Llegamos al sistema Portelo, capitana.
¿Cuáles son las instrucciones?
La Flota Estelar se reservó los detalles, algo inusual.
Toda la misión es clasificada.
Avancemos.
¿Cuál será el gran misterio?
Espero que no sea una zona neutral romulana.
Espiar es aburrido.
Caray. Sea lo que sea,
tengo que comenzar limpiando la basura de la holocubierta.
No sé, pero quiero averiguarlo juntas.
Hola, señoritas. ¿Qué dice la ciencia?
Acabamos de catalogar unas muestras de hidrógeno geniales.
El hidrógeno es el elemento más común en el universo.
Súper. Nos vemos para almorzar. Boimler, primero te bañas.
- Tiene que limpiar la holocubierta. - Te quedará un olor repugnante.
Muchas gracias, T'Lyn.
De nada.
LIMPIEZA EN PROCESO ALFÉREZ TRABAJANDO
No se acostumbre a este trabajo, Sr. Boimler.
Los ascensos están próximos y creo que le va a dar gusto.
¿En serio? ¿Me van a dar un ascenso?
Siempre y cuando todo salga bien hoy, serás subteniente.
- Pero algo siempre sale mal. - Tranquilo.
Tendría que ser una metida de pata de proporciones históricas
para echarlo a perder.
Sí, bueno, eso no se oye probable.
Esta es la estación misteriosa, capitana.
Espero que no sea algo romulano. Odio la Zona Neutral.
¿Verdad que sí? Gracias.
Perdón por tanto secreto, capitana,
pero, después de tantos años, por fin terminamos.
Beljo Tweekle, curador e historiador.
¿Curador? ¿Transportaremos obras de arte?
Quizá la obra de arte más bella en la historia de la Flota.
¡Dios mío! ¿Nos vamos a subir a la Voyager?
Digo, porque Boimler va a volverse loco.
BASADO EN STAR TREK CREADO POR GENE RODDENBERRY
Bitácora de la capitana, fecha estelar: 58724.3.
Una sorpresa agradable:
a la Cerritos le ha sido encomendado el transporte de la USS Voyager.
La capitana Janeway y su tripulación pasaron siete años
tratando de volver a casa desde el Cuadrante Delta.
Y se ganaron un lugar en los libros de historia de la Federación.
A su regreso, la Voyager fue retirada de servicio
para preservarla para futuras generaciones.
Su primera parada es el Comando de la Flota,
donde pasará un tiempo estacionada,
antes de ser puesta en órbita permanentemente.
Cuidado. Este uniforme fue usado en varias misiones.
Mi legado depende de que todo llegue a la Tierra en perfectas condiciones.
Unzak, cuando guio a los florkas a su nido.
Como sea. Nada más no toques nada.
- Perdón. - ¿Qué estás haciendo?
Dándole una ojeada a los circuitos bioneurales.
Una vez, Neelix casi los destruye porque hizo queso con bacterias...
Yo sé todo del queso de Neelix. Hay una exposición en la cubierta 7.
No abras ningún panel.
¿Un queso dañó la nave?
Es la Voyager. Pasaron muchas cosas raras.
Esta nave es vieja y apesta a Borg.
¿No estás emocionada por ver la habitación de Tuvok?
Tal vez. ¿Es austera?
Estas cajas son para una exposición temporal.
Guárdenlas en la Cerritos. Y, por favor, tengan cuidado.
¿Estás masticando chicle?
Después, ¿quieres que empecemos las valoraciones de mañana?
Podemos etiquetar los tubos de ensayo.
Disfruto etiquetar de forma precisa.
Listo. Ya está calibrado.
- Doctora, ¿quiere que la lleve? - Es mejor que una lanzadera.
De niño, tenía un dragón que se llamaba Fiddlesticks.
Era una gran mascota.
Me protegía de toda clase de...
¡Cara...! ¿Por qué la gente
siempre me cuenta de sus m... mascotas?
Lo siento.
- Cerritos, dos para transporte. - Sí, comandante. Activando.
Algo anda mal, señor. Hay un solo patrón.
¿Qué cara...?
¿Dónde estoy?
¿Y quién soy?
Capitana, tenemos un problema.
