[TODOS
RESPIRAN CON FUERTE ] Shaxs tiene el gimnasio en 20,
pero deberíamos tener tiempo para una ronda rápida.
Ooh, chicos, ¿van a ir a anbo? ¿Puedo participar en eso?
¡Seguro! Más, mejor.
Tres meses de práctica de medianoche
, finalmente va a dar sus frutos. - [AMBOS RÍAS]
No puedo esperar a ver la expresión de su rostro.
Me alegro de que todavía estés en esto. Me preocupaba que
tal vez fui demasiado duro contigo la última vez.
Con suerte, hemos aprendido algunos de tus movimientos.
Nada como un amistoso Anbo-jyutsu para sudar.
[ZUMBADOR BLARES]
[Gruñidos]
Ja. Hemos estado entrenando en la holocubierta por la noche.
Es posible que desee quitarse los guantes de niño.
Oh. Ah ...
- ¿Estás bien? No quise decir ... - Soy genial.
Finalmente puedo hacer un verdadero entrenamiento.
AMBOS: Uh ...
[AMBOS GRITANDO]
Oh, Dios. ¡No no no no!
[GRITANDO]
¡Ah! ¡Ah!
¡Ponte los guantes para niños! ¡Ponte los guantes para niños!
¡Shaxs! ¡Ayudar!
No te preocupes por mí, llego temprano.
Aún tienes diez minutos.
- [AMBOS GRITANDO] - [PUNZONES ATERRIZADOS]
♪
Bueno, si raktajino los pone nerviosos,
entonces cámbiense al café humano.
Eh, lo intenté,
- pero es demasiado débil ... - [Gruñendo]
¡Shh! ¿Escuchaste algo?
¡Ah! Ah, ah, ah, ah ...
- [TWIG SNAPS] - ¡Ah!
- [RUGIDO] - [GRITANDO]
FREEMAN: Bitácora del capitán, fecha estelar 58036.4:
TheCerritos está en camino a Frylon IV
para investigar el avistamiento de un mugato,
una criatura peligrosa que no es autóctona de este planeta.
"Venenoso, carnívoro, fuerza de diez hombres".
Eh, suena como mi ex.
No puedo creer que hiciéramos otra operación de control de animales,
como si no hubiera trabajos más importantes para nosotros.
Las firmas bioeléctricas en Frylon han dificultado la
identificación de signos de vida,
pero con las botas en el suelo, la encontraremos.
Veamos, hmm, hmm, hmm ... ¿Qué tal ...
un diez por ciento de propina semestral?
Hmm, vale la pena considerarlo ...
- ¡¿Qué pasa ?! - AMBOS: ¡Ah!
Vaya, ¿estremecerse mucho? Oye, trabaja más tarde.
Vayamos al rango de phaser. Necesito objetivos móviles.
Esto no es trabajo, estamos jugando a Diplomath.
Y estamos en un punto crucial de la negociación.
- ¡Ambos estamos a punto de perder! - ¿Por qué es tan bueno?
Si ambas partes están igualmente insatisfechas
con la negociación, ¡puede cerrar el trato!
¿Listo para las ofertas finales?
- Eh, no me gusta. - Supongo que puedo vivir con eso.
- ¡Eso es un compromiso! - Oh chico.
Yo diría que deberían dedicarse a un pasatiempo menos vergonzoso,
pero puede que sea demasiado tarde.
¡Honus! ¿Podemos conseguir dos más?
Sí, ¿tal vez con un analgésico mezclado?
Ah sí. No me sorprende que necesiten un trago
después de hablar con ese amigo suyo, barril de pólvora.
¿Eh? ¿Estás hablando de Mariner?
Si ese es su verdadero nombre.
¿No os habéis preguntado alguna vez cómo es capaz de
patear tantos traseros y salirse con la suya lo que quiera?
¿Porque su mamá es la capitana y practica mucho patear?
Por lo general, corremos a cargo de nosotros.
