Tony.
¿ Gena Marino,
mi profesora de geología de séptimo grado?
¿Q-Qué estás haciendo en el espacio?
¿Y con una toga reveladora?
No te preocupes por todo eso, Tony.
Ven aquí, déjame cepillarte el pelo.
Puedes hablarme de esa novela de autos de carrera que estás escribiendo.
Oh Dios mío. Nunca le he
dicho a nadie sobre eso.
Me escribí a mí mismo como el personaje principal.
Su nombre es Speedy McWheels.
Tan inteligente. Dime más.
Bitácora del capitán, fecha estelar 58256.2.
Jengus IV es un planeta remoto
que se creía que estaba deshabitado
hasta que las criaturas indígenas de silicato, llamadas Scrubble,
comenzaron a convertir a los científicos de la Federación en estatuas.
Capitán Murakami del USSHod
respondió a la llamada de socorro y negoció la paz tentativa.
Con el conflicto resuelto,
los Cerritos y los Carls se están coordinando
para reubicar el puesto de avanzada.
Una vez más, estamos limpiando un desastre
para un grupo de científicos de avanzada.
¿Sabes por qué a estos tipos siempre los comen,
desaparecen o les ponen huevos en el pecho?
¿Porque están trabajando en la frontera?
Porque son bichos raros. ¿Quieres explorar el espacio?
Únete a la flota estelar, ve a la Academia.
Pero no, eso es demasiado esfuerzo.
¡Simplemente tienen que obtener sus títulos
en el estudio de esporas o lo que sea,
luego dirigirse al cuadrante y ser devorados por una planta!
¿Es esta una sesión informativa de la misión o una rutina de stand-up?
Oh no no. Su stand-up es más una versión cruda y sin filtrar
de las citas y el apareamiento.
De todos modos, ahora que Scrubble y los científicos acordaron
no atacarse entre sí, es nuestro trabajo establecer una nueva base
y eliminarlos.
Minas psíquicas... Leen tus pensamientos
y dan vida a tus fantasías, luego te convierten en piedra.
Ten cuidado ahí abajo.
El Capitán quiere que quedemos bien frente a la mala tripulación de Carl.
La clase de Cali se pone muy chismosa.
Me alegra ver que nuestras prioridades están en el lugar correcto.
Sigue las órdenes de Stevens como si vinieran de mí.
Porque somos los mejores amigos y compartimos un vínculo sagrado.
Despedido.
Tienes que dejar de decir que tenemos un vínculo sagrado.
Lo siento, señor, y sé que usted también.
Ooh, Tendi, nos dirigimos
al planeta para mover un montón de rocas.
Ah, eso es genial. Ojalá pudiera unirme,
pero hoy comienzo mi entrenamiento como oficial científico senior.
Vaya, mírate, preparándote para el puente.
Me he estado preparando tanto
que tengo miedo de que mi cerebro explote con la ciencia.
Ah, así es como quiero ir.
Muy bien, voy a averiguar quién es mi mentor oficial superior.
Deséame suerte.
Espera, no, deséame hechos.
- Ah, Alférez, únase a mí. - Hola, Dra. Migleemo.
Lo siento, no tengo tiempo para charlar.
De hecho, me encontraré con mi mentor
para el entrenamiento de oficial científico senior.
Bueno, me pregunto quién podría ser.
- Soy yo. - Espera, ¿qué?
A través de la extraña alquimia del mando,
la tarea de ser tu mentor ha recaído en mí.
Ahora tome asiento y comencemos.
Ah, y sírvete algunos de estos
gusanos de lodo de Corvarian. Están exquisitamente carbonizados.
- Vaya. G-Genial. - ¡Mmm!
¿Teniente comandante Stevens?
Reportaje del alférez Kearns.
Estamos aquí para brindar asistencia desde Carlsbad.
Excelente. Ustedes desmantelarán y reubicarán el equipo del puesto de avanzada.
Cerritos, vas a limpiar
el área de rocas de fantasía,
que aún están vivas, así que ten cuidado.
Uh, ¿qué hacemos si nuestras fantasías aparecen?
Bueno, deberían disiparse después de unas horas,
pero si hay algo que intente tentarte,
ya sabes, piensa en parrises squares.
¿Qué pasa, 'malos?
Soy Mariner, ese es Rutherford, y este
muchachito con huesos de pájaro es Boimler.
Sí, sabemos quién eres.
Todo el mundo ha oído hablar de los Cerritos.
Oh, eh, ¿genial?
