Registro del capitán, fecha estelar 58105.1.
Los Pakled continúan con sus ataques no provocados
en las rutas comerciales de la Federación.
Buscando un alto el fuego, los Cerritos se
encuentran en misión diplomática en el planeta natal de Pakled, al
que llaman Pakled Planet.
El Comando de la Flota Estelar me confió esta misión
debido a nuestra experiencia con los Pakled el año pasado.
Negociar un alto el fuego sería un gran logro.
Si sigues haciendo un intermediario de paz a nivel Picard como este,
es posible que te den una Enterprise.
: Bueno, no sé nada de eso.
Recuerde, son solo los Pakled.
Esto no debería ser demasiado complicado.
Embajador Grubdin.
Bienvenido, Capitán Janeway.
Pakled Planet es grande y fuerte.
Derecha. Bueno, en realidad soy el Capitán Freeman de los Cerritos.
Estoy aquí para discutir un alto el fuego.
Oh, estaba mal informado.
No tengo un casco lo suficientemente grande
para hacer un alto el fuego.
Bueno. Bueno, entonces necesito hablar con alguien con un casco más grande.
-Quedarse atrás.
Chicos, el prisionero Rumdar.
Se escapó de Pakled Planet a su nave.
¡Usted! ¿Por qué robaste Rumdar?
Les puedo asegurar que no hicimos tal cosa.
Ransom, ¿hay un Pakled en mi barco?
-Eso es afirmativo, Capitán.
Este barco es fuerte. Puedo vivir aquí ahora.
-Creemos que solicita asilo. ¡No!
¡Hasta que devuelva a Rumdar,
Janeway se queda aquí!
Chicos, es genial que el capitán
-tiene a negociar la paz, ¿no? -Oh, sí.
-Estoy seguro de que ella piensa lo mismo.
Nada arruina el desayuno como una asignación de trabajo.
Oh, no, deber de consolidación de anomalías.
-¡Oh si! Puaj.
-Yo también lo tengo. -Yo también.
-¿Qué es la consolidación de anomalías? -Puedes dar la vuelta al barco
y recoger los materiales de investigación de la tripulación del puente de
sus misiones. -Es el día de la basura.
Son nuestros jefes, que han acumulado todo tipo de cosas,
diciendo: "Oigan, peones, vengan a recoger nuestra basura".
Basura científica peligrosa que no puede reciclarse
en un recombinador de materia.
Tenemos que empacarlo y enviarlo a una instalación.
Podría ser un buen descanso de nuestras tareas habituales.
Talves esto'
Oh, dulce, dulce Tendi, no.
ACD es el día más degradante del año.
No la escuches. Esto va a ser genial.
Perdón.
Es solo la cara que hiciste.
No pude evitarlo.
Vale todo está bien. Todos nos estamos divirtiendo mucho.
-A costo mio.
Oye. Boimler, ¿verdad?
Escuché muchos rumores sobre tu tiempo en el Titán.
: Oh, eh, Alférez Casey. Hola.
-¿Han oído hablar de eso? -Eres una leyenda. Escuche,
tenemos este pequeño club donde nos ayudamos mutuamente a subir de rango,
y ahora mismo estamos abajo en un miembro.
P'jok fue ascendido a Ventura.
-¿Qué? De ninguna manera. -Eso es lo que hacen los Redshirts.
Nos ayudamos mutuamente en promociones de terrenos.
Un día nosotros '
¿Se llaman Redshirts?
Buen nombre, ¿verdad? Nos hace parecer invencibles.
Pero, ¿por qué querrías que yo fuera uno? Quiero decir, obtuve
la camisa roja, pero ¿hay algún formulario que deba completar?
Serviste con Riker.
Ese tipo de experiencia es muy valiosa.
Escuche, habrá un deber de capitán interino
en juego más tarde hoy. Solo nosotros los Redshirts lo sabemos.
¿Capitán en funciones? ¿Me gusta en el puente?
Si nos cuentas cosas de Riker hoy,
te pondré en la carrera por la silla grande.
Pero ... tengo ACD.
: ¿Deber de anomalía? Sin sudar.
- Tiraremos de algunos hilos, te sacaremos de ahí. -Uh ...