Trabajando en la barra, escucho mucha
información privilegiada.
Tu amigo es un agente secreto especialmente entrenado
para las operaciones encubiertas de la Flota Estelar.
- Jajaja. ¡Cállate, Honus! - Sí, claro, está bien, hombre.
Te lo digo, la convirtieron en una máquina de matar.
El arma perfecta.
Pasamos todo nuestro tiempo con Mariner.
Estoy bastante seguro de que sabríamos si ella era "el arma perfecta".
La mayor parte del tiempo está durmiendo la siesta.
Por supuesto que lo hace. La hija del capitán,
amiga de los tipos más suaves del barco;
Es la portada perfecta.
¿No te has dado cuenta de que parece conocer
todos los estilos de lucha?
Ella es una maestra de Anbo-jyutsu ...
Mira, podemos ser suaves, pero no somos crédulos.
Solo ten cuidado. Cuando su espalda está contra la pared,
es cuando comienza el entrenamiento.
Está programada para protegerse a toda costa.
Todos los costos.
Está bien, amigo, escuchaste mal.
Apuesto a que tampoco creyeron los rumores sobre el Atlantise,
hasta que fue demasiado tarde, y todos estaban ...
GERENTE: ¡Honus, podrías volver al trabajo ?!
Billups todavía está esperando su daiquiri de melocotón.
Ah, mantén tus pips, Billups.
- Ese tipo está tan lleno de eso. - ¿Sí claro?
Como si Starfleet alguna vez escondería a un agente de operaciones encubiertas
, en una de sus propias naves. - Sí.
Quiero decir, la Inteligencia de la Flota Estelar lo hace.
Y Tuvok lo hizo cuando se infiltró en los Maquis.
Y hubo una tonelada durante la Guerra del Dominio.
¿Pero en los Cerritos? Sí claro.
Sí, claro ...
[SONIDO DE ALARMA]
¡Oh! Parece que tenemos un pico en la subcortical.
¡Movámonos, gente!
Necesito 30 cc de líquido pavático desalado.
- En eso. - Técnicamente,
ese es mi paciente.
¡Limpiar el area!
[MUTTERING]: Está bien. Yo ...
Alférez Tendi, mi oficina.
Lo siento, doctor, sé que dijo que tenía que ser
... más asertivo, yo solo ... - Está bien, está bien, lo que sea.
Esta es una lista de la tripulación que ha evitado sus exámenes físicos anuales.
¿Pero por qué? La exploración biométrica no es invasiva.
Algunos fanáticos odian verse reducidos a un conjunto de lecturas.
Necesito que los caces y les escanes el culo.
¿Tienes lo que se necesita?
¡Sí! Gracias por esta oportunidad.
No te defraudaré.
Así que estaba leyendo sobre los mugatos.
¿Sabías que tienen pronunciaciones alternativas?
Mogatu, mugutu y gumato.
¿No es eso ordenado e inconsistente?
- Mm. - Amigo, estoy hablando de
pronunciaciones extraterrestres.
Eso es, como, tu cosa favorita.
- ¿Qué pasa? - Mira esto.
Registro de marineros.
No me digas que realmente le crees al camarero.
Mariner ha servido en muchos barcos.
Porque siempre la degradan.
Sí. Eso es lo que ella dice.
Mirar. Cuando sirvió en el Atlantis, la
mitad de la tripulación desapareció misteriosamente.
Estoy seguro de que fue solo una reasignación.
¿Cien reasignaciones? Además,
no hay nada en los registros al respecto.
Solo un día, puf, todo se fue.
Eso es raro. ¿No crees que ella tuvo nada que ver con eso?
- ¿Quién hacer con qué? - [AMBOS GRITOS]
- [AMBOS GASP] - ¡Vaya! ¿Ven eso, chicos?
- [AMBOS SUSPIRO] - ¿Qué te pone tan nervioso?
Solo emocionado de ver un mugato.
