¡Ay! La sangre de mis enemigos queda inmortalizada para siempre
en mi d'k tahg.
Todavía puedo saborear sus últimos gritos de pánico.
Mi muerte será un éxtasis.
Un final glorioso que me llevará directamente a Sto'Vo'Kor.
He honrado mi casa, pero ¿lo harás tú?
¿Cuántos soldados en el imperio Klingon
estarán demostrando su toduj?
- ¡Cuatro! - Escuché... cuatro.
Y así comienza la mayor aventura de vuestras vidas.
Todos moriréis en esta misión,
pero ¿lo haréis con honor?
- ¡Sí! - ¡Honor!
Vamos, 20 naturales.
¡Qapla'! Sacaste un 18,
lo que significa que thepetaQ está paralizado de miedo
por tu grito de guerra.
Está bien, mientras él se encoge,
Lo golpeo con mi mek'leth.
- Tu golpe aterrizó. - ¡Guau!
Pero su hermano jura venganza.
Los refuerzos están en camino.
No puedo creer que Martok haya grabado todo esto.
Uno pensaría que estaría demasiado ocupado siendo canciller y esas cosas.
No, no, no lo hizo. Es una imitación de Ferengi.
Lo hacen por todos los klingon famosos.
He estado tratando de obtener la expansión de Gowron durante meses.
Ah, es tan agradable estar todos juntos de nuevo.
Necesitaba un descanso de todas las batallas y consejos de guerra.
No ha sido un descanso para mí.
Ransom hizo su misión atraparme cometiendo errores.
Me ha estado montando el culo
esperando que rompiera el protocolo.
Ah,
Alférez Marinero, ¿dónde está?
En la bahía de reparación, reparando cosas.
Cuando tengamos una sesión informativa de la misión, espero que llegue temprano.
¡No empieza hasta dentro de una hora!
Lo sé. Casi llegas tarde
por llegar temprano. ¡Muévelo!
¿Vienes, Rutherford?
Nah, quiero terminar de jugar.
Voy a ser regular temprano.
Golpeo mi propio pecho, emocionado por más enemigos a los que vencer.
Tus golpes en el pecho de batalla no aumentan tu resistencia.
- Maldita sea. - Sabes, creo que
todo este asunto de Ransom podría ser bueno para Mariner.
Ella no ha estado en el calabozo en una eternidad.
Sí. Sacar lo mejor de una mala situación
funcionó para Vendome.
Así fue como llegó a ser capitán tan rápido.
Sí claro. Capitán Vendome.
¿Te imaginas?
¿Qué quieres decir? Él es un capitán.
¿No escuchaste?
¡Decir ah! ¿Capitán de qué, del USS Gullible?
Chicos, no voy a caer en esto.
No, de Inglewood.
Sí. Se transfirió allí hace meses.
Amigo, ¿te estás metiendo con nosotros?
El Inglewood? Ese es el barco de Chapman.
Fue hasta que una ruptura temporal lo convirtió en un bebé.
Vendome obtuvo un ascenso de campo,
- y se mantuvo. - ¡¿Qué?!
Pero-pero es un tonto.
Vendome es el tipo que es golpeado con una lanza
en misiones fuera de casa.
Bueno, ese bobo subió rápidamente de rango.
"... completando un meteórico ascenso a capitán".
No puedo creer esto.
Cada cosa que hago está calculada
para ayudarme a ser capitán algún día,
y este tipo simplemente tiene suerte.
Yo no diría que fue suerte.
Vendome siempre decía sí a las nuevas oportunidades.
Se ofreció como voluntario para cualquier misión que pudiera, buena o mala.
- Ahora míralo. - Tendi, no es tan fácil.
No puedo ir saltando a las cosas
sin conocer los riesgos.
Guerrero, descubres
un atajo a través de las cuevas de T'rachmor.
¿Entras en la oscuridad?
De ninguna manera. No estoy tratando de que me maten en una cueva.
Me quedaré en el camino.
¡Ay! ¡Emboscada de la Casa Dormat!
