Bitácora del capitán, fecha estelar 58496.1.
Si bien la misión principal de la clase California
es segundo contacto,
Star Fleet nunca ha considerado nuestro trabajo como una prioridad.
Hasta hoy.
Estoy encantado de registrar que mi iniciativa de seguimiento planetario
finalmente ha recibido luz verde por parte del almirante Buenamigo.
Felicitaciones, Capitán Freeman.
No hay nadie más adecuado para Project Swing By.
Y no hay nadie más adecuado para asignármelo, almirante.
Dejemos la pompa y fijemos esta conversación en hechos.
¿"Abandonar la pompa"?
El primer planeta de Project Swing By en el que te registrarás
es Ornara.
Ornara. Picard hizo el primer contacto allí, ¿verdad?
Sí. hace 17 años
Así que hace mucho tiempo que necesitan algo de atención de la flota estelar.
Si esto va bien, se asignarán misiones Swing By
en toda la clase de California.
Entonces me aseguraré de que salga mejor que bien.
Sé que lo harás. Por eso tengo un periodista de FNN
en route to theCerritos.
Ella estará documentando su éxito a medida que suceda.
Buenamigo out.
Felicitaciones, capitán. Creo que hablo por todos nosotros.
- cuando digo... - ¡Esto es terrible!
Pero has estado cabildeando por el Proyecto Swing By durante años.
Eso no. El reportero.
El barco es un desastre.
Tenemos que limpiarlo antes de que ella llegue aquí.
Limpialo.
- Buena, Capitán. - ¡¿Por qué te ríes?!
Vaya. Ella es seria.
¡Ve a ordenar tus departamentos ahora!
- ¡Vamos! - ¡Sí, capitán!
¿Qué sabemos de los Ornarans?
Fueron asolados por una plaga,
cuya cura era una planta llamada felicium,
que solo creció en su planeta hermano, Brekka.
Los brekkianos explotaron el acceso a la droga
y enganchó a los Ornaran,
incluso después de que la plaga se curó.
alguna hermana.
¿Qué dijo Picard al respecto?
Cuando el Enterprise llegó allí,
Ornara estaba en ruinas debido a su adicción.
Picard cortó la comunicación entre los planetas y, eh...
Bien, veamos...
Oh, eh, luego se fue.
- ¿Salió? - Sí, eso es, eh...
- Vaya, así fue como pasó. - ¿En serio?
Así que ahora es nuestro trabajo controlar un planeta entero
que Picard se fue de golpe?
Bueno, capitán, piénselo así...
Si han recaído, les proporcionaremos la ayuda que tanto necesitan.
Project Swing By se verá genial.
Con este reportero subiendo a bordo,
No quiero que quedemos como tontos.
Marinero. ¡¿De qué diablos estás cubierto?!
Relleno de arándanos.
Sí, tenemos el concurso de comer pasteles más tarde hoy.
Oye, deberíamos hacer que ese reportero lo cubra.
Vamos a aplastar a Ops este año.
¿Cuál es su problema?
Hicimos fresa el año pasado.
Ella no siempre elige el pastel.
Alférez, si yo fuera usted, me haría escaso
para los próximos días.
Por favor, los reporteros me aman.
Además, soy tan bueno en mi trabajo,
Soy como un segundo capitán.
Sí, soy como un mini capitán.
Como un pequeño y dulce bebé capitán.
Es posible que deseemos implementar algunos cambios en los deberes,
para dar una buena primera impresión. ¿Me entiendes?
Será mejor que estés listo para palear un poco de pastel, Marty.
¡Toda tu división se está hundiendo!
Alto y claro.
¡Gah! ¿Que demonios?
¿El capitán dio nuestra próxima rotación al cambio alfa?
Ni siquiera sabía que había un cambio alfa.
Tenemos órdenes de mantener impecables nuestras áreas de trabajo,
pero accidentalmente atasqué mi estación
en el tampón del transportador.
¿Qué pasa si está desordenado allí?
No se me permite escanear nada hasta que el reportero se vaya.
pero escaneo cuando me pongo nervioso.
Oye, Carol va a ser Carol, ¿verdad?
Quiero decir, ella solo está tratando de dar lo mejor de sí misma. Lo entiendo.