-No lo sé. Es asombroso que sirvaste
en el Titán, pero tiene que haber una razón por la
que estás de vuelta en los Cerritos.
No te comportas como un líder.
Podríamos ayudarte con eso.
-Pero si no te interesa ...
Eh ... espera.
-Estoy dentro. Hagamos esto.
Virutas de embalaje.
Increíble. ¿Boimler está coqueteando
con esos mocosos para salir del día de la basura?
-Qué gran llamada. -Más basura para el resto de nosotros.
-Huelo la aventura.
Entonces, ¿qué tienes buscando asilo?
¿Persecución religiosa? ¿Liderando una rebelión?
¿Algún tipo de cosas sexuales?
Quiero ver cómo funcionan los escudos.
¿Quieres ver nuestros esquemas defensivos ultrasecretos?
Sí, y tu campo de fuerza carmesí también.
Uh, veré si está operativo.
¿Recibes vibraciones de "Bazminti cuando se quitó el velo" de
este tipo? -Oh sí. ¿Capitán Freeman?
Nuestro refugiado Pakled parece ser más un espía Pakled.
¡¿Qué?! No ha recibido nada, ¿verdad?
-No, creo que estaremos bien.
Simplemente tomó una foto de su propio pie.
-Hmm, esto podría funcionar a nuestro favor. -Oh. ¡Ah!
Quizás revele algo sobre los ataques.
Mantenlo hablando.
-En eso. ¡Oh!
Ransom siempre va en misiones divertidas.
Solo sabes que tendrá anomalías locas que podemos comprobar.
Oh, genial. Un montón de cristales sin etiquetar.
Se supone que debes guardar cosas como estas en un laboratorio.
Ignorando el protocolo.
Sí, una de las ventajas de ser comandante.
¡Oh hombre!
Oh, esto es genial.
Por el hueso occipital se puede decir
que se trataba de una gran rana.
Tendi, vaya, tranquilo. Creo que es del planeta
donde todo evolucionó de manera extraña.
Uh ...
¡Oh!
-¡Aah! ¡Guau!
Vaya, Rutherford, estás explotando.
-¡Está alterando su biomatriz! -: ¡Whoa Whoa!
-Tengo un gran cuerpo.
-Deja de moverte. -¡Oh!
-No puedo parar.
Soy grande más allá de lo creíble. ¡Oh no!
Tendi, agarra el vial rojo.
Entiendo.
Unte esa mierda en su nariz.
-: Puaj. -¡Acaba de experimentar una
congestión molecular completa en cuestión de segundos!
¿Se sintió increíble?
Oye, Boimler, ¿con qué frecuencia Riker limpiaba su trombón?
-¡Oh!
Oh, constantemente.
En realidad, fue un poco perturbador.
Necesito aprender a soplar algo metálico.
Bueno.
Entonces, esa era nuestra tienda de regalos ultrasecreta de la Flota Estelar.
A continuación, ¿qué tal si le mostramos la barra de jugos de alta seguridad?
¡No! Ahora quiero ver el núcleo warp.
Seguro seguro. Te llevaremos allí, grandullón.
No estamos tratando exactamente con el Tal Shiar aquí.
Veamos si podemos hacer que nos cuente sobre sus sistemas.
Esperar.
¿A dónde se fue? Computadora, localice al refugiado Pakled.
No se detectó ningún Pakled. -¿Qué?
¿Dejó el barco? ¿Se disfrazó de alguna manera?
-Desconocido. -Zinda, sus ojos enrojecidos.
Verificaré la ingeniería.
Bien, veamos cuáles son las próximas anomalías asombrosas.
Um ...
Oh.
¿Quieres un hongo podrido?
No, gracias.
Solo quiero hablar de alto el fuego con quien esté a cargo.
¡Oh! Janeway rechazó el mushfroot.
¡Su Mushesty la reina!
Ah, alteza, permítame ...
No puede matar a Rumdar. Rumdar es nuestro prisionero.
Mataremos a Rumdar.
Puedo asegurarles que Rumdar está en buenas manos.
Nadie está matando a Rumdar.
Pruébalo. Quiero hablar con Rumdar.