Oh, lo estarías. Solo mantente fuera de mi camino allí abajo. Si no.
¡Aah! ¿O si no qué?
No sé, seremos envenenados por un mugato.
Ustedes son tan raros a veces.
Shaxs, nuestros sensores indican que se avecina una tormenta. Tienen
menos de 22 minutos
antes de que perdamos las comunicaciones.
Copie eso, Capitán. Todos recibieron el informe.
Sin armas. Estos mugutus están en peligro de extinción
y sus genitales son sensibles al fuego phaser.
[RUMBIDO DEL TRUENO]
Muy bien, abaniquense .
Aquí es donde detectamos un signo de vida de gumato.
Ah, ¿qué tenemos aquí? [HUESE PROFUNDAMENTE]
- Estiércol de Mugato. - ¡Ew!
- Fresco. Picante. - [GAGS]
[HUSIENDO]
RUTHERFORD: No parece peligrosa.
Creo que estamos siendo tontos.
Incluso si Mariner era una operación encubierta, que no lo es,
ese cantinero dijo que solo se volvería loca
si su espalda estuviera contra la pared.
Este es solo un mugato al azar, estamos bien.
[GRUNTS]
Oye, está bastante claro que vamos en la dirección correcta.
No tienes que ... [GAGS]
Mm-hmm.
Oh.
Ferengi.
- [CHITTERING] - [ROARING] Eliminadlos
, tontos.
Necesito mostrar la mercancía fresca.
Tomaré una docena de cuernos. ¿Son cuernos o colmillos?
Son lo que quieras que sean,
siempre y cuando tu latinum esté prensado en oro.
Están cosechando estos animales.
Boimler a Cerritos.
Mira, tienen un amortiguador de señal.
Está bloqueando toda esta área.
Parece que estamos solos.
Justo como me gusta, con la espalda contra la pared.
Creo que deberíamos retirarnos y ...
- Movámonos. - [AMBOS GASP]
¡Flota estelar!
Cazadores furtivos Ferengi, están violando
las leyes de conservación del espacio de la Federación.
Oh, este es el espacio de la Federación?
Yo no lo sabía. ¿Sabía usted que?
Oh, gracias al creador que estás aquí. Me estaban atacando estos ...
Estabas comprando cuernos ilegales.
Bájese y prepárese para ser registrado.
Oye, no hay necesidad de todo esto. Somos hombres de negocios con licencia.
¿Ah, de verdad? ¿Tienes un permiso?
¡Sí, un permiso para azotarte!
- [BOIMLER GRITA] - [SONIDO DE ALARMA]
[RUGIDO]
- MARINER: ¡Estampida de Mugato! - ¡Ponerse a cubierto!
[TODOS Gruñidos, rugidos]
[AMBOS JADEANDO, GASPEANDO]
- ¡¿Qué hacemos ?! - ¡No sé! ¡¿Dónde está Shaxs ?!
¡No! Aah ...
es real. ¡Nos va a matar!
[AMBOS GRITANDO]
RUTHERFORD: ¡Pero hay mugatos ahí fuera!
¡Sí, pero ella está aquí!
BARNES: Capitán, tenemos una nave desconocida que
sale de la órbita del planeta.
- Un ocupante. - Salve.
Déjame en paz. No tengo cuernos.
¿Qué? Solo quiero saber si se encontró con nuestro equipo visitante.
No interesado. No me llames de nuevo.
Qué ... Pon un rayo tractor en ese barco.
Capitán, su barco ... la integridad del casco está fallando.
¡Qué diablos ... Transporte de emergencia, ahora!
En nombre de ... ¡
Mi barco!
¡Dije el rayo tractor!
¡Lo fue, Capitán! Al factor tractor más bajo.
Toda mi vida estuvo en ese barco. ¿Qué has hecho?
[Sollozando]
Tenemos que salir del alcance de sus amortiguadores de señal,
poner algo de distancia entre nosotros y Mariner, y contactar con la nave.