Algo provocó que Billups y la Dra. T'Ana
se fusionaran en el teletransportador.
Nos dijo que se llama T'Illups.
Esta misma situación le pasó a la tripulación de la Voyager.
¡Todo se está cayendo a pedazos!
Que no cunda el pánico.
Estoy segura de que puedo resolver este problema del transporte yo sola.
Solo mándenme una copia de las bitácoras de Janeway.
Haré lo mismo que ella.
Ya se las estoy enviando. Gracias, capitana.
Sí sabe que Janeway mató a Tuvix, ¿verdad?
- Eh, no sé. - ¿Qué?
Sí sabes, eres un sabelotodo. Enfócate, Boimler.
Esta misión tiene importancia histórica.
¡Es la Voy, amigo!
No tiene tanta importancia histórica.
¿Qué? Claro que sí.
Voy a revisar que no se haya caído nada al entrar en warp.
Tenemos amortiguadores de inercia. Todo está bien.
No estará bien hasta que aterricemos.
Tranquilo. Diseñaron estas cosas
para soportar una explosión de fotones.
Nada más voy a...
Un momento. Hay algo detrás del gel neural.
¡Denle con el fáser!
- ¡Shaka! - ¡Cuidado!
- ¡Dios mío, me atrapó! - No dejes que te infecte.
- ¡No disparen! - ¿Por qué no?
Es un macrovirus tak takiano. Debe haber estado dormido.
¿Un macrovirus? ¿Ya me infectó?
Todos se vacunaron hace años.
No te va a hacer daño, pero es perfecto para el museo.
Virus, sé buen chico.
No te muevas.
Temba, con brazos abiertos.
Están salpicando su ADN en mis tesoros.
- ¡Que no salgan del puente! - Sí, eh...
¡Párate en la puerta!
- Boimler, ¿en serio? - ¡No!
Shaka, cuando los muros cayeron, alférez.
Sokath, con ojos abiertos.
He estado prestando atención.
¿Por qué estás tan distraído con lo de la nave?
Ya sabes, porque Chakotay sirvió aquí.
Esto no es nada comparado con lo de Pike
y de lo cual no podemos hablar.
Capturemos a esos gérmenes para seguir disfrutando el día.
Se están reproduciendo de nuevo. ¡Sr. Boimler, venga!
¡Esto es culpa suya!
Ya les dije que me siento muy bien.
Déjame aumentar el rango del escáner.
Se fusionaron simbiogenéticamente a nivel subcelular, capitana.
Le decimos "convertirse en Tuvix".
Lo mismo les pasó a Neelix y al comandante Tuvok, en los 70.
Se teletransportaron con esta flor,
lo que provocó que se fusionaran y combinaran sus ADN y recuerdos.
Esa orquídea estaba en una caja que trajimos.
Debe haberse metido al teletransportador.
¡Y así nació T'Illups!
Capitana, no le aconsejo que socialice con el organismo.
¿"Organismo"? Soy un ser consciente, único e irrepetible.
Además, soy bien p... genial. Seremos mejores amigos.
Sí, T'Lyn. No nos cuesta nada ser amables.
El Sr. T'Illups no pidió ser creado.
Así es, pero ya estoy aquí. Me encanta estar vivo.
Estoy segura de que Janeway encontró la solución.
No tardo.
¿Cuántos recuerdos físicos tienes de antes?
¡Que no toquen las exposiciones!
¡No!
Iniciando programas Chaotica, Payaso y Michael Sullivan.
Protocolos de seguridad: aleatorios.
¿"Aleatorios"? No, computadora, cámbialos a modo seguro.
¡Ríndanse ahora o enfrenten la ira de Chaotica!
¡Son los personajes menos famosos de la Voy!
A ver si esto me vuelve más famoso.
¿Cómo lograron salir de la holocubierta?
Instalé holoemisores en toda la nave.
¿No la quería preservar? ¡Le puso más cosas!
¡Las mejoras que no afectan la coherencia histórica
son aceptables en el mundo de la restauración!
Chaotica no es nada sutil, y el Payaso ni siquiera era...
Te amo, pero no podemos estar juntos.
Este programa sí me gusta.
- ¡La exposición Borg! - ¡Lo tengo!