Ransom, ponga al refugiado Pakled en la línea.
De hecho, le hemos perdido temporalmente la pista.
¡¿Qué?!
Rumdar está, eh, en el baño.
Pero dijo que debería negociar un alto el fuego.
Oh, no tengo un casco lo suficientemente grande para hacer eso.
¿Eres yo?
Boimler,
debes parecer un líder
si quieres que la gente te trate como tal.
Primero, debes arreglar esta postura.
Eres así
cuando necesitas ser así.
- Oh wow.
No me di cuenta de que mi columna llegaba tan lejos.
-Eso es nuevo. -Ahora, ¿este atuendo? Oof.
Este no es un buen look.
Todos usamos esto. Es un uniforme.
-La capitana literalmente usa lo mismo, y ella ... -Ahora mismo,
este uniforme lo lleva a usted.
Fácil de arreglar con algunas modificaciones.
-Ooh, ¿Riker modificó su uniforme? -¿Qué? No.
Quiero decir, supongo que tuvieron que poner mucho espacio extra
en sus pantalones. Por sus piernas, quiero decir.
Porque es alto. Ya sabes lo que dicen:
-hombre alto, piernas grandes. -Oh, Dios mío, tu cabello.
Vaya, ni siquiera me fijé en el pelo.
Me gusta mi cabello Soy una monada. Este es un buen cabello.
¿Pero lo seguirías a la batalla?
¿Quizás solo un recorte?
Presentamos el nuevo y mejorado
Bradward Boimler.
Oh, me siento increíble.
¡Oh, mira estos hombros! Maldita sea.
Realeza de la Flota Estelar.
-¡Oh! Aw. -¡Aah!
Boimler? Te ves increíble.
: Gracias. Los Redshirts me hicieron un cambio de imagen.
Podría tener una oportunidad de ser el capitán en funciones.
Vaya, ¿es un frasco retrooviano?
Uh, lo sabes.
Cuidadoso. Esos pueden liberar un aerosol gelatinoso
que te atrapa en esto ... Sí.
-Sabemos.
Oh, eh, tengo que irme. Pero quiero escuchar
todo más tarde. Cuidado con ese spray.
-Te arruinará. -Maldita sea, los Nanobots.
Billups puede calcular la variación de deformación,
pero no puede recordar apretar la tapa de un frasco.
Oh, pero vamos. ¿Con qué frecuencia nos encontramos cara a cara
con estos pequeños terrores?
El lado positivo: no son robots de tamaño completo, ¿verdad? ¿Derecha?
Tendi, estas cosas se están comiendo mis huellas dactilares.
¡No hay lado bueno! Deja de intentar hacer esto divertido.
-Pero ... -Cuál es tu trato, ¿de acuerdo?
Cada día no será una prístina aventura exploratoria.
A veces es trabajo y apesta.
¡Acostumbrarse a él!
Bueno. Perdón.
¿Dónde podría estar?
Es gigante y moreno.
Ser capitán es el papel de toda una vida.
Líder. Combatiente.
Amante.
El capitán debe estar siempre preparado
para dar un discurso conmovedor, así que adelante.
: Despiértelos.
Uh, ¿de qué se supone que debo hablar?
¡Oh! Una grieta temporal.
¡Oh, oh! Con rejilla de plasma.
Y los replicadores están rotos.
Suena como un equipo al que le vendría bien un poco de inspiración.
¿Ahora?
Bueno. Uh ...
Um, atención, tripulación. Um,
soy su capitán. Soy el Capitán Boimler.
Tenemos una rejilla de plasma y una grieta temporal.
Lo siento, dijiste "ruptura temporal", ¿verdad?
Si, si, si.
Y, eh, mucho peligro. Pero tan seguro como, uh,
esta es la silla de mi capitán, um,
puedes contar conmigo
porque soy tu capitán.
Sí, señor.
Deberíamos amotinarnos.
Lo siento, lo siento, no, no, no. Sé que eso no estuvo bien.
Es solo que esto no es lo mismo que estar en el puente.
El puente está dondequiera que estés.
Cierra los ojos, piensa en Riker
y di lo que diría. Desde el corazón.
