- ¡Ah! - ¡Vaya! Oh, lo siento.
Oh, Goopy. Está bien.
Oye, Federov, sabes que puedes replicar una toalla más grande, ¿verdad?
No es su culpa. Estamos todos empacados aquí.
Sí, me encanta el Cerritos, pero es un caballo de batalla.
Definitivamente no fue diseñado para todo este equipo.
Por lo general, no me importa la falta de espacio personal,
pero últimamente ha sido demasiado caótico.
No sé, creo que es algo divertido.
Estamos en medio de la acción, ¿sabes?
Nos ensuciamos las manos, incluso cuando dormimos.
¿Eh?
Soy Minooki.
Oh, chico, tenemos una situación de máscara antigua aquí.
¿Y ahora qué?
Esta es como la tercera vez que sucede.
Deja de tocar las mascarillas.
Reedificaré mi palacio.
- No no no. ¡Capitán! - Zenrox, labrando sus campos.
En la primavera. ¡La primavera!
- No puedes contener a Minooki. - ¡Capitán!
- ¡Jerna, antes del amanecer! - ¡Capitán!
Oh, sí, es súper divertido estar en la acción.
Acabo de sintonizar eso.
Bitácora del capitán: Una vez más, el Cerritos
se transformó parcialmente en un templo
mientras estaba habitado por el espíritu de Minooki.
Star Fleet tiene que idear una mejor manera
de manejar estas situaciones de archivos de D'Arsay.
El teniente comandante Bill Ups y sus ingenieros
han estado trabajando día y noche
para reparar los sistemas que se convirtieron en vides y acueductos,
y estoy preocupado.
el trabajo adicional ha cobrado un precio emocional.
Bueno, ha llevado algo de tiempo,
pero hemos eliminado todos los altares
de sacrificio de los sistemas esenciales,
y la nave está casi libre del desorden loco que hiciste.
Uh, que hizo Minooki.
Bien, bien, por supuesto. Lo siento. Ha sido un largo día.
Has estado trabajando durante una semana seguida.
Oh, ¿tengo?
Bueno, supongo que el tiempo ha perdido todo sentido.
La Dra. T'Ana planteó algunas preocupaciones, teniente comandante.
Su opinión médica es que eres
"un montón de estrés".
¡Estoy bien! La doctora solo necesita permanecer en su carril,
porque no voy a su enfermería
y le digo cómo hiposustancias.
YO'
bastante duro el último mes,
y tenemos este gran proyecto con los Carls mal por venir.
Ho-ho. Mas trabajo. Excelente.
Puedes admitir cuando necesitas un descanso.
No es un signo de debilidad.
¡No soy débil!
Puaj.
Desahogate.
Este pequeño desglose
es exactamente el motivo por el que organicé una escapada terapéutica
para usted y su equipo.
- ¿Una escapada? - Así es. Órdenes del capitán.
Ahora, ¿quién está listo para las vacaciones obligatorias más relajantes
de su vida?
¿Traerá un manual de instrucciones del tricorder
en su viaje al spa? - ¡Ah!
Sí, algo divertido de leer
en caso de que la relajación se vuelva aburrida.
Mm. Mejor me llevo dos.
Con el capitán fuera, solo tendremos que estar
en modo de espera, así que no te perderás mucho aquí.
Bueno, ahí está la lotería de la habitación.
Correcto. Se me olvidó que se acercaba.
Cuatro cuartos separados se abrieron en la Cubierta Uno.
cubierta uno? Esas son las suites del ático.
Podría caber tantos vasos de precipitados allí.
La próxima vez que el Capitán esté poseído por una máscara encantada,
podría cerrar la puerta.
Así que me estoy perdiendo.
No te preocupes por eso, hombre.
Ingresaremos su nombre en la lotería.
No es como si importara. La lotería de habitaciones siempre se ha
ponderado para las estaciones más altas.
Los pisos inferiores no terminan en habitaciones elegantes.
¿Quién sabe? Tal vez tengamos suerte.