Suplicas por tu vida como un ablHnuch
y vives el resto de tus días no como un guerrero
sino como un dentista.
- Ay. - Oh, hombre.
Brutal.
Dulaine tiene una termosfera
desordenada con iones cargados,
por lo que los transportadores están fuera de escena.
En su lugar, han construido un sistema de ascensores orbitales,
uno de los cuales no funciona correctamente.
Entonces, ¿es un ascensor espacial averiado?
No son ascensores.
Son ascensores orbitales.
La Cerriosis alberga a
todos los pasajeros que se quedaron atrapados aquí
mientras reparamos y nos coordinamos con los habitantes de Dulain en tierra.
Está bien. Ooh, la coordinación es mi especialidad.
Estos chicos son una de esas culturas sexys
que corren por todas partes y saludan con besos, ¿verdad?
Su sociedad está basada en el bienestar, sí.
Bueno, sí, bajemos y comencemos la fiesta.
No vamos a ninguna parte.
Sr. Bill ups, usted y su hombre se dirigen al lado del planeta
, para comunicarse con los dulainianos. - ¡¿Qué?!
¿En serio? Quiero decir,
normalmente los ingenieros son los que hacen las reparaciones,
pero si eso es lo que quieres, entonces...
Pero ellos serían mejores y más rápidos en esto que nosotros.
No cuestione mis órdenes, alférez.
Somos perfectamente capaces de reparar un ascensor...
eh, un ascensor orbital.
Sr. Bill ups, solo salude a los habitantes de Dulain,
manténgalos informados de las reparaciones y, uh...
Trate de no divertirse mucho ahí abajo.
- Sí, señor. - ¡Sí!
Mmm.
¿Sabías que Vendome
integró a toda su tripulación de puente con bolianos?
Oh, no lo hice. Pero eso es realmente genial.
¿Yo se, verdad?
No importa cuán cuidadoso sea, no importa cuánto lo intente,
siento que voy a ser un alférez
por el resto de mi vida. - Una vez más,
si la planificación y el intento no funcionan,
tal vez no lo hagas.
- Suenas como Marinero. - Bueno, mírame.
No era mi plan entrar en la formación de oficiales científicos superiores.
Acaba de suceder. Y ahora tengo
tantas cosas nuevas para estudiar, ¡y me encanta!
Ese podrías ser tú si probaras algo nuevo.
Yo, Boimler.
Tenemos un lugar vacante en el torneo de pelota de primavera.
Necesitamos un tipo fuerte que sea difícil de golpear.
- ¿Quieres entrar? - ¿Cabezas sudorosas
perforando bolas en mi cara? No,
Guau. Podría haber dicho que no, hombre.
Boimler. vendóme?
¡Espera!
Sherwyns, me apunto.
Hagamos esto. Hagamos
saltar esa pelota.
Buen juego, Alférez.
Estoy impresionado.
¿Por mi ab-b-bilidad atlética?
¿Qué? No no no. Por ese grito sostenido
cuando te derribé. Realmente estabas llorando.
Gracias. Tengo mucha práctica.
Escucha, dirijo un coro cuando no estoy de servicio.
cantos fúnebres bajoranos. He estado buscando una soprano.
¿Tu interesado?
¿Un coro de endechas? Yo...
intentaré eso. Claro, sí.
- Vamos, eh, pongámonos tontos. - ¡Está bien!
Ese es el boleto. ¡Te lo vas a pasar genial!
Nosotros'
Honras a los Profetas
con ese tono, Bradward.
Si alguna vez necesitas un favor, estoy a un toque de tu insignia de comunicación.
¿En serio? Guau. Gracias, señor.
Sr. Boimler.
¡Ah! Caray, Lundy, eres demasiado...
Oh, eres demasiado aterrador, hombre.
No puedes saltar sobre la gente así.
¿Puedo adivinar tu peso?
Yo te fijaría en unos saludables 61,2 kilos.
Guau. Oh, sí. Eso es e-exactamente correcto.
Mm. Mi clase de dibujo de figuras necesita un chico esquelético
para nuestro dibujo de vida esta tarde.