-Su corazón.
Mira, puede que no sepa exactamente a qué nos enfrentamos,
pero sí sé que en esta, nuestra hora más oscura,
estoy agradecido.
Agradecido de tener un barco y una tripulación en quienes confío mi vida.
Ahora, seré honesto. No hay garantía de
que salgamos de esto. Pero si lo hacemos, será
por su talento y dedicación combinados.
Ha sido el honor de mi vida servir como su capitán.
Pero aún no estamos muertos,
así que , ¿qué tal si entramos y pateamos traseros?
¡Alerta roja! Nos llevan en.
Ahora,
thatsounds como un capitán.
Vaya, ¿incluso el Dr. Migleemo tiene cosas?
No sabía que incluso iba a misiones.
Eso es un montón de basura al azar.
-Vamos. Incluso tienes que admitirlo. -No.
Y honestamente, me estoy cansando de que ustedes se quejen todo el día.
Si estás tan obsesionado con la recopilación de anomalías,
lo haré yo mismo.
-Okey. Funciona para mi. -Oh, gran idea.
Bien, veamos. Hay una cosa polvorienta de las gafas.
Oh, la mitad de una especie de espada.
-¡Los chicos realmente se lo están perdiendo! Mm-hmm.
Mira, está tirando
un libro de cuentos perfectamente bueno.
Oh, es uno de esos libros de campos de energía
que hace que las historias cobren vida.
¡Ven aquí!
¡Vuelve a este libro!
-¡Oh!
¿Eh?
-Oh no.
-Uh ... -¡Crap, mierda, mierda! -¡Babosa!
-¡No!
-¡Tendi! -¡Puaj! Bien, solo tenemos que encontrar el hypospray correcto.
-¡Eh, agárrate fuerte, Tendi!
¡No se digieran!
-Uh, uh ... ¡Ja!
-Puaj.
-Oh Dios mío. ¿Estás bien? -D'Vana?
Usted tenía razón.
El día de consolidación de anomalías es el peor.
Oye, todos hemos ... Quiero decir, ¿quién de nosotros
no ha sido expulsado por una criatura alienígena?
-No es un ... -¡No me toques!
Capitán, esto va de lado.
Recomiendo que salgamos ahora.
No. Tenemos que hacer que esto funcione,
o se convertirá en una mancha grande, marrón y empaquetada en mi historial.
Soy King Pakled.
-Finalmente. Es un honor conocerlo, señor.
Soy emperador de los Pakled.
-Okey. Bueno, entonces, es un honor para m ...
¡Rebelución!
- ¡Muere!
¡Los Pakled de grandes cascos
ya no nos controlarán!
Oh.
Ahora soy el líder de Pakled.
¡He aquí mi casco gigante!
-Él es fuerte.
Sabes, era un poco escéptico al principio
pero realmente me siento mucho más capitanía de lo habitual.
-Ahora tienes que empezar a vivir como uno también. -Oh, ¿quieres decir,
como estar sentado en una silla centrada todo el día o ...?
Nada te dice más sobre un capitán que los oficiales
que han elegido tener a su lado.
Eso es cierto en tu vida social
, tanto como en el puente. -Oh.
Lo tengo cubierto. Mis amigos son increíbles.
Mira, esos son ellos.
Llevan todo el día consolidando anomalías.
-Es muy bueno, ¿verdad? -No, no está bien.
Esos tres siempre están metidos hasta los codos
en algún tipo de baba.
Sí, trabajamos en Starfleet. Quiero decir, la baba es un hecho.
No, trabajamos en Starfleet.
-Trabajan para Starfleet.
De acuerdo, aguanta. Tienen el mismo rango que tú o yo.
Y aunque hemos estado "jugando al capitán" todo el día,
ellos han estado haciendo un trabajo real para ayudar al barco.
Ésta no es una amistad. Es una nave estelar.
¿Eres una estrella
o no? -¿Qué?
La tripulación del puente trajo esta porquería,
deberían limpiarla. No soy su mamá.
Uh, no lo sé. No está tan mal.
¡Fue lo peor! Odio este estúpido barco.
Vaya, lento para los impulsos: te encantan los Cerritos.