¡Ah!
- Lo siento. - ¡Goopy! Regresa aquí.
Será súper fácil.
Cambio delta.
Accedemos a la terminal en Deck Nine,
cambiamos algunas líneas de código, luego el estúpido
algoritmo de lotería tendrá que elegirnos.
Uh, pero ¿qué hay de los récords del turboascensor?
Nos van a atrapar.
No si vamos por la parte de atrás.
No hay vigilancia activa
en los pasillos auxiliares.
Seremos imposibles de rastrear.
Estás bien. Cubierta uno, aquí vamos.
Puaj.
Y luego todos se rieron
de esa manera tan mala que hacen.
Puaj. El cambio delta es lo peor.
¿Cómo están incluso en la flota estelar?
Todos deberían unirse a los Maquis.
Bueno, esos idiotas descubrieron cómo manipular la lotería
usando una terminal con espacio de aire.
Oh, definitivamente van a conseguir esas habitaciones de la cubierta uno.
No, no hay manera. No, tenemos que llegar a esa terminal
y vencerlos en su propio juego.
¿Pero eso no es... hacer trampa?
Así es la lotería de toda la habitación.
Mira, después de todas las veces que nos han engañado,
solo estaremos arreglando las cosas.
Y si no hacemos algo, ellos lo harán.
Ooh, siempre he querido explorar un área gris ética.
¡Sí! Vayamos a la zona gris fuera del turno Delta.
Ah, la capitana Freeman y sus ingenieros.
Bienvenido a la Paloma.
Soy Toz, y mi misión es tu relajación.
Entiendo que su departamento ha estado
bajo una intensa presión.
Bien, bueno, ya sabes, solo hacemos nuestro trabajo,
así que, ¿cuánto tiempo va a llevar esto, de todos modos?
Aquí en el Dove, hemos dominado la ciencia de la relajación.
Muñequeras, limonada.
Estas bandas controlan sus niveles de tensión,
por lo que podemos ajustar su tratamiento en consecuencia.
El amarillo indica que todos están experimentando un estrés moderado.
Pero muy pronto, te tendremos verde en todos los ámbitos.
El parque para cachorros es una de nuestras ofertas más populares.
Para los más desviados entre ustedes, también tenemos gatitos.
Sin juicio.
Nuestros baños cuentan con lodo importado directamente
de los pantanos curativos de Tellar Prime.
La temperatura y la viscosidad son a medida.
Cada uno tiene una forma diferente de relajarse.
Mira la alegría en su rostro.
De hecho, se ha pasado de la raya.
Tenemos miedo de terminar su sesión.
No podemos esperar a ver lo que tienes preparado para nosotros.
¿No es así, Sr. Bill levantado...?
Bill ups, ¿qué estás haciendo?
Oh, lo siento, sí,
nos dimos cuenta de que la escotilla,
eh, la, ya sabes, la escotilla deslizante...
No estaba funcionando en, eh...
Arreglamos la puerta.
Mmm. Debemos comenzar el programa inmediatamente.
Aquí está la sala de la terminal. Los Delta van allí
a través de los corredores auxiliares, pero podemos llegar más rápido
si cortamos los sistemas de mantenimiento.
Va a ser una caminata, y probablemente algunos ajustes apretados,
pero debería llevarnos allí primero.
Oye, con mucho gusto me meteré hasta la barbilla en un conducto de desechos
si eso significa vencer a esos estúpidos Deltas.
Muy bien, bueno, el atajo comienza a través de un panel
en la parte trasera de Holodeck Three.
Uf, hay un programa en ejecución.
Supongo que tendremos
que esperar. - No hay tiempo.
Solo mantente bajo.
Eh. Oh, sé lo que es esto.
Creo que esto es lo que la gente solía usar para guardar su dinero.
Se llama bonk?
Oh, qué programa tan aburrido.
Ah, sí, hola.
Quisiera retirar un papel sin valor intrínseco.
Dinero.
¡Ah!
¡Todos abajo! ¡Esto es un asalto!