Todo lo que tenemos que hacer es sentarnos y hacer que se vea genial.
Wow, eso es extrañamente maduro de tu parte.
Vaya, capitán. Tengo que decirte,
cubrir un barco de clase California es realmente especial para mí.
Mi familia es de Flagstaff.
Ah, sí. Arizona es...
muy cerca de California.
Oh, es simplemente hermoso.
Victoria, vamos a instalarte en esos cuartos de invitados.
- Muy buena vista, ¿eh? - Oh, es impresionante.
Y, ya sabes, cuando se trata de las cubiertas inferiores,
nadie lo sabe mejor que el cambio beta.
Así que si quieres un tour o algo así,
- sólo házmelo saber. - En realidad, Alférez,
Creo que su cambio no comienza hasta dentro de otros tres ciclos.
Derecha. Por eso tengo tiempo. Llegué temprano.
Los oficiales subalternos pueden ser un poco excitables.
Ya sabes, a veces se olvidan de que deberían irse a la cama.
Computadora.
Luces. ¿Alguna vez has visto un núcleo warp?
Oh, Dios mío, no. Pero no puedo esperar.
- Vaya, ¿en serio? - Bueno, eso fue desmoralizador.
Ella solo... Está bajo mucha presión.
Pero bueno, esto nos da más tiempo para practicar.
para el concurso de comer pasteles.
¡Sí!
¿Se canceló el concurso de comer pasteles?
Pero he estado expandiendo mi tracto GI para almacenar más pastel.
Y perfeccioné dislocándome la mandíbula.
Marinero, ¿qué está pensando tu mamá?
Esta es la noche de tripulación más grande del año,
sin incluir pon farrs.
Sí, realmente no sé qué...
Oye. Hey hombre. No, no los pasteles.
¡Hey! Detente! Tomaremos esos.
Órdenes del capitán. Sin concurso, sin pasteles.
Señor, me he estado muriendo de hambre durante días.
¡Por favor! ¡Mi cuerpo necesita corteza!
Retroceda, alférez. tengo mis ordenes
Bueno.
Vamos chicos.
Hay mucho que hacer por aquí
que no termina en diarrea azucarada.
Vaya. Tal vez para ti.
Vamos a tomar un poco de synthehol
y synthe-pasar un buen rato en el bar.
Señor.
Mírame. ¡Mírame!
- ¡Por favor, sólo uno! - No puedo.
Sabes que no puedo.
¡Entonces aturdeme!
No!
No mires al generador de imágenes holográficas. Mírame.
Vale, y dime cómo es la vida en el Cerritos.
Bueno. ¿Es esto bueno?
La semana pasada, pude escanear una sonda antigua
de una civilización desconocida,
y me acabo de inscribir en sedas aéreas.
Para mí, la vida de Cerriosis en la cueva de Garanoga.
Oh pobre cosa. ¿Te hacen vivir en una cueva?
No no no. Su...
La Cerriosis como mi hogar.
Sin embargo, he vivido en una cueva.
Victoria,
algo en ti realmente me hace abrirme.
Me siento muy cómodo hablando contigo.
Oh, bueno, creo que es suficiente por hoy.
Dale la vuelta, cubiertas inferiores.
El Capitán los quiere en sus literas.
W... Vamos, hombre. Esta es nuestra barra.
Solo queremos tomar un trago, ¿de acuerdo?
Este ya no es el bar.
Es el salón del comandante.
Y es sólo para los entrevistados.
Oye, espera, Jet no es un comandante.
Es un Decker inferior como nosotros. ¿Cómo es que llega a estar allí?
Hay una lista de personas aprobadas.
Manhaver está en ello.
- ¿Hay una lista? - Oye, está-está bien.
Vamos a salir de aquí. Uh, tengo algo de raíz somnusiana
eso nos dejará fuera de combate por un tiempo.
Sé que mamá está estresada,
pero ese reportero está aquí para informar.
Y así no es como el Cerritosrealmente es.
¿Qué vas a hacer?
Voy a decir la verdad.
La primera misión del Proyecto Swing By.
Dígame, capitán, ¿está nervioso?
Los Ornaran estaban en paz cuando se los contactó por última vez,
pero debemos estar listos para cualquier cosa.
Bueno, yo, por mi parte, me siento seguro con este increíble equipo.