Ese ascenso parece cada vez menos probable, Sr. Boimler.
ESTADO: MUERTO
¿Janeway halló la solución?
¡No! Lo mató y ya.
Tiene que haber intentado algo.
Aisló los genomas y los dividió.
Él le imploró que no lo matara.
¡P... madre! Janeway no se andaba con rodeos.
No quiero matarlo, no fue su culpa.
No estamos perdidos en el Cuadrante Delta.
Podemos llevarlo a la Tierra y pedir ayuda.
Buena idea. Rápido.
Capitana, ¿cree que la Dra. T'Ana vaya a estar bien?
Creo que sí.
Pero hallamos la solución de Janeway muy rápido.
Ojalá que el Sr. T'Illups no la busque y se entere.
¿Es una p... broma?
Doctor Migleemo, requiero de su ayuda para procesar mi existencia.
¡Un sueño hecho realidad!
No vaya a hacer nada hasta que yo llegue.
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Siento cómo intenta regenerarme!
Tal vez si corto la energía, podamos...
Deje de ayudar, alférez Boimler. Mejor tome un descanso.
El hueco se activó. ¡Miren!
¿Qué demonios es eso?
Es un nanorrobot Borg. Debió habérsenos escapado.
Debería ser microscópico. El macrovirus debe haberlo asimilado.
¿Es un macro nanorrobot?
Felicidades.
Se han ganado más payasos.
- No puedo dejar de tocarte. - Déjame abrazarte.
Computadora, desactiva a este tipo. ¡Por favor!
Solo queremos platicar, Sr. T'Illups.
No les creo. Me quieren matar.
Le prometo que no lo voy a matar, pero voy a entrar en este momento.
¡Auxilio! ¡Me quiere matar!
Encontremos juntos la solución.
¿Qué? No la escucho.
La Cerritos no está perdida en el Cuadrante Delta.
Y la Flota tiene a los mejores médicos...
Ya sé lo que van a hacer.
Por eso, necesito aliados.
¡No! ¡Espere!
¡Les presento a la doctora y capitana Frigleeman!
Tráiganme a más deliciosos oficiales de alto rango.
Es una orden.
¡No!
Agua. A temperatura ambiente.
¿Entonces te parece bien que maten a T'Illups?
Vine a hidratarme,
no a debatir la voluntad de una anomalía.
Bueno, no sé.
No me parece ético matar a alguien para recuperar a nuestros amigos.
Yo prácticamente no conozco a nadie. Soy imparcial.
Pero nosotras somos amigas, ¿no?
Al barman. Fusiónalo con Lundy.
Está creando más híbridos.
Parece ser una evaluación correcta.
¡Mi carrera está arruinada!
Me cayó en la boca.
Te voy a sacar de aquí. Resiste.
Amigo, no me necesitas.
¿La pistola de rayos de Chaotica te robó la confianza o qué?
No, pero hoy no ha sido mi día.
Se suponía que hoy nos íbamos a divertir, pero no.
- El Voyager es solo una nave. - No es eso.
Ransom me iba a ascender de puesto, pero no quiero.
¿De qué hablas? ¿Comiste baba de virus?
Me preocupa que pase lo que en la Titan.
Nos tomó meses recuperar la amistad. No quiero que vuelva a pasar eso.
Esta situación es completamente diferente.
No es solo eso.
Debí haberte creído cuando te enviaron a la Base Estelar 80.
Tengo mal juicio. No me merezco el ascenso.
Eres un idiota, pero muy adorable.
Yo le dije a Ransom que te ascendiera.
- ¿En serio? - Sí.
Pero no quise decir nada para que fuera sorpresa.
- ¿No estás enojada conmigo? - No.
Me siento halagada, pero ya no podemos guardarnos secretos.
Uno siempre acaba en algo viscoso.
Sí, y no puedo quitártelo.
Ve a salvar a la tripulación. No me necesitas.
Gracias, Mariner. Me gusta que seamos amigos.
- ¿Una palmadita en la cabeza? - Sí, también me sentí raro. Perdón.
Te llamas Chondus y nosotros somos tus amigos.
Ellos son Shabarnes y Swhale Swhalens.
