRITANDO) - ¡Teniente Kayshon!
¡Ayúdame! Es-es ...
"¡Zinda, tiene los ojos rojos!"
Está diciendo: "Duele".
Sí, hombre, lo entiendo. Pistas de contexto.
(Gruñidos)
(TODO GASP)
¡Ese rayo lo convirtió en una marioneta!
Valdrá una fortuna.
¿Podrías dejar de coleccionar por uno ...
¡Aah, orbe volador!
(TODOS GRITAN)
(ESPIRA)
(SILBIDO)
(CARCAJADAS)
¡Guau! Manhaver a Cerritos, adelante.
- Las comunicaciones están bloqueadas. - ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Ahora!
(JET GRUNTS)
- MARINERO: Lo tengo. - JET: No,
- Lo tengo. - TENDI: ¡Chicos!
- Fuera de mi camino. - ¡Oye! - Vamos.
(RONCOS)
Te dije que mantuvieras las manos quietas, Orion.
- (GIMIDOS) - Simplemente genial.
Esto es lo que obtengo por involucrar a la Flota Estelar.
Oh, quieres intentar atravesar el barco asesino
por tu cuenta? Sé mi invitado.
- Oh, hombre, es solo galería tras galería. - Necesitamos conseguir
a la sala de máquinas y desactivar las defensas.
Para que podamos salir de aquí, tendremos que viajar
- en el vientre de la bestia. - Tranquilo. Tengo un plan más seguro.
¿Qué? No, no interrumpas mi plan rudo.
- Ni siquiera Boimler ... - Shh. El se fue.
Superalo. Ahora escucha.
Hay cápsulas de escape aquí mismo.
Y menos galerías por recorrer significa mejores probabilidades.
No necesitamos ser héroes hoy, gente.
Solo necesitamos sobrevivir.
- Estoy con el galán. - No obtienes un voto.
De hecho, creo que también me gusta el plan de Jet.
Tendi. Está bien, Rutherford, ¿y tú?
Sí, ¿suena menos arriesgado?
Es más como lo que dice nuestra capacitación.
Exactamente. Si seguimos nuestro entrenamiento,
salimos de aquí vivos. Todos nosotros.
(Gemidos)
BOIMLER: Ooh,
Me amo una operación encubierta.
Se notaba que el capitán estaba desanimado
tener que permanecer en el barco.
(RISAS): Tío como Riker,
sabes que preferiría tener botas en el suelo.
Debe haber estado muy aburrido en el Enterprise.
Quiero decir, ¿siete años de qué, explorando?
En un barco con cinco guarderías.
¿Estás hablando de la D? ¿El buque insignia?
Fueron a diferentes dimensiones.
Lucharon contra los Borg. Se insurreccionaron.
Tenían cuartetos de cuerda regulares.
- Vaya, qué prisa. - (TODOS PERO BOIMLER RÍE)
Ponme un concierto.
Eso es tonto.
- (RONCOS) - RANSOM: ¿Eh, Capitán?
Te sientes bien?
¿Mmm? Estoy bien. ¿Por qué?
Por lo general, este es el momento en el que comenzaría a preguntar
para un segundo o incluso tercer informe de estado
del equipo visitante, pero, eh,
ni siquiera has pedido uno todavía.
Comandante, ¿está sugiriendo que yo microgestione?
- No no no. Para nada. Yo ... - porque eso es
lo que dijo el Comando de la Flota Estelar en mi evaluación.
¿Puedes creerlo?
¿Desde cuándo microgestión?
Voy a tener que "mostrar más confianza en mis subordinados".
(EXHALES) El teniente Kayshon es un oficial consumado.
Estoy seguro de que maneja las cosas.
- (TENDI GASPS) - (JET GRUNTS)
- (GRITOS) - (RUTHERFORD Gruñidos)
Rutherford, toma la marioneta.
- (MARIONETA SQUEAK) - Tendi, apunta a la bisagra.
- (JET GRUNTS) - (ALARM BLARES)
(MARINERO GRITA, RONCOS)
(GRITOS) ¡Compactador de materia inorgánica!