Oh, oye, ustedes estaban en Pellex II, ¿verdad?
¿Tuviste la oportunidad de escabullirte
al antiguo Festival del Placer?
No, estábamos a bordo de nuestra nave, siguiendo órdenes.
No nos escabullimos.
Sí, no, solo quise decir, eh... Mira, yo tampoco me escabullo.
No quise decir a escondidas. Solo quise decir, como...
Uh, va a ser un trabajo duro hoy.
Si se cansan de desmantelar la estación,
Siempre podemos cambiarlo.
UH Huh. Oye, Cor'dee, ¿estás cambiando
los parámetros de nuestra misión? - No lo es.
¿Y por qué estamos perdiendo el tiempo con toda esta charla?
- Uh, bueno, yo sólo, yo... - Eh, mira, hemos escuchado sobre cómo
haces las cosas en los Cerritos. No estamos aquí para joder.
¿Cuál diablos es su problema?
Actuaban como si los Cerritos fueran una broma.
¿Tenemos una reputación?
No sé. Mira, probablemente deberíamos ponernos a trabajar.
Entonces, ¿alguna vez has
entrenado a un oficial científico antes?
Absolutamente... no, no.
No sabía que hacían esto.
Pero Star Fleet me envió un manual encantador,
que he estado hojeando,
así que tú y yo aprenderemos juntos.
Ahora, ¿no es eso divertido?
Seguro es.
Ahora, veamos aquí.
Tabla de contenido. Buen comienzo. Prólogo del Embajador Spock.
Mmm, no está mal. De acuerdo, cosas de Vulcan, cosas de Vulcan, cosas de
Vulcan... Te diré algo, hubiera sido lógico
: encontrar un editor. - Para que lo sepas,
he estado estudiando muy duro. Microbiología,
xenobiología, astrobiología...
Realmente hay muchas ciencias, ¿no?
Demasiados si me preguntas.
Ah, parece la cantidad adecuada, pero
lo que digo es que creo que estoy listo para el examen ahora mismo.
Oh, bueno, de acuerdo con esto, el entrenamiento de oficiales científicos
se trata menos de exámenes y más de aprender a ser, oh,
"la voz de la ciencia". Lindo.
Pero tal vez es, como, ¿también una prueba?
Porque realmente quiero hacer una prueba.
Tendi, ¿importa cuánto sabes si nadie te escucha?
Los capitanes tienen grandes egos. Necesita superar eso
y hablar por la ciencia,
por lo que hoy se desempeñará como aprendiz de oficial científico
con el Capitán Freeman.
¿No está ocupada con una negociación importante?
Exactamente.
Quiero que te concentres
en llamar la atención del capitán.
Realmente demuestra que tienes las uvas para hacerle frente.
¿Pero eso no la enfadará?
Definitivamente
Garçon, una ronda más de mijo
y córtame después de eso.
Vaya
Oye, Samanthan, quieres venir aquí.
y ayudarme a diseñar algunos motores de cadera de estrellas de clase Galaxy?
Lea Brahms? No, hombre, no.
Piensa en parrises squares, piensa en parrises squares.
¿Esta es tu fantasía?
Oh sí. El Dr. Brahms jugó un papel decisivo
en el avance de la teoría del campo warp.
Necesito un gran ingeniero mental
que pueda ayudarme a extruir algo
de plasma y realizar algunas pruebas. - ¡No! Déjame en paz.
Mira esos estúpidos Carlsbadensigns.
¿Qué querían decir con "joder"?
Los barcos de la clase Cali son todos prácticamente iguales.
¿De qué diablos son tan presumidos?
Quiero decir, nos hemos metido en algunas travesuras bastante notables.
Oh, por favor, ¿cómo qué?
- Peleamos con mugatos. - Bueno, ahí estaba ese Klingon
-que despegó en el barco -Nos peleamos con los Pakled.
- Y estaba borracho. - Dos veces con los Pakled.
Y asustamos muchísimo a ese instructor.
¿Había algo con los viajes en el tiempo? ¿Hemos hecho
algo de viaje en el tiempo? - Está bien, está bien, lo entiendo,
sí, travesuras. ¿Sabes que?
Hoy haremos nuestro trabajo
más rápido y mejor
y les patearemos el trasero al estilo Cerritos.
Quiero decir, podemos intentarlo, pero, quiero decir, son increíbles.
¿Qué...? ¿Viste eso?
Ella lo está frotando. No, yo soy el que frota. Froto.