¿Alguna vez te has sentado por aceite?
Uh...
Engrásame.
Ay.
- ¿Qué diablos es esto? - 20.
Espero que estés... 21...
Con cuidado de no... 22...
Desalinear los amortiguadores. 23
¿Realmente estás levantando en este momento?
Apenas llamaría a esto levantamiento. Oh sí.
Sabes, dos personas trabajando en esto
lo harían mucho más rápido.
Ya sabes, como dos personas tipo ingeniero.
¿Puede un ingeniero hacer eso?
Oh, sí. Con un taburete de paso.
Factura al Comandante Ransom. Pasa.
¿Cómo te va ahí abajo, Bill ups?
Te diré que estos habitantes de Dulain son gente amistosa.
¿Sabes que se besan en lugar de darse la mano?
- ¡Con lengua! - Sí, con lengua.
Contrólate, Andy. No nos gustaría que
accidentalmente te convirtieras en rey allá abajo.
No sé si tendré tiempo.
Porque tenemos un baile,
luego un festín y luego un concurso de bebidas.
¿De verdad?
Podría acostumbrarme a este tipo de tratamiento.
Tal vez debería transferir divisiones de nuevo.
Nos uniremos a ustedes cuando terminemos aquí.
Las reparaciones parecen bastante simples.
Mmm. ¿Recordó desacoplar los inversores de flujo
antes de volver a conectar la tubería del conducto?
Eh... Por supuesto que lo hice. ¿Quién no?
Excelente. Bueno, tengo que irme.
Hay una especie de exhibición de lucha
y necesitan un juez.
¡Oh si bebé! ¡Vamos!
¿Desacoplaste los inversores de flujo?
Por supuesto lo hice. Solo concéntrate en tu propio trabajo.
Sabes, no es gran cosa
admitir que nosotros deberíamos estar allá abajo
y ellos deberían estar aquí arriba.
La flota estelar no se trata solo de ser alimentado con fruta
por extraterrestres eróticos con crestas nasales ligeramente diferentes.
A veces tienes que ensuciarte las manos.
Los ingenieros habrían terminado con esto hace horas.
Discutir con su oficial al mando
no hará el trabajo antes.
¡Ah! Oh, no. Oh, no,
no, no, no, no.
Oh hola.
Oye. ¿Qué pasa con todas las caras nuevas?
Recibimos a todos los que quedaron varados
en el ascensor orbital mientras lo reparan.
Eso es genial. Escucha, tenías toda la razón antes.
He estado diciendo que sí a todo hoy,
saliendo mucho de mi zona de confort,
y hasta ahora, Shaxs dice que me debe un favor,
ya no le tengo miedo al jefe Lundy...
Ha sido un gran día.
Oh, me encanta eso de ti, Boims.
¿Ver? Cuando te deshaces del plan,
dejas espacio para cosas buenas.
A partir de ahora, el nuevo plan es decir sí a todo.
Pero eso es, eh, sigue siendo un plan.
¿Qué tal si no hay plan?
No. Hoy soy un nuevo Boimler.
Un audaz Boimler.
Y a la siguiente persona que me pide que haga algo,
le digo que sí, pase lo que pase.
Perdóneme.
Soy K'Ranch.
Se suponía que ya estaría en el planeta,
pero el ascensor espacial está averiado.
Hola, K'Ranch. Bienvenidos a Cerritos.
Soy Tendi y este es Boimler.
Mi especie tiene una innegable necesidad natural de cazar.
Este retraso al planeta me ha estado pesando.
¿Alguno de ustedes estaría dispuesto a...
...estar dispuesto a ser cazado?
Oh, no, gracias. Tal vez deberías ver
si la Dra. T'Ana puede ayudarte en la enfermería.
Esperar. Uh, Sr. K'Ranch,
voy a decir que sí a los cazados.
- A-a ser cazado. - Uh...
Uh, solo porque dijiste que le ibas a decir que sí
a la próxima persona que te pidiera que hicieras algo
no significa que tengas que hacer esto.