- ¡Guau! ¡Guau! - ¡Rutherford!
- (GRITOS) - ¡No te sueltes!
Oye, ¿qué diablos (BLEEP)? ¿Un poco de ayuda?
¡No es mi problema!
(TODOS EXHALAN)
- RUTHERFORD: ¿Eh? - TENDI: Vaya.
¡Oye! Gracias por ayudarnos allá atrás.
¿No podrías prestar un maldito tentáculo?
- Quita tus pésimas manos de mí. - (TENDI jadeos)
¿El casco sexual de Kahless? ¡Lo tomaste!
¡Eso fue lo que hizo estallar el barco!
¡Todo esto es culpa tuya, pervertido! Sin juicio.
Oh, guárdalo, Orion.
No tengo que responder a nadie más que a mí.
Así es como llegué a la cima, así es como me mantengo en la cima.
No te muevas.
(SCOFFS) Ya terminé de escucharte.
- (ALARMA BLARES) - (Jadeos)
¿Quizás su casco lo salvó?
(EL MARINERO Gime)
Supongo que tenemos que subir una y otra vez.
(TODOS Gruñidos)
Uh, recuérdame de nuevo que esta fue la opción más segura.
Hay incógnitas en cualquier plan.
Si hubiéramos seguido tu camino, habríamos tenido que luchar
el doble de coleccionables
y escalar libremente un tubo de refrigeración por radiación.
No le tengo miedo a un pequeño riesgo.
- ¿Pero y ellos? - (TENDI Y RUTHERFORD GRUNT)
Tal vez tengas un deseo de muerte
pero no puedes pedirles que te sigan allí.
Oh, no actúes como si los estuvieras cuidando.
Solo los estás usando para apuntalarte.
¿De qué estás hablando?
Quieres que todos te vean como este gran y valiente héroe
a quien solo le importa el equipo, pero ...
(PITIDOS DEL DRONE) Oh, Dios, lárgate de aquí. Vacío estúpido.
(PITIDOS)
UH oh. Creo que desencadenó algún tipo de respuesta de la red.
Aw, ¿qué van a hacer, chuparnos hasta la muerte?
¡Ay! (CARCAJADAS)
¡Nos chuparán hasta la muerte!
(Gruñidos)
¡Hay demasiados!
(JADEO)
(Gruñidos)
Necesitamos una barricada.
No, chicos, tomen un hueso. Solo colócate sobre ellos.
- No, ayúdame a construir. - No le escuches.
- Retírese, Mariner. - Te retiras.
- Te dije que te retiraras. Te retiras. - Oh...
(DISPARO DE ARMAS)
Somos fuertes. Tomamos tu mía.
Es nuestro mío ahora.
Mantente fuerte, hermano. Los mineros venceremos.
Amigo, claramente eres de la Flota Estelar.
Tus manos están súper suaves y limpias.
No, soy un minero con un corazón de oro.
Y tengo problemas con papá.
De acuerdo, el transbordador de los Pakled no está vigilado. Ahora es nuestra oportunidad.
Sujételo. Tenemos un 'Led allí.
Tenemos que aturdirlo, o podría sonar
- la alarma. - Pero nuestras órdenes son evitar ...
No podemos dejar nada al azar.
Oh.
(RONCOS)
Lo siento, amigo, pero esta no es tu suerte ...
¿Eh?
Es un montón de bocadillos.
¡Oye! Esos mineros están robando nuestros bocadillos.
¡Estamos volados!
¡Vuelve a ese túnel!
(RONCOS) Ahí, esto debería darnos algo de tiempo.
Intentaré idear un plan.
Suficiente con toda esta rutina de líder de libros de texto.
No lo compramos.
Solo estoy tratando de dar un paso al frente.
Tú eres el que tiene el acto.
Todo el asunto de "zambullirse de cabeza".
Estás desesperado por ser visto como una especie de héroe renegado.
No no soy. Bucear es mi mejor forma de trabajar.