Oh, vaya. No esperaba que fuera tan agradable.
Parece que los Ornaran están en un buen lugar.
Pero mantente alerta.
A veces la oscura realidad se oculta
justo debajo del exterior brillante.
¡Oye! Oh, Dios, guau. Flota estelar.
Es tan feliz que hayas regresado.
Soy B'Nir, el magistrado local.
Bienvenido de nuevo.
Soy la capitana Carol Freeman del USS Cerritos.
Sé que el primer contacto de tu gente
con la Federación tuvo sus dificultades,
- pero estamos aquí pa... - ¿Qué?
Vaya. Te preocupa que las cosas se pongan mal
cuando Picard nos aisló del felicium.
Bueno, eh... ¿lo hicieron?
No. Picard tenía toda la razón.
Fue lo mejor que nos ha pasado.
Mirar. Incluso hicimos un mural.
Mira, ahí está el Enterprise dejándonos sin drogas,
y aquí estamos todos flipando.
Estábamos en un mal lugar por primera vez, oh,
diez, 14 años,
pero lo descubrimos.
Una vez que sacudimos a los viejos demonios, nos enfocamos
en dieta saludable y fitness.
Se podría decir que somos adictos a eso ahora.
Mi tipo de gente.
¿Cuánto te banca?
Oh, no lo hacemos por los números.
Lo hacemos para silenciar las voces en nuestras cabezas.
Agradable. hago 250
Entonces, B'Nir, tienes la flota estelar a tu entera disposición.
¿Cómo podemos ser de ayuda?
Sí, estamos bien.
Bueno, debe haber algo.
Contamos con insumos médicos,
conocimientos de ingeniería,
bocadillos ilimitados.
La Flota Estelar ha hecho suficiente por Ornara.
Realmente no hay necesidad de esta visita.
Ahora, disculpe...
Pero llego tarde a mis 10K.
Capitán, ¿prevé
todas las misiones de Project Swing By serán así...
¿superfluo?
Voy a salir de la cámara para hacer una llamada rápida.
Negocio ultrasecreto de la flota estelar.
Mientras esperamos,
Podría contarte sobre mi propio viaje de fitness.
Enfriar.
ah Villancico.
¿Cómo va la misión?
No hay misión.
- Los Ornaran no nos necesitan. - Eso no puede ser correcto.
Haz que te muestren su gobierno,
en caso de que esté secretamente dirigido por niños
o alguien que se hace pasar por el diablo...
Aquí no hay nada raro, Les.
- Picard sabía lo que estaba haciendo. - Maldición.
Necesitamos algo o todo el programa podría estar en peligro.
Podríamos volver a Beta III.
Hay muchas posibilidades de que se hayan enamorado de Landru otra vez.
¿Qué pasa con los vecinos? ¿El planeta empujador?
Tal vez estén lidiando con algunas dificultades que podemos solucionar.
Sí. Se quedaron incluso peor que los Ornarans.
Ya sabes, mi pequeño refrán dice: "Los glúteos son lindos,
pero los oblicuos son para frikis".
Bueno, todo parece estar en orden aquí.
Así que ahora continuaremos con Project Swing By
en el cercano planeta Brekka.
- ¿Estamos? - Justo como se planeó.
Cerritos, cuatro para transportarse.
Yo. Newslady.
alférez marinero,
Estaba a punto de ir a entrevistar a tu madre.
Sí, bueno, antes de eso, tengo algunas cosas.
vas a querer escuchar.
¿En el registro?
Bueno, entonces, entra.
Mm-hmm. ah
Mmm.
Adelante.
Capitán Freeman, ¿es este un buen momento para nuestra entrevista?
Por supuesto. Por favor tome asiento.
Súper. ¿Nos sumergimos directamente?
Creo que has visto que dirijo un barco apretado
capaz de mucho más que un segundo contacto.
De hecho, después de las entrevistas con mi equipo,
"apretado" no es la palabra que usaría para describir a los Cerrito.
Vaya. ¿Cómo nos llamarías?
Caótico. "Irresponsable."
"Tonta" es una palabra que se ha usado bastante.
¿Qué? N-No. No, no sé lo que has estado escuchando,
pero les puedo asegurar que nada en nuestro trabajo es tonto.