Uf, debo haber sonado tan estúpido.
Pensé que nos divertiríamos mucho
recogiendo la basura.
¡Decir ah! Incluso me ofrecí como voluntario para ello.
-Espera, ¿lo hiciste? -¿Por qué?
Ustedes siempre estuvieron tristes porque no nos embarcamos en misiones geniales.
: Así que el Alférez Genius
pensó que sería divertido
acercarse a la acción.
Pero ustedes tenían razón. ¡Apestaba!
¡Y estar en niveles bajos apesta!
¡Ojalá estuviera todavía en Orion!
Uh, Tendi, ese cubo es como ... ¡
Hoy ha sido totalmente degradante!
Uh, tal vez ... tal vez deje el cubo antes que usted ...
-¡Tenemos un escorpión aquí!
¿Qué era ese cubo?
Tiene que haber una forma de revertirlo.
¡Me estoy cansando de que ustedes se
quejen todo el día!
¿Ese es Tendi?
Tenemos que hacer algo.
Tienes razón. La tripulación depende de nosotros.
El manual de la Flota Estelar define "peligro" como "una fuerza
que causa o tiende a causar daño". -Es en tiempos de duda ...
-Un barco que no encuentra viento fuerte
es un barco que nunca navega.
¿Alguno de ustedes realmente va a hacer algo?
Lo estamos haciendo. Estamos inspirando a la tripulación.
¡Somos la tripulación!
Tendi,
sé que estás ahí. Vas a estar bien.
¿Qué sucedió?
¿Tocó un orbe misterioso?
¿Qué? No. Era un cubo.
¡Oh! Apuesto a que fue un cambiante de humor ataxiano.
Tengo esto.
Computadora, tazón grande de frijoles,
caliente.
Oye, Tendi. ¡Guau! Espero
no derramar estos frijoles en mi ...
¡Aah! Aah, Dios.
Computadora, pastel de cumpleaños, velas encendidas,
varias temperaturas.
Guau.
Seguro que es difícil llevar este pastel de cumpleaños
con toda esta baba de frijoles en mi ...
-¿Qué diablos está haciendo?
-Cállate. Mirar.
Oh, no, y ahora las velas
han prendido fuego a mi uniforme. Qué predicamento.
- Esta funcionando.
Su armadura emocional se está debilitando.
Computadora, caramelo, miel, camarones,
refrescos, maíz, bistec, nugget de pollo,
caramelo de limón crujiente,
chile, salsa, helado de chocolate. ¡Caliente!
Eso fue un desperdicio de proteínas reensambladas.
Fue realmente.
- ¿Estás bien? -Sí.
Caray, estaba realmente fuera de control.
Gracias por salvarme.
Oh por supuesto. Éso es lo que hacemos.
Oh no. ¿Cuánto tiempo estuvimos fuera?
Rumdar podría estar en cualquier parte.
Nunca deberíamos haberlo subestimado.
Shaka?
Quizás no lo subestimamos.
Santo.
No sé cómo pudo sobrevivir en el vacío del espacio,
pero está totalmente bien. -Uh, los Pakled son fuertes.
¿Cómo saliste en primer lugar?
Fui al baño. Cuando presioné el botón de descarga,
salí disparado por una pequeña escotilla.
¿Estás seguro de que no estabas en una esclusa de aire?
¿Puedo tener todos sus códigos ahora?
Sácalo de aquí.
: Janeway, muere! Janeway, muere!
Janeway, muere! Janeway, muere!
Ah, vuelve Rumdar.
Hola a todos.
Te engañamos, Janeway.
Nunca quisimos la paz.
Rumdar era un espía.
¿Qué aprendiste, espía?
La Enterprise tiene los baños más grandes de todos los tiempos,
y ella no es la capitana Janeway.
-¡Ella es el Capitán Freeman!
-Eso es lo que te he estado diciendo.
Te engañé.
Y tampoco di ninguna información.
Soy un buen espía.
Bueno, sí, eres increíble.
Ojalá supiera qué información mantuviste en secreto
para saber lo increíble que eres.
No les dije nada sobre nuestro gran plan
para introducir de contrabando una bomba varuviana en la Tierra.