Manos arriba donde pueda verlas.
No me desperté hoy pensando en volarle los sesos a nadie,
pero no me presiones.
- Hijo de... - ¡Oh, son los federales!
- Aqui. - ¡Estás rodeado!
Tráiganlo, cabrones.
¡No te tenemos miedo!
¡Ah!
Ordenador, desactiva los protocolos de seguridad.
- ¡¿Qué?! - ¡Come plomo caliente!
Computadora, pausa el programa.
¡Ah! Mm.
¡¿Que demonios?! Estaba a punto de volarlos.
¿Que estamos haciendo?
Lo de siempre: eliminamos a estos federales, y una vez que nuestra sangre esté bombeando,
haremos lo desagradable en el mostrador
y haremos que los rehenes miren. - Oh, caray.
No, quiero decir, ¿qué estamos haciendo
como pareja? - Ew, dispárame en su lugar.
¿De qué estás hablando?
Te encanta el juego criminal.
¿ Cuándo fue la última vez
que me preguntaste sobre mis sueños?
¿O cómo fue mi misión? Morí,
y ni siquiera hablamos de eso.
¿El bebé necesita succionar uno de los de mamá...?
- ¿Puedes guardarlos, Diane? - Puaj.
- ¿Diane es su nombre sexual pervertido? - Esto es peor
- que el tiroteo. - Soy más que un cuerpo duro como una roca
- para que puedas trepar por ahí. - Está bien, tenemos que irnos.
- Entiendo. - Quiero que compartamos
- nuestros sentimientos, nuestros secretos. - Aquí.
Vale, grandes, os contaré un secreto.
Es algo que mataría si alguien más lo supiera.
Oh, Dios, date prisa, date prisa.
Nunca le he contado a nadie cómo perdí la cola.
Oh sí.
- Tendi, vamos. - No no no.
Siempre he querido saber.
Oye, ¿podemos establecer el ambiente?
Computadora, reanuda el programa.
Yo estaba en el Algonquin.
¡Ah! Oh, hombre.
Muy bien, lo estamos haciendo muy bien.
De ninguna manera el cambio de Delta nos adelantará a esa terminal.
Mejor que no. Esto está tomando una eternidad.
Bueno, creo que la vista
desde nuestros nuevos aposentos lo compensará con creces.
Además, estamos en partes del barco que casi nadie puede ver.
Creo que esto es genial.
Puaj. Puaj.
Uh, si por súper genial quieres decir súper asqueroso.
¿Por qué tenemos un pantano a bordo?
Estamos bajo la bahía de hidroponía.
Es genial para la investigación biomédica
o simplemente para los fanáticos de las flores.
¿Qué tipo de bicho raro se apunta
a un trabajo en el espacio exterior solo para hacer jardinería?
Ah, el camino a Kamata en primavera.
Alarido. Oh, Gramble,
su amante le cortó la garganta.
Una raíz de defrin tamariana.
Pueden crecer sin agua.
Todo lo que necesitan es altos niveles de óxido nitroso.
Uh, ¿es seguro para nosotros estar respirando eso?
Vaya. Bueno, sé que los oriones son inmunes
a sus propiedades alucinógenas.
Pero en cuanto a los humanos...
Um...
Boimler, ¿qué pasa con tu cabeza?
Pareces una maldita criatura marina.
¿Mi cabeza? ¿Qué hay de tus brazos?
Sí, quiero decir, no lo odio, sin embargo.
Oigan, chicos, esto es realmente muy gracioso. Mira este.
Dice que los niveles de oxígeno se están agotando.
¿Puedo saborear los sonidos? ¿Qué?
Tenemos que salir de aquí.
Oh, tenemos que salir de aquí.
¿Cómo? es un laberinto
¿Qué? ¿Qué...
- qué laberinto? - Está bien,
quédense aquí y alimenten a los conejos.
Voy a encontrar un camino a través de este laberinto.
- ¡No! ¡¿Qué?! - Estoy atrapado dentro de un huevo.