¿Es cierto que su primer oficial se convirtió en una cabeza gigante?
que trató de comerse el barco como una hamburguesa?
Él... Eso fue algo de una sola vez.
Era una situación de energías extrañas...
Algo con lo que muchas otras tripulaciones también han tenido que lidiar.
También escuché que dejaste tu puesto para llevarte a algunos ingenieros.
en un viaje de spa, donde tuviste
un colapso emocional.
¿Quién te dijo eso?
¿Transportaste o no un Doopler?
en una fiesta de la flota estelar
como venganza por no poder entrar?
Si hubieras estado allí, habrías...
Y dígame, Capitán, ¿fue esa misma racha vengativa
que lo llevó a darle deliberadamente a un instructor pandroniano
- un poli-ataque al corazón? - Uh-uh-uh, ella estaba...
Su jefe de seguridad fue convertido en un títere,
dejaste a los extraterrestres con lanzas
toma el control de la nave, tienes a Quark secuestrado,
luego estaba todo el asunto con el exocomp,
y estoy viendo muchas cosas sobre Q.
Bueno. Mirad vivos, gente.
El alférez favorito de todos en cubierta.
¿El capitán quería verme?
Sí. Multitud dura.
Supongo que la cámara realmente añade diez ceño fruncidos.
¿Sabes?
Vale, normalmente no me preocupo por la moral,
pero la energía ahí afuera es oscura.
Creo que todo el mundo está nervioso por el reportero.
Mariner... Te vi entrar en los aposentos de Victoria.
¡¿Qué diablos le dijiste?!
Lo sé. Yo no estaba en la lista, ¿de acuerdo?
Pero tenía que contarle algunas historias,
ya sabes, sobre cómo es realmente trabajar aquí.
Así que te esforzaste por hacerme quedar como un tonto.
Solo le dije la verdad.
Fuiste demasiado lejos esta vez, Mariner.
Le dijiste todo tipo de terribles, fuera de contexto...
Le di contexto.
¿Cuándo vas a crecer, Beckett?
No tienes ni idea de cuándo cerrar la boca.
No me hables como si tuviera 15 años.
Soy un oficial de la flota estelar
y una parte esencial de su tripulación.
Ya no.
¿Qué es... qué se supone que significa eso?
Capitán, ¿qué está haciendo?
Oh, quieres apuñalar por la espalda, quejarte
y ser difícil de trabajar?
Bueno, hay un lugar para gente así.
Se llama Star base 80.
Estrella base 80?
¿Qué pasa con eso?
Ya hice la transferencia.
El transbordador está en camino.
Mamá, ¿es-es esto una broma? ¿Dónde está la cámara flotante?
¿Parece que estoy bromeando?
Te quiero fuera de mi barco antes de que lleguemos a Brekka.
para que no hagas más daño.
Dios mío, no estás bromeando.
Mama por favor.
Ya no eres mi insignia ni mi problema.
Ni siquiera sé si puedo seguir llamándote mi hija.
Despedido.
Nos hizo sonar como perdedores.
Sí. Base estrella 80.
- Oye, Mariner... - Levy, ahora no puedo.
Sé que todo esto es parte de algún temporal
travesuras de la guerra fria,
pero lo que hiciste está realmente mal.
Ah, Jennifer.
Mi mamá está actuando como
La apuñalé por la espalda, y necesito...
Todos estamos tratando de dar lo mejor de nosotros.
Ugh, lo que hiciste hirió a todo el equipo.
Bueno, yo no... yo no hice nada.
D-Dime lo que hice.
Voy a guardar mis opiniones para mí.
Deberías probarlo.
Toma, puedes recuperar tu vela,
ya que claramente no significaba nada.
Siento que me estoy volviendo loco.
Estoy-estoy perdiendo la cabeza.
¿Es esto un-es esto una cuestión de estado de ánimo?
¿Me despertaré con un drenaje neural en la cabeza?
El único drenaje neuronal por aquí eres tú.
Jennifer, necesito que me creas.
No hice nada malo.
¿Cómo se supone que voy a confiar en ti?
Les dices a todos todo el tiempo que esto es lo que eres.
Sí, pero me conoces mejor que eso.
yo realmente no
Atención, toda la tripulación.