Está bien, sabes qué, tienes razón.
Aceleremos el ritmo y fumemos a estos muchachos.
Ven conmigo.
Podríamos aumentar los límites de potencia gravimétrica
toda la noche.
Rutherford, mantente fuerte. Parrises cuadrados,
mazo de iones, uniformes azules brillantes. Vamos.
No puedo creer que sea tentador para ti.
Sí, estas cosas tendrán que esforzarse mucho más
para entrar en mi cabeza.
Alférez Boimler. Ahí tienes.
Rápido, entra, hijo. Los Borg están atacando.
La flota estelar necesita esa magia de Boimler.
Sabía que este día llegaría.
Sí, señor, almirante, vamos a...
- Amigo, vamos. - ¿Eh? Oh, caramba, lo siento.
Además, ¿un sidecar? Incluso en tu fantasía, ¿no estás conduciendo?
Conducir da miedo. Soy un pasajero natural.
Oye, nena.
Estaba a punto de ir a gritarle a Ransom,
realmente romperlo por ser tan molesto.
¿Quieres venir a ver?
Buen intento, "cariño", pero me esperaré
para el trato real en el barco.
Jo-jo-bien, ¿tú y Jennifer se están "bebeando" el uno al otro ahora?
Uh, sí, quiero decir, supongo que lo hemos sido.
Oh, es agradable verte con una novia,
en lugar de destruir todo a tu paso.
Ella no es mi novia. Solo estamos pasando el rato.
- No nos gustan las etiquetas. - Oh, me gustan las etiquetas.
Estoy bien siendo tu caliente novia andoriana.
¿Es esa tu fantasía?
No. Dónde... No. Ve a buscar a Leah Brahms. Callarse la boca.
Ooh, alguien se está sonrojando.
Yo creo que ella es. Estoy detectando un
ritmo cardíaco elevado. - Deja de mirar mi ritmo cardíaco.
De acuerdo,
Ven y mira el núcleo warp conmigo y Leah.
Huh, no tenía idea de que el Capitán Maier
iba a tener una cara tan fresca.
¿Qué, acaba de graduarse de la Academia ayer?
No lo sé, pero se dice en la flota que
está en la vía rápida hacia una clase Galaxy.
Capitán. He estado investigando
los registros del Capitán Murakami sobre el Scrubble,
y creo que son...
Capitán Maier,
su reputación le precede.
Al igual que el suyo, Capitán Freeman.
Estoy emocionado de aprender de cómo cierras este trato hoy.
Bueno, la mayor parte del trabajo ya está hecho.
Solo necesitamos que todos firmen los puntos finales.
Solo debería tomar uno o dos minutos.
Aún así, será bueno ver cómo
la vieja escuela elimina esto.
Estoy seguro de que podemos hacer... Espera, ¿vieja escuela?
Ahora espera, espera. Eso es totalmente injusto.
No teníamos idea de que las rocas que estábamos estudiando
tenían vida de silicato.
Bueno, lo que llamas vida de "silicato", nosotros simplemente lo llamamos "vida".
No pareces vivo para nosotros.
Todos, todos, por favor.
Bienvenidos a Cerritos.
Tenemos los detalles del tratado que has aceptado aquí mismo.
¿Quizás algunos refrescos?
El Scrubble les agradece, capitanes.
Apreciamos el respeto
que ambos le muestran al Scrubble, a diferencia de estos
, científicos insolentes. - Oye.
Permítanos presentarle un sagrado
- ¿Tótem de escombros? - Oh muchas gracias.
Es encantador. Capitán Maier, siéntase libre
de tomar esta muestra de respeto por su colección.
Oh, no podría, Capitán Freeman.
Como oficial de mayor rango, la estatua es toda tuya.
Toma la estatua, joven.
No, no podría imponerme.
- Tómalo. - No tu.
- No por favor. Es tuyo. - Alejarlo.
Por favor, déjame ayudarte.
Puedo hacerte capitán, Boimler.
¿Puedes verificar tres veces mis matemáticas?
Clavado, nena. Démonos besos.
Yo, Kearns. Cinco más, y hemos terminado.
Parece que ustedes tienen mucho camino por recorrer, ¿eh?
¿Qué estás haciendo? Vamos,
- recógelo. - Creo que me tiré de
la ingle dominante.
Esto es genial. Está totalmente funcionando.
Vaya, vaya, vaya, vaya.
¿Acabas de sumergir esa roca de fantasía?
¿Qué diablos estabas pensando?