¿Estaba comiendo Shaxs?
Eso es una locura, hombre, eso es solo ...
[Gruñidos, rugidos]
- [AMBOS GRITOS] - ¡Vamos!
[AMBOS Lloriqueos]
[MUGATO SNIFFING]
[SHUSHES] Tranquilos, amigos. Estás a salvo conmigo.
Excelente. Uh, ¿quién eres tú?
Soy Patingi.
¿El biólogo de renombre?
Tengo cinco libros sobre mugatos.
¿De verdad? ¿Puedes ayudarnos a salir de aquí?
Por supuesto, compañeros.
He estado estudiando estos hermosos dedos mooga durante años.
Te acompañaré directo a un lugar seguro.
- ¡Oh, eres el mejor, Patingi! - Sé.
Vamos. Mantente bajo. Sígueme.
[IMITANDO LOS RUIDOS DE MUGATO]
- Hombre, reglas de Patingi. - ¿Derecha?
[Tarareando]
H-Hola, teniente! Lamento molestarlo,
pero aquí dice que no ha venido
, ¿para su examen físico anual? - Uh, estoy bastante ocupado.
Lo haré cuando lo haga.
Bueno, en realidad, el tiempo es esencial y ...
dije que estoy ocupado.
[SCOFFS]
[PATINGI IMITANDO RUIDO DE MUGATO]
Patingi, ¿estaremos en tu próximo libro?
¿Mmm? Oh, no, no escribo, amigo.
He leído cinco libros sobre moo-go.
- Esperar. ¿Qué? - Sí, pensé que sabía lo suficiente
para caminar entre ellos.
[IMITANDO RUIDO DE MUGATO]
- ¿Ves? Soy como uno de los suyos. - [AMBOS GASP]
AMBOS: ¡Aah! ¡Patingi!
- ♪ - [AMBOS JADEO]
[ambos CLAMANDO]
Estoy muy comprometido con la aptitud.
Veo a Ransom todo el tiempo.
Somos muy buenos amigos.
Déjame conseguir otro ... [RONCOS]
Gracias por el análisis de ADN, teniente.
Ooh, aquí dice que deberías beber más leche
, porque tus huesos están muy débiles. - [Risas]
Oye, no la escuches, soy tan fuerte como ...
- [HUESO CRACKS] - ¡Oh, Dios, mi cadera!
Stevens a T'Ana. Transporte de emergencia.
- [GRITA] - [HUESOS
CRECE ] [BOIMLER Y RUTHERFORD GIMEN]
[SUSPIROS]
Si alguna vez salimos de este planeta,
tendremos que entregar a Mariner, ¿no?
Sí. Se siente mal, denunciar a alguien en la Flota Estelar, y
mucho menos a un amigo.
¿Era ella nuestra amiga? ¿O solo estábamos
encubriendo para ... - [Gruñendo] - ¡Shh!
[EN SILENCIO]: Rápido. Ahí.
[Gruñendo, olfateando]
- [GRAN FUERTE] - ¡Aah!
¿Qué están haciendo?
BOIMLER: Oh, Dios, se están apareando.
[GIMENTOS]
- [GRITOS] - Ah ...
- Nos vamos a ahogar. - Vamos vamos.
[MUGATOS Gruñendo, Gimiendo]
BOIMLER: ¡Mierda! ¡Otro!
[RUGIDO]
BOIMLER: Oh, esto podría volverse violento si intenta
afirmar su dominio.
[CHEEPING]
[SNARLS]
[CHEEPING EMOCIONADO]
¿Está afirmando?
No. Creo que le gusta mirar.
De acuerdo, ¿quién sigue?
♪
[DISPOSITIVO TRILLING]
♪
[DISPOSITIVO TRILLING]
Eh.
¿Quién eres tú?
Está bien, se agotaron.
Ew, asqueroso. Incluso el observador.
¿Crees que el capitán conoce el secreto de Mariner?