Para la seguridad operativa,
por favor abstenerse de comunicarse
con el ex oficial de Cerritos Mariner.
Dale la vela estúpida a Castro.
No me importa.
- Mariner, nos acabamos de enterar. - ¿Estás siendo transferido?
Aparentemente, torpedeé a toda la clase California.
Has hecho cosas mucho peores que esto. Va a explotar.
no hice nada
Oh, sí, no, claro.
Pero tal vez solo discúlpate
- ¿Por lo que ella cree que hiciste? - Uf, lo que sea.
No es la primera vez que me echan de un barco.
Sabes, las despedidas son la peor parte, así que solo...
No digamos nada.
Marinero, no puedes dejar los Cerritos.
Sí puedo.
Esto siempre sucede.
Lo perdiste, hombre.
No, no lo perdí. Está por aquí en alguna parte.
Oh hola. ¿Es usted alférez marinero?
Beckett. Sí.
Oh, Beckett. Derecha.
Debe haber algo de grasa en el codo en esta cosa.
Eso no es lo que es grasa de codo.
Ooh, este es un buen barco.
No huele a basura ni a sudor.
Tío, haría cualquier cosa por trabajar aquí.
Entonces, ¿el Capitán viene a despedirte o qué?
Supongo que no.
Muy bien, estoy transferido. Vamos.
Aquí está tu uniforme. Es, eh, talla única para algunos.
¡Oh, mi sammich!
ah ¿Ver?
Te dije que no lo comí.
- Mmm. - Vaya.
¿Órdenes, Capitán?
Reanudar curso.
Capitán, estamos en órbita de Brekka.
Dr. Migleemo, usted tiene el mando.
Ba-ja-ja. Una fiesta de oportunidades
para enorgullecerlo, capitán.
Manténgalo unido, doctor. Lo harás bien.
Realmente está sucediendo.
- ¿Órdenes, señor? - Sí.
Inicie un enlace de comunicación subespacial a mi meema.
¡Quiero que vea a su chico especial siendo el capitán!
Sí, señor.
Bueno, espero que sepas las historias de mi hija.
están muy sesgados.
Ah, ¿entonces es así?
Su enfoque debe estar con Project Swing By
y el beneficio que puede tener
a los planetas olvidados en el cuadrante.
Bueno, eso está por verse.
Tal vez puedas ayudar más aquí en Brekka,
porque, francamente, Ornara era un fracaso.
Estoy seguro de que estamos a punto de ser extremadamente útiles.
Uh, ¿útil para quién, exactamente?
Bueno, menos mal que la flota estelar está aquí.
para notar que todos faltan.
Project Swing By parece un éxito.
Fases fuera. Algo no esta bien.
Vaya.
Hola. Capitán, encontré a alguien.
Por favor, tienes que irte.
Guau, guau, guau, guau, guau.
Estoy con la flota estelar. Puedo ayudar. ¿Donde está todo el mundo?
¡Ah!
No!
Breen?
¡Ah! Capitán, hay soldados Breen en la ciudad.
¡Ah! Necesitamos evacuar. ¡Ay!
¡Quédate abajo!
En un desarrollo impresionante,
¡Los soldados Breen han ocupado Brekka!
Desde la Guerra del Dominio no he...
¡Ah!
Transporte de emergencia ahora.
Alerta roja. Todas las manos a la batalla sta...
mema?
Uh, M-Madre, no deberías llamarme al trabajo.
- Adiós. - Sr. Boimler,
Necesito cierta distancia entre nosotros y este sistema.
Los interceptores Breen se acercan rápido.
¡Están disparando!
¡Vaya!
¡Los escudos están fallando!
¡Dispara torpedos!
¡Difusión completa!
Ellos cubrieron la propagación, Capitán.
¡Ah! Los escudos están caídos.
¡Prepárate para el impacto!
Daño a todas las cubiertas.
Selle las áreas afectadas.
Capitán, estamos siendo llamados.
¿Por qué no nos acaban?
Nos van a abordar.
Todos, preparen contramedidas.
Los Breen no toman prisioneros.
No intentes negociar.
Defiéndanse a toda costa.
- Capitán, nave entrante. - ¿Más Breen?
No, es, eh...
Creo que es la flota estelar.