Es la fusión de Steve Stevens y Matt, la ballena.
Quiero pescado.
No es mi mejor trabajo. Pero no importa.
Pronto, ¡toda la p... tripulación será un ejército de fusionados!
Listos para activar.
Tenemos que hacer algo.
Ya estoy tomando control de los teletransportadores.
¿Se puede hacer eso?
Los sistemas de la Flota son fáciles de evadir.
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Los combinaste a todos en una albóndiga gigante de Tuvix?
Tal vez aún pueda separarlos en sus componentes individuales.
ERROR
¿Por qué no funciona?
No puedo aislar sus firmas genéticas. Hay demasiados híbridos fusionados.
Confirmando nueva ruta.
Trazando ruta a Cubo Borg 858779.
Computadora: cancelar.
Extraño a mi esposa.
Sr. Boimler, quítenos esta cosa y bájenos de aquí.
No hay tiempo. Necesito a un ingeniero.
- Perdón. - Esperen, bájennos de aquí.
Si sobrevivimos, vamos a tener una plática muy seria, Sr. Boim...
Los macrobots nos dejaron afuera,
pero necesitamos apagar los sistemas centrales.
Hay que descomponer la Voyager.
- Ya sé cómo. - Sí, lo sabía.
El método usado por la enfermería de la Voyager
solo identifica a un individuo.
A los comandantes no les va a gustar este error.
El escáner que ajustó T'Illups capta todo tipo de cosas,
incluso rasgos de personalidad. Así podemos arreglar esto.
¿Eso cómo me va a ayudar a diferenciar
- a Steve Stevens de una ballena? - Es que no los conoces.
Esta zona exhibe orgullo, confianza y un poco de absurdo.
¡Es la capitana!
Si aíslo el código genético y tú identificas sus personalidades...
¡Podremos recuperar a todos!
¿Por qué me estás ayudando?
¿No tienes problemas éticos con esta solución?
Sí, los tenía. Pero esta es una bola de carne sin conciencia,
así que saldré de mi zona de confort.
Digo, por nuestros amigos.
Gracias.
¿Seguro que va a funcionar?
No, pero es una solución excéntrica al estilo Voyager.
- Vale la pena intentarlo. - Puente.
Di tus últimas palabras
antes de que sientas la punzada de mi Luger eléctrica.
¡Hay una sola cosa en la que no pensó, Doctor Chaotica!
Por favor. Yo pienso en todo, todo el tiempo.
Eso es lo que usted cree.
¿De qué estás hablando, tonto?
No soy un alférez de la Flota.
¡Soy el hijo del capitán Protón!
- ¡No! - ¡Lo logré!
¿Cómo puede ser?
Ser, ser, ser...
¡Está funcionando!
¿Qué demonios te pasa, Chaotica?
Alerta: sistemas bioneurales apagándose.
¿Qué?
Luces, no nos dejen morir. ¡Estoy lleno de amor!
¡Les voy a cortar la cabeza!
¡Lo logramos! ¡Descompusimos la Voyager!
¿Qué le hicieron a mi hermosa nave?
Usé el queso de Neelix.
Interfirió con la red neural, como le gusta.
Vamos a encerrar a este chico malo.
Aún hay tiempo de limpiar antes de llegar a la Tierra.
Muy bien.
Ahora tengo que agregar otra exposición
a la historia de la Voyager.
TIERRA
VOYAGER - GRAN INAUGURACIÓN
Bitácora de la capitana: suplemento.
Después de un embarazoso día de haber estado fusionada
a nivel subcelular con mi equipo de comando,
queremos dejar atrás la incomodidad con una ceremonia de ascensos.
La serie de extraños obstáculos que superamos hoy con la Voyager
es prueba de que todos ustedes son oficiales creativos y talentosos.
Comandante, por favor, anuncie a nuestros nuevos subtenientes.
Alférez Brad Boimler.
Pensó rápido hoy, Sr. Boimler.
Gracias, señor.
Alférez provisional T'Lyn.
Inesperado, pero muy apreciado.
Alférez D'Vana Tendi.
¿Qué? ¡Dios mío! ¡No puede ser!
Gracias, señor.
¡Oigan, tengo una pepita!
¡Eso es! Te lo mereces.