Moviéndose rápido, señor. Terminando el trabajo.
Bueno, despacio. Estas cosas son peligrosas.
No son un montón de malditas pelotas de baloncesto.
Bueno, solo queríamos asegurarnos de que estos tipos malos de Carls
no nos superaran y hicieran que el Comandante Ransom pareciera
un líder ineficaz.
¿Ineficaz? Por qué dirían eso?
Sí, los escuchamos decir que Ransom era una broma y que
sus equipos son lentos y su núcleo es débil.
Toro. Tiene el núcleo más fuerte de la flota.
Ahora, date prisa. Vamos a mover algunas malditas rocas.
Déjame mostrarte cómo un profesional
lo hace. Vaya ¡Oh!
Señor, ¿qué pasa si estas cosas se rompen?
Estoy seguro de que está bien. Probablemente solo sea
una gran fantasía, ¿verdad?
Cuidado, se acerca un bocadillo gigante de jamón.
Ay dios mío. Kukulkán.
¡Guau!
Mis hermosos brazos.
¿Qué fue esa cosa?
Chicos, no creo que eso fuera una fantasía.
Creo que estas rocas rotas están leyendo nuestras pesadillas.
Pero no me gustan mis pesadillas.
¿Qué es eso?
Aquí, rápido.
Guau.
Buena puntería es caliente.
¡Quiero ser exclusivo! Quiero que nos hagamos
viejos y aburridos y cultivemos
orquídeas juntos, nena.
¡Siéntate con migo!
- Vaya. - Mariner,
es posible que desee volver a la terapia.
Cerritos, adelante.
Por supuesto. No es un día real en la flota estelar
hasta que se bloquean las comunicaciones.
Bien, ¿cuánto tiempo antes de que estas cosas se disipen?
Con esas minas psíquicas rotas, ¿quién sabe?
Tendremos que esperar.
Estamos atrapados en una cueva
y tu comandante no tiene brazos.
Me temo que seremos sancionados por esto.
No, lo haré. Hice que nos apresuráramos.
¿Por qué? Teníamos todo el día.
Ustedes iban tan rápido
que estábamos tratando de acelerar para vencerlos.
Está claro que Cerritos tiene mala reputación.
No queríamos estar a la altura.
Guau. Estoy sin palabras.
Vamos, no te amontones. Mira, la Cerriosis en realidad
es un gran lugar para servir...
No, no, quiero decir, nosotros éramos los que estábamos apurados.
¿Qué?
Ustedes son geniales,
y solo estábamos tratando de impresionarlos.
Espera, ¿crees que somos geniales?
Sí. Las historias de tus hazañas son ampliamente compartidas.
La Cerriosis, de hecho, la más chula.
Coleccionar cosas no es realmente
una cosa con mi generación.
Sin faltarle el respeto, simplemente no necesito baratijas llamativas para...
Es una roca normal.
Alférez, venga aquí, escanee esta cosa y dígale al capitán Maier
que no es llamativo.
Hmm, tiene una
composición molecular anómala. De hecho, estoy
obteniendo lecturas bastante interesantes...
Deja de hablar. Claramente no es lujoso.
Ah-ja-ja, mira, ahí tienes.
Un objeto "bastante interesante"
para un capitán bastante experimentado.
Capitanes, capitanes,
tal vez deberíamos ponernos manos a la obra, ¿qué dicen?
- Toma la roca. No no. - Tu lo tomas.
- No te atrevas. No no. - Es un regalo.
- Sólo tómalo. ¡Tómalo! - ¡Solo toma la roca!
Ah, sí, todas las tripulaciones de la clase Cali hablan de los Cerritos.
Ustedes son famosos.
¿Famoso? ¿A nosotros? De ninguna manera.
Vamos, el Cerriosis como
el Enterprise de las naves de apoyo.
Has sobrevivido a batallas con los Pakled.
Ustedes cuatro se mantuvieron firmes en una prueba alienígena.
Eh, era más una fiesta, pero gracias.
Todos los demás barcos de la clase Cali simplemente hacen lo que se les dice,
pero el Cerrito patea traseros.
Nos asustamos un poco cuando recibimos esta misión.
Solo queríamos mostrarte que podíamos seguir el ritmo.
Hiciste más que seguir el ritmo. Ustedes lo estaban aplastando.
Danos tu distinción.
¿Qué?
- ¿Tienes miedo a las pelotas de baloncesto? - No soy.
Entonces, ¿tu mayor fantasía es el baloncesto?