BOIMLER: Probablemente fue su idea.
Oh, hombre, entonces lo de mamá e hija
fue todo un acto.
Fuimos tan estúpidos
- no verlo. - Esperar.
Míralo. Trampa de Mugato.
- ¡Hola! - ¡Aah! ¡Correr!
¡¿Qué diablos están haciendo ustedes dos ?!
[GRITOS, RONCOS] ¡
Chicos, rápido! Vienen los ferengi.
Tienes que sacarme de aquí, así que ...
¡¿Para que puedas comernos, como Shaxs ?!
- ¡¿Qué?! - Lo vimos, Mariner.
Allá en el recinto.
¡Shaxs fue picado por un mugato!
Sí, y lo apuñaló y lamió su sangre.
Realmente te arruinaron mucho en ese laboratorio.
¡Tuve que succionar el veneno! ¿Qué laboratorio?
Sabemos lo que realmente eres.
Espera, espera, espera, espera, ¿averiguaste
que soy un agente secreto de operaciones encubiertas?
- ¡¿Ni siquiera lo estás escondiendo ?! - ¡Sección 31!
No soy un espía, chicos.
Entonces, ¿cómo lo supiste?
Porque yo comencé ese rumor.
Sí, claro, más mentiras de operaciones encubiertas.
No, de verdad, ese era yo. Mira, me gusta tener una mística.
Incluso si te creyéramos,
¿cómo explicas la Atlántida?
La mitad de la tripulación desapareció sin explicación.
¿Te las comiste?
¿La Atlántida?
No, todo el mundo tiene piojos de Kerplick.
Por supuesto, el Comando de la Flota Estelar no lo puso
en los registros oficiales.
¿Sabes lo vergonzoso que es
perder una nave espacial a causa de los piojos?
¿Por qué eres tan bueno en las artes marciales?
Porque es un deporte que puedo practicar por mi cuenta,
porque en todos los barcos, nunca tengo amigos que ...
Espera, ¿buscaste mis registros?
Chicos, ¿pensaron que era un asesino encubierto?
¡Ay! ¡¿Qué demonios?!
- Oh, pensé que solo ... - Porque antes de que lo hicieras, y
- era como si fueras un ninja. - ... podría atrapar al tricorder ...
Sí, pero ... ¿Eso es todo lo que necesitó es una captura de suerte?
No deberías haber iniciado ese rumor.
Quiero decir, "¿matar cualquier cosa en su camino"?
¿Por qué querrías que la gente pensara eso?
Porque mantiene a los idiotas lejos de mí.
Pero no puedo creer que ustedes alguna vez lo crean.
Son mis mejores amigos.
Creo que creímos porque esa parte tenía sentido.
Que un tipo rudo como tú no sería amigo
de tipos como nosotros.
- Oh, chicos, yo ... Oh, mierda. - [EL VEHÍCULO SE APROXIMA]
- Es demasiado tarde. Esconder. - ¡No te vamos a dejar!
Los ferengi se llevaron a todos los demás. Eso'
¿Pero qué hacemos?
Tienes que ser los súper espías de las operaciones clandestinas.
¡Patea sus traseros!
[NEUMÁTICOS GRITANDO]
[PUERTAS ABRIENDO, CERRANDO]
Ah, qué trampa . ¡Tomarla!
[LLANTAS GRITANDO] ¿Tuviste
suerte con esos exámenes físicos?
Ya casi termino, solo queda un obstáculo.
¿En serio? Estoy impresionado, alférez.
Este último, es extraño.
Ni siquiera es un nombre,
es solo un número de serie. - Ah.
Bueno, probablemente solo sea un error en el sistema.
Es casi como si alguien borrara su información.
Sí, quiero decir, siempre hay uno que se escapa.
Hemos perdido suficiente tiempo en esto. Vamos.
Uf, realmente quería terminar este trabajo por ti.
¡Suficiente! Vuelva a su puesto, alférez.