Mi objetivo principal aquí es demostrarle al Consejo Superior
que deben reintegrarme a la Flota Vulcana.
Pero, después de hoy,
he comenzado a respetar sus habilidades científicas.
Estoy muy emocionada de que nos hayan ascendido juntas.
Ahora ya podemos ser mejores amigas científicas.
Esa no es la lección que hay que aprender de esto.
Mira, parece que la mitad del turno delta
se graduó de alférez. Vamos al bar a celebrar.
Y, finalmente, la alférez Beckett Mariner.
Esperen, ¿qué?
Señor, eh... No, debe haber un error.
Felicidades, tenienta.
Hola, hola.
Señor, esto fue un error. No quiero el ascenso.
Ya sé que no.
Bueno, pues deje de devolvérmela y tírela a la basura.
¿Sabías que la Voyager está llena de cámaras?
Fue útil para la bitácora de la misión.
Te vi ayudando a Boimler a alcanzar su máximo potencial.
¿Y? A Boimler le encanta que lo motiven. Es su cosa favorita.
Revisé tu registro. Muchos comandantes de mente cerrada
te han ascendido y después degradado de rango.
Pero ahora estás con Jack Ransom.
Soy el doble de inteligente que esos tipos,
y sé que solo necesitas a alguien que crea en ti.
Tienes suerte de tener a un comandante tan increíble como yo.
Señor, me rehúso a ser ascendida. No puede hacerme esto.
Ya no estoy escuchando. Puede irse, tenienta.
Esto aún no acaba. No me voy a ir.
En serio. Me voy a quedar aquí hasta que entre en razón.
Como quieras.
Siento el ardor.
No pude convencerlo. Es un idiota.
¿Por qué estás tan molesta? Seremos subtenientes juntos.
Todos, excepto Rutherford.
Digo, yo descompuse la Voyager.
No pueden ascenderme por descomponer algo.
Los ingenieros arreglan cosas.
¿No deberías estar borracha y cantando con las manos en alto?
Ya no tendremos que dormir en literas ni limpiar la holocubierta.
¡Lo logramos!
Ya sé, pero no puedo creer que ya no somos subalternos.
Somos subtenientes,
los oficiales de nivel medio menos importantes.
Hacemos el trabajo sucio sin ningún beneficio.
- Aún somos subalternos. - Sí, tienes razón.
Y quién sabe, tal vez ahora nuestras vidas sean más fáciles.
Está bien.
- ¡Subalternos! ¡Subalternos! - ¡Subalternos! ¡Subalternos!
Ven, T'Lyn.
- ¡Subalternos! ¡Subalternos! - ¡Subalternos!
Va a ser increíble. Trabajos nuevos
y ninguna amenaza misteriosa que se nos interponga.
¡Ninguna amenaza misteriosa!
EN ALGÚN LUGAR DEL ESPACIO KLINGON
Para de afilar tu arma nerviosamente y déjame dormir.
No estoy nervioso. Estoy inquieto.
Estoy ansioso de atravesar a mis enemigos con mi espada.
Esa no es una espada, es una lanza.
Es un arma de cobardes para lastimar al enemigo desde lejos.
No tiene honra.
¡Nadie me llama cobarde y vive para contarlo!
¿Quieres almorzar juntos?
Van a servir ojos, corazones, o algo así.
No puedo.
El capitán me ordenó ir a hablar con el comandante Vekras
para transcribir sus tediosas historias de guerra.
Toda una pérdida de tiempo.
Ma'ah llegó a capitán por pura suerte.
Se le olvida quiénes son sus verdaderos aliados.
No será capitán por mucho tiempo.
Listos para la batalla.
Me convino afilar mi lanza.
Capto una señal de vida a bordo, capitán.
Nave desconocida, está en espacio klingon.
Identifíquese.
No responden. ¿Abrimos fuego?
No hay honra en destruir una nave incapacitada.
Registra su ubicación y regresemos a Qo'nos.
Señor, se está moviendo.
Están preparando armas.
¡Destruyan a esos qoHpu'!
Dije que abran fuego.
- Eso intento. Las armas no responden. - ¿Qué?
- Todos los sistemas pierden energía. - ¡Imposible!