Puedes hacer el siguiente.
Eh, tienes razón...
es lo que habría dicho el viejo Boimler.
Sería un honor que me cazara, señor.
Vamos a hacerlo.
Ahora eres mi presa.
La caza comienza en una hora.
No será tan malo como parece.
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Solo tienes una hora!
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
En este punto, todo debería estar alineado.
Todo lo que necesita hacer es alinear el sello magnético en el panel
y la reparación está completa.
¿Sello magnético? Ni siquiera...
¿De qué diablos está hablando?
Bill ups, estos ascensores espaciales utilizan
las medidas estándar de la Federación, ¿verdad?
Uh, nos hemos encontrado con un pequeño
problema de diplomacia aquí.
¡¿Te atreves a entrar en la sala sagrada
sin el ombligo expuesto?!
¡Vaya! Lo siento. no lo sabía
¿Qué está pasando ahí abajo? Suena un poco tenso.
Uh, bueno, no sé qué tan bien conoces la religión de Dulainian,
pero no estábamos usando la ropa adecuada en el lugar correcto,
y ahora los lugareños se están poniendo bastante irritables, así que tal vez,
señor, podría, eh, venir aquí y ayudar a suavizar las cosas.
- Eso seria genial. - ¡Ja!
Lo sabía. Muy bien, vamos.
No se puede hacer, Bill ups.
¿Qué?
Todavía tenemos trabajo que hacer aquí arriba.
Muéstrales tus ombligos. Estarás bien.
Lo intentamos, y simplemente los hizo enojar más.
No mires. Nuestros botones B están fuera de casa.
Solo explícale que respetamos todas las culturas
y, ya sabes, la moralidad
y la Primera Directiva y todo eso.
Está bien, lo intentaré.
Jack... Uh, señor, está bien, ha dejado claro su punto.
¿Podemos ir allí y echar una mano diplomática?
Bill ups puede reconstruir la computadora de navegación con los ojos vendados.
Creo que puede manejar a algunos lugareños enojados.
¡Claramente no puede! ¿Realmente vale la pena poner en
peligro a esos tipos solo para molestarme?
Mis decisiones de mando
no tienen nada que ver con sus sensibilidades.
Debe aprender a confiar en sus superiores, alférez.
Multa. Voy a ir a trabajar allí
para no tener que verte andar a tientas
con esa estúpida pipa. - ¡No estoy buscando a tientas!
¿Hola? Sr. K'Ranch, señor?
¿Qué quieres, presa?
Me preguntaba, cuando dices
que me vas a cazar, quieres decir
metafóricamente, ¿verdad?
Solo hay tres tipos de presas.
Eres del primer tipo:
Inmovilizado por tu miedo.
El segundo tipo se escapa para esconderse,
retrasando lo inevitable.
Uh, ¿cuál es el tercer tipo?
El tercero es una criatura tipo lagarto alado
que realmente no se aplica a ti.
Ah, okey. Sí. No, solo voy a escaparme
mientras lo pienso. ¿Cuándo comienza la cacería?
¡Ya lo tiene!
¡Oh, no!
¡No no no!
¡Alguien está tratando de matarme!
Capitán, tiene que ayudarme. Estoy siendo perseguido.
¿Qué? No en mi barco.
Eso es totalmente inaceptable.
Seguridad, necesito un equipo en la cubierta tres.
Oh, gracias a Dios. Es este tipo grande llamado K'Ranch.
Le dije que podía cazarme en el bar,
- pero eso fue un error, y... - ¿K'Ranch?
Bueno, eso es diferente.
- Seguridad, asegura esa orden. - ¡¿Qué?!
Compartí un delicioso brunch hoy con K'Ranch.
Ya sabes, es bastante encantador.
Me alegro de que haya encontrado a alguien para participar en su cacería de Venarix.
Pero no quiero que me golpeen con una flecha o un boomerang
o nada de eso. Por favor, capitán.
Alférez, tenemos que respetar su cultura.
¿Y no le diste tu palabra?
Quiero mi palabra de vuelta.