Y me gusta pensar las cosas.
Lo siento si eso te parece todo un "libro de texto".
¿Crees que estoy tratando de ser como Ransom aquí?
¿Mandíbula cuadrada, entrecerrando los ojos, como, "Vamos a rodar"?
(Risas) Uh, no, no es una buena mirada.
Me sorprende que alguna vez hayas hablado mal de un superior.
(Risas) ¿Estás bromeando?
Ni siquiera me hagas hablar de Stevens.
¿Sabes que lleva un registro de su bigote?
(RONCOS)
(SALTOS DE MARINERO)
¡Gah, esto no va a durar mucho más!
Si hubiera pensado por un segundo antes de llegar a ese estúpido vacío,
nada de esto hubiera sucedido.
No, fue mi llamado ir por este camino.
Nos metí en este lío.
Genial. Entonces, ¿qué, ninguno de nosotros debería estar a cargo?
- Oh. - Ha!
- Rutherford, Tendi. - ¿Qué creen ustedes dos que deberíamos hacer?
¿Nosotros dos? - No lo sé, esto no es realmente mi ...
Bueno, en realidad, estos son huesos Excalbian.
Con suficiente fricción, se descomponen y se vuelven ácidos.
Que podríamos usar para cortar los paneles de la pared.
y acceder a los subconductos de ingeniería.
Y esos corren a lo largo del barco.
(RISAS) Honestamente, podríamos haber pasado por alto
todas estas cosas aterradoras usándolas desde el principio.
¡¿Qué?! ¿Por qué no dijiste algo antes?
Porque ustedes estaban a cargo.
- Uh ... - Uh ...
(GRITOS INDISTINOS)
Allí. Esto nos dará algo de tiempo, pero no mucho.
- RIKER: Riker al equipo visitante. - Adelante.
Hemos entrado en el sistema. ¿Qué diablos pasó ahí abajo?
Larga historia, señor. Solicitando transporte de emergencia.
- Sácalos de ahí. - No puedo, seńor.
- ¿Porque diablos no? - hay algún tipo
del campo de distorsión.
Debe estar interfiriendo con el transportador.
Esa explosión de Varuvian debe haber liberado una nube de iones.
RIKER: Aguanta ahí. Resolveremos esto.
- (GOLPES FUERTES) - PAKLED: ¡Coge la sierra!
¡Tenemos que golpear la puerta con la sierra!
(Gritos feroces)
(Golpeando, gruñidos)
No puedo decir que así es como me imaginaba salir
pero te diré que
no hay otros tipos con los que prefiera estar.
Esto es para lo que nos apuntamos, hombres:
Ir audazmente.
Boims?
Oh...
Lo siento, debo ser honesto.
No me uní a la Flota Estelar para participar en peleas de phaser.
Me inscribí para explorar
estar en el espacio haciendo nuevos descubrimientos
y soluciones diplomáticas pacíficas.
Eso es ir audazmente.
¿Y sabes qué?
Me encantaría estar en un cuarteto de cuerdas.
Me encanta que cuando Riker estaba en la Enterprise,
estaba ahí fuera tocando el trombón
y contraer la enfermedad del amor y actuar en obras de teatro
y conocer a su clon transportador idéntico Thomas.
Es posible que esas cosas no parezcan tan geniales como ustedes,
pero es Starfleet hasta el final.
(CONTINÚA LOS GOLPES)
PAKLEDS: Ha-ha! Lo-lo-lo!
Entré a la Flota Estelar para estudiar musgo.
Me uní porque me encanta sonreír.
Gracias, Boimler. Si vamos a salir
al menos es recordar que Starfleet
no se trata solo de patear traseros al enemigo.
(Risas) No puedo creer que el capitán tenga un clon de transportador.
Sí, Thomas Riker ... fue creado
de un campo de distorsión que en realidad era muy parecido a ...
(Jadeos)
PRIMER OFICIAL: ¿Qué estás haciendo?
¡Puede que no tengamos que morir!