¿Qué clase de barco es ese?
¡Nos van a embestir!
Salve a ese buque.
quiero saber a quien agradecer
por salvar nuestras vidas.
Capitán, no hay señales de vida a bordo de esa nave.
¿Qué?
Uh, comunicación entrante del Almirante Buenamigo.
Pantalla principal.
Carol, gracias a Dios que estás bien.
Intentamos llegar aquí lo antes posible.
Les, qu... ¿Estás en ese barco?
Nadie es. Conoce la nueva clase Texas.
Este es el Aledo,
la primera de tres naves estelares de la Federación totalmente automatizadas.
Y parece que acaba de pasar sus pruebas de mar.
Almirante, guau, este barco es asombroso.
A partir de hoy, considéralo desclasificado.
Estoy feliz de decirte cualquier cosa y todo.
sobre la clase Texas.
Mira, nuestro objetivo para esta nueva clase de barco.
- Era para quitar el... - ¿Qué acaba de pasar?
No sé, capitán. Pero el proyecto pasa
acaba de revelar una incursión Breen,
así que creo que todo el mundo va a estar muy impresionado.
En mi tiempo en los Cerritos,
Experimenté una cultura de conflicto entre la tripulación.
Quiero decir, Ops es claramente el mejor.
Nunca tuvimos que tomar unas vacaciones en un spa como Ingeniería.
El capitán lo perdió por completo, por cierto.
Esos ingenieros son tan difíciles de tratar.
Me convertí en un títere en mi primera misión.
Sin embargo, la tripulación nunca me lo reprochó.
Oh, deberías haber oído gritar a Quark
cuando se lo llevaban.
"¡Aah!"
Lo siento. ¿Cuál era la pregunta de nuevo?
Aunque hubo algunos que no tuvieron más que elogios.
Bueno, está la familia en la que naces, ¿verdad?
y luego la familia que elijas.
Tengo ambos aquí en Cerritos.
Si estás midiendo de memoria,
este es el barco más fuerte de la flota.
Porque tenemos al mejor capitán al timón,
- mi mamá. - Pero esta sola voz
del excepcionalismo de clase de California
fue trasladado fuera del barco
solo por hablarme.
¿Freeman es realmente el mejor capitán?
o simplemente un capataz cruel?
I'm Victoria Nuzé for FNN.
Mariner no dijo nada malo sobre el barco.
Eran todos los demás.
ni siquiera se dieron cuenta
lo que estaban haciendo.
Sabía que algo estaba mal.
Deberíamos haber hecho que se quedara.
No puedo imaginar cómo se siente el capitán.
Uf, vamos, vamos.
Oye-o. Estrella base 80. ¿Qué necesitas?
Esta es la capitana Carol Freeman.
He cometido un terrible error.
Necesito hablar con el alférez Beckett Mariner.
- ¿Quién? Esperar. - ¡Oh, no, no lo harás!
¿Simplemente usarías
la maldita escoba ya?
Lo siento. Tenemos un murciélago Pyrithian volando por aquí.
¿Que?
Dije que lo golpeara con la escoba.
Yo lo hice. No le importaba.
Alférez Beckett Mariner.
¿Puedes por favor conectarme?
Está bien, cálmese, señora.
No eres mi capitán.
A ver, a ver.
Marner, Marner.
Oh sí. No. No puedo conectarte.
¿Ni siquiera tienes comunicaciones de trabajo?
Brusco. Por supuesto lo hacemos. Normalmente.
Pero este de aquí renunció.
¿Renunciar? ¿Qué?
No. ¿Estás seguro?
Sí. Entregó su placa de comunicaciones y su fáser y...
- Golpealo. Golpealo. - Estar atento.
Golpea el bate.
¿Qué he hecho?
Oh, Beckett. ¿Dónde estás?
Oye, acabo de recibir un buen dato sobre algunas momias de Vedalan.
Debería ser bastante antiguo.
¿Quieres echarles un vistazo, número uno?
Eh, no se van a desenterrar solos, ¿verdad?
Porque eso sería, como, muy inquietante.
No. Quiero decir, una o dos veces, lo han hecho.
Pero, nah, lo más probable es que no lo hagan.
Entonces diablos, sí. Vamos a momificarlo.
Chirrido.