- Vamos. - No me dejen solo.
- No quiero salir del cascarón. - Ooh, he encontrado la puerta.
- Puaj. Tenemos que irnos. Ahora. - No, lo hago.
¡Ay!
¡Dije que vayas! ¡Haaa! ¡Haaa!
¿Por qué estás siendo tan malo? Ay.
Uf. Lo siento, lo siento por todo ese asunto del huevo.
Esta bien. Lamento haberte hecho salir del cascarón.
Está bien. Es solo que, oh, hacía tanto calor allí.
Ooh, ese baño de barro Tellarite fue fenomenal.
Me alegro de que lo hayas disfrutado, y aún más contento
de ver a tu equipo aprovechando al máximo nuestro jardín de arena.
¿Sientes que tu estrés se desvanece en la arena?
Oh sí. Oh, realmente estamos cocinando.
Oh, es bueno. Espera un minuto.
¿Es eso un esquema de diseño?
Sí. Esta pequeña miel mejorará la
eficiencia del motor Cerritos en un 0,5%.
No no no no no NO.
Estás aquí para relajarte.
Como, mira. Meredith tiene la idea correcta.
Mmm. Justo ahí. Ese es el lugar.
Alférez, ¿resolviendo todos esos problemas?
Oh, sí, está casi listo para hacerse la prueba.
Lo siento. ¿Perdóneme? Puaj. Es increíble.
Lo siento. ¿Fui el único que se coló en un poco de tiempo de construcción?
No se relajarán. ¿Por qué no se relajan?
Esto es ridículo.
Me gusta la aventura, Boims, pero estaría bien
que tu pequeño atajo no fuera más largo.
Mira, lo sé, lo sé. Es solo que, después de todas estas modificaciones,
muchas de estas cosas ni siquiera están etiquetadas.
Quiero decir, así. ¿Las damas primero?
- Absolutamente no. - Sí claro.
Guay guay. Tengo esto.
- Santa vaca. - ¡Oh!
Vaya Échale un vistazo. La gravedad es súper baja.
Jaja. Bueno.
Esta es una habitación mucho mejor.
Muy bien, Boims, te daré este.
Este es un buen atajo. Oh.
- Oh, mírame ir. - Vaya.
Se siente tan libre de hacer esto sin un traje EV.
Vamos, Boimler.
El cambio delta probablemente no esté perdiendo el tiempo de esta manera.
Tenemos que irnos si queremos vencerlos.
Decir ah. Yo no soy Boimler. Soy Antigrav Boy,
protector de las cubiertas inferiores.
Comandante, se acerca un pequeño grupo de asteroides.
¿Debo apuntar con todos los fásers?
¿Qué? No. Para esto tenemos un deflector.
Redirija la energía y deje que el plato se encargue de ello.
UH oh. ¿Eh?
¡Ah!
¡Ayúdame!
- ¡Vaya! - ¡Ah!
Se está aplanando. Tenemos que hacer una cuerda.
¡Entendido!
¡Ay dios mío! Oh, no. ¡No!
¡Esperar!
- ¡Ay! - ¡Marinero, tira!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Chico antigravedad.
El ritual humano
de mani-pedis es reconocido
en todo el cuadrante por su poder calmante.
Además, sé que mantendría sus ojos tapados y sus manos ocupadas.
Bueno, parece
que finalmente has descubierto cómo hacer que se relajen.
Ni una sola pulsera amarilla en el montón.
ah ¿Se siente bien, Sr. Rutherford?
Oh, sí, Capitán.
Ya es hora de que mimen a estos cerditos.
Si te gusta eso, te encantará la manicura.
Oh, solo el pedi está bien.
Vamos. No puedes tener un pedi sin un mani.
Es como un pedi para los dedos de las manos.
Uh, no, gracias, no para mí.
Espera un minuto. ¿Deslizaste una rodaja de pepino
debajo de tu pulsera para bloquear el sensor?
¿Diseñó una solución para su propio medidor de estrés?