Él es bueno. Mejor corre.
- Gracias de nuevo por las mimosas. - Mi placer.
Feliz cacería.
Señor, realmente podríamos usar su ayuda.
Los habitantes de Dulain vieron que el teniente Bill Ups tenía un outie,
y ahora lo están sacrificando a Morgo,
que creo que es un volcán sensible.
¡Ayuda!
Solo exija parlamentar con su líder
y explíquele que no pueden sacrificar al Sr. Bill ups. ¿De acuerdo?
Espina dorsal recta. Habla desde el diafragma.
Derecha. Bueno. Además, su líder
es un dios antiguo o un bebé telepático.
Están como bailando a su alrededor.
Parece que lo estás reduciendo. Lo tienes.
cierto Bueno.
Hablaré desde el diafragma.
¡Ayúdame!
- ¡Exijo parlamentar! - ¡Ayuda!
¿Hola? ¿Alguien?
¡Vaya!
¡Puaj! Voy a hacerlo.
Solo lo haré. No me importa.
No me importa. Está bien.
¡Ya voy, Ruthy!
¡Sí!
Rescate a Mariner. Adelante.
Mierda.
¿Qué pasa, señor?
Mariner, estaba, eh... ¿Qué es ese sonido?
- ¿Eso es viento? - Uh, yo, uh...
Tuve que abrir un conducto de presión exterior. ¡Vaya!
Ah bien. El antiguo conducto de presión.
Bueno, estuve pensando un poco y tenías razón.
Estaba haciendo todo lo posible para tratar de demostrar
que desobedecerías mis órdenes si sintieras que sabías más.
Pero te mantuviste en la tarea. No fuiste pícaro.
Oh, eh, sí. Sí.
De todos modos, escucha, esos ingenieros están muy por encima de sus cabezas.
Es hora de que vayamos a salvarles el trasero.
Te encontraré en la Sección Ocho.
¿Qué? ¿Estás bien?
Estaba diciendo, "¡Sí!
Suena bien", señor.
¿Dónde estás, presa?
...soy un orgulloso soldado del Imperio Klingon!
Ciérralo.
Callarse la boca. Callarse la boca. Callarse la boca.
Estúpido programa Ferengi.
Guerrero, lucha hasta el último aliento.
Fácil para ti decir. No soy un klingon.
Traté de ser audaz hoy, pero terminé como una presa.
La única forma en que puedes perder ahora es dejando que
tu enemigo defina quién eres.
¡Nunca echarse para atrás! ¡Nunca te encojas!
La caza está en marcha.
¡K'Rancho!
No soy tu presa.
¡Soy Bold Boimler!
No he retrocedido en todo el día,
y no voy a empezar ahora.
Será mejor que corras, porque ahora la cazan
se ha convertido...
¡Oh, Dios mío!
¡No no no!
El cazado siempre trata de convertirse en cazador.
Cuento viejo como el tiempo.
¡Ay, no, no, no, no, no! No dije que podrías matarme.
¡Deténgase! ¡Por favor!
Y con eso, mi cacería ha terminado.
¿N-No me vas a matar?
Los kromsapiods practican atrapar y soltar.
Respetamos la vida por encima de todo.
Por eso cazamos.
Oh, gracias a Dios.
Fuiste una excelente presa,
pero tengo notas.
¿Puedes dármelos en la enfermería?
Cuando decides cambiarlo y convertirte en el cazador,
no puedes simplemente anunciarlo y quedarte ahí.
Quédate y muévete, ¿sabes?
Ajá, sí. Lo tendré en mente.
Te has ganado mi respeto, Bradward Boimler.
Transmitiré grandes elogios a su capitán.
¿En serio? Gracias.
Tal vez solo uno más para los chicos en casa.
¿Muro de escalada? ¿De verdad?
Esta estúpida sociedad se
basó en el ejercicio y el bienestar.
Bueno.
¡Guau!
Lo siento, llegué tarde. Tuve que hacer un viaje rápido
- a la pequeña sala de comandantes. - No hay problema.