[Suspiros]
[Jadeos] Ese número.
¿Eres el último que se resiste?
[CLAPPING]
Felicitaciones. Me tienes.
Simplemente no lo entiendo. ¿Por qué no simplemente hacerse su examen?
¿Quieres que vea a un médico? ¡Soy el médico!
Cuando te escogí para este trabajo,
contaba contigo para que te dieras por vencido.
Tal vez el viejo Tendi era fácil de convencer,
pero muchas cosas han cambiado desde hoy.
Muy bien, acabemos con esto.
- [GRITOS, MULTITUDES] - ¡Vuelve aquí!
Mala Dra. T'Ana. ¡Malo!
[GRITOS]
[SISIS]
Sr. Hyde, aunque no podemos reemplazar su nave,
puedo ofrecerle una de nuestras lanzaderas.
Creo que eso es más que justo.
Hmm ...
Uh, Capitán, ¿no cree que Starfleet
frunciría el ceño ante eso?
Estamos ayudando a un viajero necesitado.
Les diremos que perdimos el transbordador en un agujero negro.
No sería el primero.
Oh, tenía tantos artículos personales a
bordo del Ladyjanetoo,
que nunca podrían ser reemplazados.
Estamos hablando de antigüedades raras.
- ¿Cómo qué? - Oh, un viejo modelo de velero,
una concha de nautilus, una piña de bronce, un muñeco Gorn.
Estos tienen un significado especial para mí.
Bueno, supongo que tenemos gustos similares.
[SCOFFS]
[DOLOR GIMENTOS]
[CACKLES]
Ojalá Mariner fuera un súper soldado.
O si tan solo tuviéramos poderes especiales.
Espera, lo hacemos. Quiero decir, tal vez no aquí, pero aquí.
- ¡Nuestra piel! - Nuestros cerebros.
- Cerebros, cierto. - Es nuestro cerebro.
Los cerebros están dentro de nuestra piel.
T'ANA: Trato a más de 100 especies diferentes en este barco.
Creo que sabría si estoy sano.
¡Entonces déjame escanearte!
T'ANA: No necesito una segunda opinión.
[GRITOS]
- [GIMENTOS] - [GIMIDOS] ¡Mi brazo!
¡Esta roto!
Oh, bueno, ¿la vieja cosa de "fingir una herida"?
Sí, no me voy a enamorar de ... ¡Oh, [BLEEP]!
Dios, chico, lo siento. Esto es todo mi ...
[TRILLING] Ya te
tengo. [Gime débilmente]
Bien jugado. Eso fue un poco rápido.
No sé por qué le di tanta importancia.
Saben que pueden replicar cosas, ¿verdad?
Como las cosas que compras con latinum,
podrías simplemente replicar. Ustedes son tontos.
Si somos tan tontos, ¿cómo te capturamos, humano?
Ustedes son qué, un retroceso espeluznante.
¿Último estilo de puesto avanzado Ferengi? ¿Has oído hablar de Quark?
¡Por supuesto que he oído hablar de Quark!
- [SE ABRE LA PUERTA] - ♪
¡Flota Estelar!
¡Oye, Ferengi! ¡Tenemos algo para ti!
Permítanos presentarle ...
un análisis de costo / beneficio para obtener mayores ganancias a largo plazo.
¿Y si te dijera que podrías ganar un 150% más de
latinio con mugatos vivos en lugar de muertos?
Quédate tu látigo. ¿Qué propones?
Bien...
Poniendo fin a la venta o matanza del mugato
mientras inviertes en la conversión
de este lugar en una reserva más de mugato ...
Tus fuentes de ingresos a largo plazo llegarán a incluir
precios de entradas, mercadería, concesiones ... todo el gumato !
Oh, Mariner, ¿qu-qué está pasando?
Esos dos hombres hermosos y nerds nos están negociando para ponernos a salvo
usando el poder de las matemáticas.