No, no había oído la palabra "baloncesto" en años
hasta que Stevens la dijo justo antes de que aparecieran las pesadillas.
Supongo que las piedras también deben haber sacado eso de mi mente.
Fantasías y miedos me llegan,
pero ¿por qué acceder a esa parte de tu cerebro?
Uh, hay un montón de cosas por ahí que no tienen sentido.
Hola bebé.
¿Jennifer usa sombreros?
No, sus antenas son demasiado sensibles.
Pero escuché a Levy explicando
la diferencia entre un pastel de cerdo y un sombrero de fieltro
a un pobre cadete el otro día.
Estas piedras están grabando mucho más de lo que pensábamos.
Algo aquí está transmitiendo una tonelada de datos.
Lo que sea que lo esté recibiendo
está ahí atrás.
Dígamelo claro, Doc, ¿es malo?
Estás bien, solo relájate. Necesito un sedante por aquí.
Aquí tiene, doctora.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No se suponía que ibas a empezar
con las cosas de oficial científico con Migleemo?
Sí, primer día. Que va muy bien.
- la cama, ¿eh? - Sí, creo que eso es correcto.
Caramba, ¿estás a punto de llorar?
Este tipo ni siquiera está llorando y se le están digiriendo los dedos de los pies.
¿Están?
Cállate, no te muevas.
No sé si estoy hecho para ser oficial científico.
No consigo que el capitán me escuche.
Bien, supongo que estamos haciendo esto.
Tendi, por supuesto que estás hecho para eso.
Por eso te recomendé.
Entonces, ¿por qué lo estoy arruinando?
Todo mi estudio no ha ayudado en nada.
No, no, estudiar es bueno, pero en la vida real
habrá momentos en los que necesitarás desordenar las cosas
antes de poder arreglarlas.
Como que voy a tener que cortarle el pie a este tipo,
- para que podamos hacer que crezca uno nuevo. - Espera, ¿qué fue eso?
Serás un gran oficial en el puente algún día, pero tendrás
que arriesgarte a estropear las cosas para llegar allí.
- ¿Tú entiendes? - Hago. Gracias, doctor
- Buena suerte haciéndolo crecer de nuevo. - Oye,
entonces solo estabas bromeando sobre mi pie
para hacer un punto, ¿verdad?
Error de cueva. Tenemos chinches de cueva aquí.
Espera, mira, creo que esto es una puerta.
Eh, eso no es algo habitual en una cueva.
Oye, hay un panel de acceso por aquí.
Vaya, ¿qué es este lugar?
No lo sé, pero este es definitivamente el receptor.
Y algún tipo de dispositivo de almacenamiento.
- Mirar. - Está almacenando todos nuestros pensamientos.
Tiene nuestras autorizaciones de seguridad, contraseñas,
información personal.
Mi tío Trent bailando borracho en la boda de mi prima.
Maldita sea. Consíguelo, Trento.
Esta cosa es una mina de datos literal.
Vaya, vaya, vaya, pero mire el equipo.
Todo es tecnología de la Federación.
Los científicos del puesto de avanzada deben haberlo instalado. ¿Pero por qué?
A menos que ellos y el Scrubble estén...
- Trabajando juntos. - Probablemente deberíamos
- reportar esto, ¿eh? - A lo grande.
Oye, ¿crees que hay alguna posibilidad de que la loca caverna de cristal
esté potenciando las comunicaciones? No sé.
Sí, no, por supuesto que no.
Bueno, ustedes tuvieron suerte.
Hoy obtendrá la experiencia completa de Cerrito.
¡Morir!
- Kearns a Carlsbad. -Boimler a Cerritos.
- Oh, lo siento, quieres... - Lo siento, ¿te pisé...?
- Necesitamos emergencia... Guau. - Solicitando inmediato... O-Está bien.
- Puedo, puedo caminar hasta allí. - ¿Está seguro?
Está bien. No, no, está-está bien.
- ¡Sólo tómalo! - ¡No, tómalo tú!
¿Qué tal si lo dividimos? Shaxs, reduce esta cosa a la mitad.
- Ahora estamos hablando. - ¿Cómo te atreves?
Este es un regalo sagrado.
¿Por qué no volvemos al planeta
y buscamos otro?
No. Yo dirijo las negociaciones,
y digo que Maier se queda con la piedra. - Y como su invitado,
- Me niego. - ¿Qué te pasa?
Toma la cosa y guárdala
en el armario como todo el mundo.