He estado esperando aquí todo el tiempo.
Esto va a parecer una locura, Marinero,
pero como no tenemos un transbordador
y el ascensor sigue sin descender,
tendremos que saltar en paracaídas.
Oh, vaya. Ese es un plan descabellado, señor. es salvaje
Lo sé. Pero si nos damos prisa, podemos llegar a tiempo.
Tal vez... ¿Quizás nos tomemos un breve descanso?
bueno
Vamos a rodar.
¡Sí!
¡Venimos a ti, Volcánico Lord Morgo!
¡Ombligo del Planeta!
¡Sacrificamos a estos pecadores en nombre
de Mendrick, nuestro bebé líder psíquico,
y su colíder, 355,
la computadora sensible!
Oh, no estaban mintiendo. Esto se complicó.
Guau. ¿Bebé psíquico, computadora malvada y un volcán?
¿Habéis oído hablar alguna vez de la exageración?
Proporciona un sistema
de controles y equilibrios.
¿Cómo te atreves a cuestionar nuestro método de gobierno?
Tíralos al volcán.
Por si sirve de algo, señor,
fue un honor servir con usted.
Oh, Samanthan, el honor es mío.
¡Esperar!
¡Exijo parlamentar!
Vives una forma de vida basada en la salud, ¿correcto?
Sí.
Es nuestro llamado más alto.
Entonces mira.
Guau.
Tus tubos de lava son perfectos.
Eres sabia, flota estelar.
Te escucharemos.
Aunque todos venimos
de mundos diferentes, solo somos ligeramente diferentes.
Yo, yo.
¿Usted, uh, quería verme, señor?
Te debo una disculpa. Asumí
que estarías buscando maneras de enojarme
y apagarme. Me equivoqué al presionarlo.
Gracias. Realmente quiero quedarme en Cerritos.
E-Fue un buen trabajo hoy, pero esto fue solo un día.
No creas que borró toda la insubordinación
que recibí de ti en el pasado.
Sí. Sí, señor. Mensaje recibido.
Señor, estuvo realmente impresionante allí abajo,
la forma en que navegó ese volcán
y el bebé y todo eso.
Guárdelo para su registro personal, Mariner.
Endulzarme no va a hacer
tu vida más fácil.
Está bien.
Sí, estuve bastante impresionante.
Entonces, Ransom es un imbécil y lo odio.
Oh, parece que hoy fue bien.
Quiero decir, evitó que me arrojaran a la lava.
No. Él era la única razón por la que estabas colgando sobre la lava
, para empezar. - No. Eso estaba en mí.
Realmente debería haberme sacado el ombligo.
¡Desayunas y ganas más-tres de resistencia!
Maldita sea, realmente programaron Martok
con, como, plena intensidad en todo momento.
Oye, ahí está. ¿Cómo está el hombro?
La Dra. T'Ana dice que probablemente siempre se sentirá un poco mal,
pero está bien. - Ah, lo siento.
Me siento responsable ya que fui yo
quien te dijo que fueras en contra de tus planes.
Todos esos años de esforzarme demasiado
nunca me dieron ni la mitad del reconocimiento que tengo hoy.
Además de daño a los nervios.
Los planes están oficialmente fuera de la esclusa de aire.
Soy Bold Boimler de ahora en adelante.
No estoy seguro de que esa haya sido la lección a aprender hoy, ¿sabes?
Uh, ¿qué hay de la moderación?
El viejo Boimler estaba en la moderación.
Bold Boimler es audaz.
Con confianza entro en el bar y exijo vino de sangre.
El cantinero te arranca el brazo y te mata con él.
No es una muerte honorable
ya que, técnicamente, has muerto por tu propia mano.
Lo que sea. Todavía voy a ser audaz.
Si desea continuar,
descargue el paquete de expansión Cena con Lady Lindor.
- ¡Ay, vamos! - Puedes suscribirte
a toda la temporada honorable tocando aquí,
o comprar tus aventuras dignas a la carta.
Tasa de mercado negro ferengi no incluida. Todas las ventas finales.
Chirrido.