Lo siento. Solo queríamos que fueras feliz.
Maldición. Vaya. ¿Qué diablos estabas pensando?
Que la piel hidrofílica del pepino crea un relleno natural...
- ¿Puede ser, Meredith? - Lo siento, capitán.
Simplemente no queríamos que nuestro estrés te estresara.
Este es un ataque directo.
Vine aquí pensando que me respetabas lo suficiente como
para intentarlo, pero no. ¡No!
- Mis ingenieros no me respetan. - ¡Eso no es cierto!
¡Es solo un engaño tras otro!
Debo ser el peor capitán de toda la maldita flota,
una broma total.
¿Te estoy divirtiendo?
Tenemos un anillador negro en la cubierta cuatro.
- ¿Te entretengo? - Repetir: Un anillador negro en Cuatro.
Esto no es un taladro.
¡No me toques! Solo retírate. soy capitan
Hemos estado tratando al paciente equivocado.
Esta mujer está bajo un estrés increíble.
Ella no ha sido poseída recientemente
por ningún artefacto antiguo, ¿verdad?
Uh... ¿quizás una pareja?
Tratamiento intensivo. ¡Ahora!
- Muevete. - Oh, ingenieros. Todos ellos.
Todos ellos son todos malditos Geordi LaForges.
¿Qué va a pasar con ella?
Ha estado reprimiendo meses de estrés
y tú lo sacaste todo a la luz.
Si no responde al tratamiento, tendré que
enviarla a la Tierra para un diagnóstico médico completo.
Pero eso la alejaría de los Cerrito.
Algo que se podría haber evitado
si hubieras seguido mis tratamientos. Pero, no,
solo tenías que ser muy trabajador.
Ella está en lo correcto. No hicimos un esfuerzo hoy.
Si eso es lo que necesita el capitán, tenemos
que encontrar una forma de dejar de hacer ingeniería
y empezar a relajarnos.
Señor, creo que sé lo que no debemos hacer.
Este respiradero se abre durante diez segundos una vez cada hora.
Cuando lo haga, tendremos un tiro directo a la terminal.
Excelente. Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Todo lo que tenemos que hacer es esperar.
Cuando tengas tu habitación, ¿qué vas a decir para dejar entrar a la gente?
Sí, Riker dice "Ven", pero como, "Ven".
Entonces, ¿supongo que haré eso? ¿Sueno genial? Venir.
Desearía poder burlarme, pero suena genial.
Estaba pensando: "Entra, amigo".
Entonces, quienquiera que entre es tu amigo.
Voy a decir "Ven", también.
No, no hagas eso. Eso es mio.
- Me gusta. Venir. Venir. - Venir.
Entra amigo.
- Oh, genial. - ¿Cambiadores beta?
¿Qué diablos estáis haciendo aquí abajo, monstruos?
Igual que tú, turno Delta.
¿Qué te tomó tanto tiempo, eh?
¿Desanimado por quedarse despierto más allá de la hora de acostarse?
¿Sabes que? Sí. Estamos cansados
​​y hemos pasado por un infierno para llegar aquí.
No puedo creer que estés tratando
de meterte en nuestro plan de lotería de habitaciones.
¿Ustedes, los cambiaformas Beta, no están siempre alardeando
de lo éticos que son?
estas seguro de que
- si hackeas esa terminal? - Sí, no lo sé.
Siento que todas las ventajas
y la privacidad de Deck One nos ayudarán a lidiar con eso.
Bueno, no vamos a ninguna parte.
Sí. No me arrastré por un acueducto Minooki sobrante
por nada. Estoy empapado hasta el alma.
Al menos no estabas en la holocubierta
para la fantasía de juegos previos de Shaxs y T'Ana. Puaj.
Oh, hombre, ¿tú también te encontraste con ellos?
Los escuchamos yendo a la ciudad desde detrás de la cartografía estelar.
Oh Sabía que estaban progresando.
Sí, definitivamente estaban haciendo algo.
¡Vaya!