No voy a ser el capitán que no dejaría que Carol Freeman
tuviera un regalo de tratado de paz.
- No lo necesito. - Si alguien no lo toma,
no firmamos el tratado.
para que podamos terminar con esto!
¡Todos dejen de gritar!
- Estoy teniendo flashbacks. - Esperar.
Todos, paren, paren, paren. Acabamos de regresar
del planeta. Tienes que parar esto.
Marinero, ¿qué diablos estás haciendo?
Es verdad, Comandante, escaneamos...
Solo toma la roca, toma la roca.
¡Callarse la boca!
Alférez, ¿ha perdido la cabeza?
Mira la maldita roca.
¿Eso es... tecnología de la Federación?
¿Esas lecturas anómalas?
- Es una fuente de alimentación interna. - Tendi tiene razón.
Estos muchachos están trabajando juntos.
Tienen un sistema completo allí
donde leen la mente usando rocas
y lo almacenan con los sistemas de la Federación.
¿Un dispositivo espía?
Y ambos querían que se plantara en la oficina de un capitán.
Habrían oído comunicaciones ultrasecretas, despliegues.
Bueno, esto es, eh, absurdo.
Quiero volver a mi cueva en este instante.
Sí, sí, y tengo un trabajo importante que hacer en el puesto de avanzada,
cosas innovadoras.
En realidad,
creo que finalmente estoy listo para comenzar esta reunión.
Gran plan, genio.
Bitácora del capitán, suplementario.
La animosidad entre los científicos de Scrubble
y Outpost 76
fue un engaño fabricado,
diseñado para distraer la atención de su plan para recopilar y vender
inteligencia sensible de la flota Star en el mercado negro.
Aparentemente, los científicos querían
comprar mejores equipos,
y el Scrubble quería más... ¿rocas?
No entiendo cómo eso... Lo que sea. De todos modos,
ambos responderán ante un tribunal de la Federación.
En reconocimiento a su excelente trabajo en equipo,
el Capitán Maier y yo hemos autorizado una pequeña celebración
para nuestras tripulaciones combinadas.
Yo estaba como, "Está bien, Doc
", si estuve con muerte cerebral durante diez minutos,
"entonces, ¿cómo es que vi un koala
sentado en un monte negro...?" Esperar. ¿A dónde vas?
Bueno.
Parece que solo somos tú y yo, viejo amigo.
Gah, licor de canela.
Posadero, dos Grimpari Sun Storms,
uno para mí y otro para mi aprendiz,
que se aseguró de que la escucharan.
No podría haberlo hecho sin un gran mentor.
Vaya, gracias, Tendi.
Debo admitir que este nuevo papel me conviene bastante.
Un brindis, por mí.
Y, en menor medida, pero también destacable, Tendi.
Carol, necesito disculparme por mi comportamiento de hoy.
Espero que no pienses menos de mí.
Bueno, tú y el mal equipo de Carls
me impresionaron muchísimo.
De hecho, te tengo algo.
Pero esto va a grabar mi...
No te preocupes, ha sido neutralizado.
Sé que piensas que coleccionar baratijas es de la vieja escuela, pero...
Me sentiría honrado. ¿Estás seguro de que no lo quieres?
Por favor, esa es la mitad pequeña.
Me quedé con el grande para mí.
Ustedes realmente estuvieron a la altura de su reputación hoy.
Guau, no teníamos idea de que alguien hablara sobre los Cerritos.
Oh, tal vez no en toda la flota,
pero definitivamente eres famoso en la clase Cali.
¿En serio? ¿Qué dicen ellos?
Mariner es una fuerza imparable de la naturaleza.
- Verdad. - Rutherford es un genio
con locos poderes de implante.
- Bien, hazlo. - Tendi es un rayo
- de sol optimista. - Oh.
Lo único que la gente se equivoca es Boimler.
Déjame adivinar, todos piensan que soy mayor, ¿verdad?
No, en las historias te describen como un pequeño robot cómico
que siempre se mete en problemas.
Espera, espera, espera, ¿qué dicen?
Sí, eso es muy exacto.
- No, no es. - Esperaba que fueras como
un cubo flotante o algo así.
Chicos, tenéis que decirle a la gente que soy un hombre.
Oh no no. Por favor, sigue diciéndole a la gente que es un cubo.
Marinero, No. No hagas eso.
Oh, Boimler quiere ser gente.
Chicos, por favor, díganles que soy gente.
¡Chicos, soy gente!
Chirrido.