[CHATTER HUSHED]
Es un esfuerzo
que consume más tiempo que nuestra operación actual,
pero no puedo discutir con el margen de beneficio.
Aunque no me encanta liberar cautivos.
Bueno, técnicamente deberíamos estar deteniéndote
por atacar a miembros de la Flota Estelar, así que ...
Si los dos no estamos contentos, eso significa que hemos alcanzado ...
- AMBOS: ¡Un compromiso! - Compromiso.
El veneno de Mugutu puede tener efectos latentes,
así que tendré que verte más tarde.
En tus aposentos. [PURRING]
Acabo de recibir mi examen físico. Podría curarte toda la noche.
[SONIDO DE ALARMA] ¡
Bien, gente! ¡Es tiempo de irse!
¡No, tengo esto! Dame 20 cc de espacio, ¿de acuerdo?
Eso es confianza.
Realmente me mostraste algo hoy, chico.
- Gracias doctor. - Pero este no es su paciente,
así que saque el [BLEEP] de nuestro camino.
Si, doctor.
Dejando el sistema Frylon ahora.
[RISAS]: Oh, esto te va a encantar.
Nos pusimos en contacto con un grupo de
ferengi ecológicos.
Aparentemente, están buscando nutrir a un mugato abandonado.
Montar toda una reserva. Muy noble.
Eso es sobresaliente. Oh, antes de que te vayas,
no has tenido ningún accidente de barco reciente, ¿verdad?
- No, no hay nada aquí. - Bueno, bien.
Hemos recibido algunos informes de una estafa en ese sector.
La nave basura se autodestruirá intencionalmente
e intentará clavarla en la Flota Estelar.
Nos aseguraremos de estar atentos a eso.
¿Redecoraste? Algo se ve diferente.
- [BANG FUERTE] - [GRITA] A
mi modo de ver, puedes pagar por tus crímenes
en una colonia penal de la Federación,
o podemos fingir que nunca hiciste este pequeño truco,
y puedes hacer algo bueno para variar.
¿Qué quieres decir con "bueno"?
Necesitamos sacar todo este estiércol de aquí
para poder montar una tienda de regalos.
Vamos a ser ricos.
- [SUSPIRO] - De ahora en adelante,
trabajamos para los mugatos.
¡Este lugar tiene que ser un paraíso con cuernos!
[HYDE SIGHS]
No, solo revelas el gráfico al final.
Bueno, ¿puedes inflar los números?
[RISAS] Espera, ¿hablas en serio?
Supongo que no.
Lo siento, pensamos que eras un superespía secreto
que estaba dispuesto a matarnos, por cierto.
En retrospectiva, probablemente habría surgido antes.
Y lamento haber difundido un rumor
y te hice sentir que no eras mi igual,
porque hoy eras un tipo rudo.
Supongo que pateo traseros de una manera
- y ustedes lo hacen en otro. - Gracias, Mariner.
Entonces, ¿qué está pasando en este juego?
¿Estamos casi en un compromiso?
No, ni siquiera cerca.
¿Entiendes siquiera cómo jugar esto?
Supongo que no.
Voy a agarrar otra ronda.
¿Cómo nos patea el trasero con tanta fuerza?
No lo sé, pero debemos asegurarnos de que nunca se entere.
- ¿Qué puedo ofrecerte, Mariner? - Tres iguales.
Oye. ¿Ves a esos dos tipos allá atrás?
Esos son los Mugato Twins.
Luchó contra una docena de mugatos con las manos desnudas.
Luego molieron sus cuernos de mugato, los bufaron
y adquirieron extraños poderes.
¡Vaya! Bueno, tu secreto está a salvo conmigo.
GERENTE: ¡Honus! ¿Me estás tomando el pelo?
¡Necesitaba esas limas ayer!
De verdad, hombre, si no quieres trabajar en el bar,
no trabajes en el bar.
[EL HOMBRE IMITA EL DISPARO DE ARMAS]
Chirp.