Ew.
vomitar
Dudo que alguna vez permitan que el Dr. Migleemo elija
qué nebulosa escanear nuevamente después de eso.
Oh, oh, oh, tengo una buena. Tengo uno muy bueno.
¿Recuerdas cuando Ransom se convirtió en un hombre de las cavernas
y lo encerraron en la cafetería?
Entonces, aparentemente, cuando estaba allí,
replicó esta extraña muñeca hecha de churros
y la llevó como si fuera su esposa.
Todos saben eso. La gente la llamaba Churrolivia.
Está bien, pero ¿sabías que todavía tiene la muñeca?
- Churro, la esposa? No. - ¡Ay! Uh-uh. ¡Vaya!
Escuché que lo guarda en algún lugar de su oficina
porque tiene un vínculo primordial con él.
Siempre huele a canela allí. Oh, no.
Vamos. Eso del hombre de las cavernas fue hace como seis meses.
Los churros ya estarían secos.
Él lo mantiene... renovado.
¡Eh!
Ya sabes, en realidad no somos tan diferentes.
Siento que gran parte de por qué no nos hemos llevado bien es que
tú estás dormido cuando nosotros estamos despiertos.
Pero pasar este tiempo juntos, en realidad ha sido agradable.
Sí, ustedes están bien.
Lástima que cuando se abra el respiradero, ya no tendremos esto.
Sería mejor si todos los de los pisos inferiores permaneciéramos juntos.
Quiero decir, ¿por qué nosotros no? Todos podríamos caminar juntos.
Sí. Ponga todos nuestros nombres en la lotería.
Al menos hará que sea una división equitativa.
Me gusta. Que los de los pisos inferiores tengamos suerte por una vez.
Y luego, sin importar quién se quede con las habitaciones,
salimos con nuevos amigos.
Cambio Delta y cambio Beta trabajando juntos.
¡Entiendo! ¡Rápido rápido!
Buen intento, Betas.
Cambio delta!
Malditos sean pedazos de mierda del cambio Delta...
Traten de hacer algo bueno. Intenta...
- Aléjate de mí, perro. - Oh, esto es malo.
- Aumentar los niveles de cachorro. - Eso es todo lo que tenemos.
Incluso echamos un par de conejitos. No tuvieron ningún efecto.
Vaya.
voy a llamarlo
Que alguien me llame
- Star Fleet Medical en la bocina. - ¡Deténgase!
Oh, ustedes no, pequeños. Sigue jugando.
¿No has hecho suficiente daño? ¡Sal de aquí!
Capitán, tenía razón.
Dejar ir el estrés es clave,
y finalmente descubrimos cómo. ¡Tráelo dentro!
¿Desmantelaste uno de mis turboascensores?
Hemos diseñado una máquina
que quita el estrés.
¿Tú construiste esto? Puaj.
El objetivo de este viaje era dejar de trabajar.
Lo sabemos, Capitán, pero resulta que, para nosotros,
no hay mayor alivio del estrés
que diseñar una solución a un problema.
No, esto es absurdo.
- Listo el capitán para la transferencia. - Capitán, por favor.
Diez segundos en esta cápsula le brindarán los mismos
beneficios terapéuticos que un mes en Dove.
¿Lo intentarás? No podemos darnos el lujo de perderte.
Puaj. Está bien, está bien, bien.
Espera, ahora, ¿cómo funciona esto?
Vaya
ah ¡Vaya! ¡Ah!
Capitán, ¿cómo se siente?
Eso fue increible.
Oh, era mejor que
mil masajes juntos.
Dios mío, me siento como una mujer nueva.
Notable. Todos sus niveles han vuelto a la línea de base.
Qué increíble dispositivo.
Con uno de estos en cada barco,
la flota de Star ya no necesitará al Dove.
Y puede agradecer a los ingenieros de Cerritos por eso.
Vamos, equipo. Volvamos al trabajo.
- ¡Sí, trabaja! - ¡Sí!
Oh sí. Adiós, sí.