- Ah. - (jadeos)
Ha-ha! Yeah!
(RONCOS)
De acuerdo, las cápsulas de escape deberían estar de esta manera,
si ese sigue siendo el plan.
Lo es si tú lo dices, amigo.
Mantente alerta, mantente vivo.
- ¡Maldita sea! - ¡Maldita sea!
RANSOM: Capitán, está bien si quiere registrarse
- sobre el teniente Kayshon. - No no no no.
(RISAS): Puedo ser un capitán sin intervención.
No me importa
Capitán, se acaban de lanzar dos cápsulas de escape
- del barco del recolector. - ¡¿Qué?! En la pantalla.
¿Qué diablos está pasando?
El barco intentó recogernos, Capitán.
¿Dónde está Kayshon?
Kayshon, cuando se convirtió en una marioneta.
¿Esto es lo que me deja sin manos?
Bueno, ¡nunca más!
(Gruñidos de PAKLEDS)
Iniciando simulacro.
Invertir la polaridad.
Tengo señal de bloqueo.
¡Sáquenlos de allí!
(VIBRACIÓN METÁLICA)
(Gritos feroces)
Vaya, no. No no no no.
(GRITA)
- RIKER (POR RADIO): ¿Boimler? - (RONCOS)
- ¡Boimler! - Ah. ¿Eh?
(SON)
Oh Dios.
(GRITANDO)
(La distorsión rompe el grito)
El campo de distorsión se está reactivando.
- Lo estoy perdiendo. - ¡Esa no es una opción!
Redirigiendo la energía principal.
Iniciando segundo haz de contención.
(VIBRACIÓN METÁLICA)
(ANIMANDO, GRITANDO)
Bien hecho, Sr. Boimler.
Gracias, Riker ... quiero decir, Sr. Capitán.
Llévalo a la enfermería, haz que el médico lo revise.
Riker al puente. Dame deformación
- en el factor de cinco, seis, siete ... - PRIMER OFICIAL: Capitán,
nave lanzadera que viene del planeta, es ...
- nuestro. - ¿Qué? Eso no es posible.
Todos nos alejamos.
OFICIAL DE CONEXIÓN: El piloto del transbordador está en apuros.
- Solicitando transporte. - Podría ser una trampa de Pakled.
Energizar.
(VIBRACIÓN METÁLICA)
- ¿Sr. Boimler? - ¡Ustedes lo lograron!
¡Oh! Los Pakled se atascaron en la puerta, así que yo ...
Aw, hombre. ¿Una copia de mí fue transportada?
Abucheo.
¿Soy el clon del transportador? Abucheo.
El campo de distorsión debe haber ...
Oh. He escuchado esta melodía antes.
¡Escuchémoslo por los Boimlers!
- (ANIMANDO) - ¡Sí!
(RIENDO, GRITANDO)
Encontrar su copia exacta nunca es fácil.
Créame, lo sé.
Sr. Boimlers, mostró una gran valentía
- e ingenio ahí abajo. - AMBOS: Gracias, señor.
Ojalá pudiera quedarme con los dos.
El Comando de la Flota Estelar siente que nuestras misiones son demasiado complejas
tener la complicación añadida de dos tripulantes idénticos.
Me temo que uno de ustedes tendrá que volver a los Cerritos ...
como alférez.
Debería ser yo quien vaya.
- ¿Eh? - Está bien, funciona para mí.
Espera, espera. Pensé que ambos éramos
dar un paso adelante, y luego, como, irías,
- "Oh, debería ser yo el que se vaya". - No. Estoy bien para quedarme.
- ¿Pero qué fue ese asentimiento? - No lo sé, solo pensé
estábamos haciendo una copia.
Pero gracias, hombre, eso es muy importante de tu parte.
Oye, desearía poder estar en un barco que está explorando
y resolver misterios científicos en lugar de luchar sin parar.
- ¿Como en la D? - Exactamente.
Maldita sea, extraño ese barco.
Disfrútalo mientras lo tengas, Bradward.
Lo haré, señor.