-¿Está bien?
: Oh, Rumdar, realmente eres un maestro espía.
Dos para transportar.
Espera un minuto.
¡Acabas de vencer al Capitán Janeway!
-: ¡Rumdar! ¡Rumdar!
¡Rumdar! ¡Rumdar!
Lo siento, solicité el deber de consolidación de anomalías
-y, ya sabes, se volvió todo escorpión. -No te disculpes.
La verdad es que recolectar basura espacial extraña
es parte de la diversión de Starfleet.
Ah, fuimos una especie de punks todo el día.
Deberíamos habernos alimentado de tu entusiasmo,
no haber intentado reprimirlo.
Sí, ¿sabes qué? La mejor anomalía de hoy
fueron todas tus luces plateadas.
-Y esa cosa de la calavera. -Aw, gracias, chicos.
Oh, todavía huelo
a escorpión digerido por babosas, ¿no?
Sí. El olor a aventura.
Quienquiera que elija Ransom, recuerde mantener la calma.
No quiero que nadie se vuelva loco.
Lo siento, no puedes venir con nosotros.
Ese movimiento que hiciste en el comedor
prueba que no perteneces a los Redshirts. -Oye.
-Mi amigo estaba en problemas. -Hiciste el ridículo
para hacer reír a un insecto. Fue vergonzoso.
Muy bien, ¿sabes qué es vergonzoso?
Tratando de construir una personalidad copiando a otros capitanes.
¿Crees que Riker hizo eso?
Están perdiendo el tiempo con estas cosas de Redshirt.
-Sé tus propios capitanes.
Lindo discurso. Estoy seguro de que funcionará muy bien
en las cubiertas inferiores. Vamos chicos.
-¿Tipo? -Yo, um, creo que voy a
tomarme un descanso de los Redshirts, concentrarme en mis deberes.
-Sí. -Sí.
Multa. Intentaré recordarte
cuando me vaya valientemente y tú no.
Señor, me gustaría nominarme para el puesto de capitán en funciones.
-¿Eh? -Soy el mejor candidato
para liderar la victoria de Cerritosto.
Oh. No me importa. Seguro.
Dios mío, ¿de verdad? Señor,
gracias. Señor, no le defraudaré.
Pensar rápido en el lío de hoy, Sr. Boimler.
Mostró cierto liderazgo real.
Gracias Señor.
Oye, ¿quieres ver un programa de Winger Bingston en algún momento?
Ahora, ese tipo puede dar un discurso.
¿Alguna vez has visto su programa individual
en el que interpretó todas las lunas de Júpiter?
Acabo de salir de las comunicaciones con Starfleet.
Parece que hicimos un gran trabajo.
-Creo que merece un trago. -Cuenta conmigo.
-Capitán interino, usted tiene el mando.
Nuevo turno en cubierta. ¡Levántate de mi silla!
¡Aah! Gracias. Esto ... esto fue un gran honor.
Ve a limpiar Air Lock 17.
Pakled hizo algo indescriptible allí.
Sí señor.
¡Oh! Y luego
se desinfló de nuevo en Rutherford de tamaño normal.
¿Rutherford de gran cuerpo? Aw, me perdí todas las cosas buenas.
No todas las cosas buenas.
Cogí a este bebé del montón de Shaxs.
Oh, de ninguna manera. Ésta es una piedra de fundición sub-colector.
-¿Un qué? -Podemos usarlo
para transmitir nuestras voces a otros planetas.
-¿Para qué sirve eso?
Sí, ¿qué vamos a hacer?
¿Broma llamar a Armus?
Ojalá tuviera a alguien a quien torturar.
¡Oye, Armus! Cállate cállate.
Tú, eh, pareces un gran saco de mierda.
¿Quien dijo que? Muéstrate.
Yo soy Armus. Este es mi dominio.
Sí, ya sabemos que eres Armus, tonto.
Ven y encuéntranos.
Estamos tocando tus cosas.
¿Qué cosas? ¡Para!
¡Cuando te encuentre, te mataré
con una pizca de mi poder!
Soy una piel de maldad.
Más como un charco de.
¡Maldito seas!
Chirrido.