¡Quiero que esta cosa sea expulsada de mi nave ahora mismo!
- Pero, es exactamente lo que nosotros... - ¡Dije que nos deshagamos de eso!
¡Gah! Después de todo lo que pasamos,
- el estúpido turno de Delta ganó. - No puedo creer
que me reí de su historia del hombre de las cavernas Ransom.
Probablemente sea falso, al igual que ellos.
El estúpido turno de Delta nos apuñaló por la espalda
y nos dejó en un charco de agua Minooki.
Oye, échale un vistazo. Está drenando.
Oh, genial. Pondré ese detalle divertido en mi registro personal,
justo después de la parte en la que nos traicionaron.
Esto podría pasar por alto la ventilación.
- Uh, no está en el mapa. - Ah, no lo sé.
Podría haber incineradores ahí abajo.
Eh. No se siente caliente. Supongo
que hará falta alguien audaz para averiguarlo.
Boimler, no, esa es una mala idea, hombre.
- ¡Niño antigravedad! - ¡No no no! ¡Boimler, no!
Estoy bien. Fue divertido. Adelante.
Realmente tenemos que hacer algo
con este audaz asunto de Boimler. No es sostenible.
- Está bien. - ¡Ah!
- ¡Oh! ¡Eso fue divertido! - Si, y esto
va directo a la terminal. Estamos justo ahí.
Y no hay cambiaformas Delta a la vista.
Sí, porque la fortuna favorece a los audaces.
No. No, con lo audaz.
No puedo creer que lo hicimos.
Es una broma para ellos por dejarnos atrás.
Ahora no hay forma de que compartamos.
Solo me aseguraré de que nuestros nombres sean los únicos
en la lista, luego bloquearé a los Delta.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
Esto dice que no hay cuatro habitaciones en la cubierta uno.
- Es una habitación en la cubierta cuatro. - ¿Sólo uno?
Así que espera, entonces espera. Entonces, ¿quién debería recibirlo?
Significaría estar en una cubierta diferente, solo.
Ya no volveríamos a tener días como este.
Incluso con todo el peligro, fue muy divertido estar juntos.
Sí, y sabes
que solo estaremos en los pisos inferiores por tanto tiempo.
Quiero decir, en poco tiempo Tendi será oficial de puente.
Probablemente me echarán de la Flota Estelar
por llamar a Ransom parte de, y, Boimler,
estarás muerto, por ser tan atrevido.
Si uno de nosotros toma esa habitación, nos separará para siempre.
¿Y sabes quién realmente se merece eso?
Cambio delta.
Sí. Vamos a alejarnos y dejar que arruinen su amistad.
Los cambiaformas beta se mantienen unidos.
Estúpido cambio Delta.
Sí, sí, vengan a ver la habitación, todos.
Sí, acércate. Es enorme.
No puedo creer que compartan esa habitación.
Dios, acaban de poner cuatro camas allí,
y ahora es como su cuarto privado para fiestas.
Puaj. ¿Por qué no pensamos en eso?
No sé. Estábamos cansados.
Oigan, ¿por qué no me agarraron esa habitación?
No pensamos que lo querrías.
Por supuesto que lo quería. ¿De qué estás hablando?
Todos lo queríamos.
Porque, ya sabes, los cambiaformas Beta se mantienen unidos.
- Todavía podríamos haberlo hecho. - Bueno, nos quedamos
atrapados en el espíritu de todos para uno, uno para todos.
¡Puaj! Esa es la definición de uno para todos.
Una habitación para todos nosotros.
- Oye, oye, relájate, hombre. - ¡Estoy relajado!
¡Acabo de volver de un spa! Escucha, escuché
ese turno de Delta va a tener una fiesta privada esta noche,
y tenemos que estar en esa lista.
Podríamos volver a la terminal.
No.
- Vamos. Dijiste que era divertido. - No tan divertido.
¿Eh, cómo te va? Bueno.
Computadora, 35 churros en una bolsa de papel sin marcar, caliente.
Chirrido.