BOIMLER: Hola, Cap, el nombre Brad
ahora me parece una especie de "meh".
¿Qué opinas de "William" Boimler?
¡Me encanta! Oye, ¿te gusta la cerveza romulana?
Ah, puedo aprender.
Computadora, toca "Nightbird".
PRIMER OFICIAL: Hola, Enterprise.
- Lo hiciste bien. - Sal con valentía, amigo.
¿Crees que lo volveremos a ver?
Hago.
Porque, como, su clon está aquí. Lo veremos todos los días.
- ¡Guau! - Oh sí.
♪ ♪
T'ANA: Este no es mi primer "chico se convirtió en una muñeca".
Volverá a la normalidad en una hora.
Aw. Mira a este pequeño.
Podría usarlo como terapia de marionetas.
- ¡Oye! Migleemo! - ¿Si?
¡Lee el letrero!
(Sorbiendo)
¡Guau! ¿Conseguiste doble ascenso? ¡Felicitaciones!
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Tienes un pip completamente nuevo allí mismo.
No, solo un trozo de maíz.
Eso siempre pasa.
La mitad del tiempo cuando ves a alguien
con la cantidad incorrecta de pepitas por aquí,
Por lo general, solo es delicioso maíz callejero.
- ¿Quieres un poco? - Por supuesto.
Te entendí mal, Jet. pensé que eras
otro de esos esforzados que solo quiere subir de rango.
Pero amas el trabajo y lo respeto.
Gracias, Mariner. Es el mejor trabajo de la galaxia.
Eres un verdadero Lower Decker, hombre.
Y algo me dice que vamos a hacer un gran equipo ...
¡Dios mío, es Boimler! ¡Es mi amigo!
- ¿¡Qué estás haciendo aquí!? - ¡Se supone que debes estar en el Titán!
Me cloné el transportador.
- ¡Ja ja! Paga. - ¡Maldición!
¿Cómo pudiste adivinar eso?
Oh, no lo sé, parecía que sucedió algo de Boimler.
Clóname, me quedo en el Titán, así que aquí estoy.
Guau. Si crees que puedes dejarnos
por el gran momento solo para volver arrastrándose,
¡tendrías razón en eso!
Ven aquí, hombre. ¡Siéntate!
Oh, no hay espacio para que yo, um ...
- Oh. Dejaré que todos se pongan al día. - ¡Jajaja!
- Sé que tienes una historia compartida y esas cosas ... - Oh, hombre, hay mucho que contarte.
- Acabamos de hacer una misión en un barco de colección. - ¡Ooh! Y nuestro líder del equipo visitante
fue golpeado por un rayo y lo convirtió en un títere!
- ¡¿Qué?! - Entonces, fue el Titán
tan impresionante como todo el mundo dice?
Eh, eran un montón de personajes complejos
arrojado a batallas fuertemente serializadas
que siempre terminaba en giros alucinantes
y me hizo cuestionar los principios básicos de mi realidad.
Pero, ¿a quién le importa eso?
Cuéntame más sobre este rayo títere.
Ese es el tipo de cosas por las que vivo.
¡Hora de los chupitos!
¡Todo bien! ¡Disparos! ¡Disparos!
- ¡Guau! - Sí, ve a buscarlos. Tienes mucho trabajo
- que hacer por abandonarme. - No vas a dejar pasar eso, ¿eh?
- No. - Sí, así que date prisa, ¿eh?
- Las bebidas no se replican. - Está bien, está bien, me voy.
De ahora en adelante, tendrás todas las bebidas, traidor.
- (CANTO): ¡Cubiertas inferiores! Cubiertas inferiores! - RUTHERFORD y TENDI: ¡Ja, ja!
(OTROS SIGUEN CANCIONANDO)
¿Estás cansado? Porque lo has estado.
Arnock, en la carrera de Natara en mi mente toda la noche.
Bueno, Shaka, cuando cayeron las paredes.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
(EL HOMBRE IMITA EL DISPARO DE ARMAS)
Chirrido.