Anteriormente en Star Trek: Lower Decks...
Nave desconocida, está en espacio klingon.
Están preparando armas.
- Todos los sistemas pierden energía. - ¡Imposible!
El Comando tiene nueva información de los ataques recientes.
Habían atacado a naves ajenas a la Federación.
¿Qué es esta cosa?
¡Ten cuidado! ¡Es un Dispositivo Génesis!
Son para terraformar planetas,
vas a terminar reordenando nuestras moléculas.
Todas esas naves no fueron destruidas, sino robadas.
¿Saben quién hizo esto?
Alguien engañó a mis oficiales de bajo rango.
Se amotinaron y desactivaron nuestros sistemas.
¡Lo mismo ocurrió en mi nave!
Ahora están atacando a exoficiales de la Flota.
Tenemos que hallar a Locarno.
¡Mariner!
La teletransportaron.
¿Nick? ¿Qué demonios haces aquí?
Vamos a provocar problemas juntos.
Y ahora, la conclusión.
ACADEMIA DE LA FLOTA ESTELAR
HACE 13 AÑOS
No lo sé, Nick.
Por algo prohibieron la maniobra Starburst.
Volaríamos muy cerca...
Sí, es muy peligrosa para quien no sea parte del Escuadrón Nova.
No ha habido mejores pilotos que nosotros en años.
Realizar la maniobra nos convertiría en leyendas.
Tú ya eres una leyenda.
No después de graduarme.
Nos asignarán a distintas naves en toda la Flota.
Vamos a ser donnadies. Wes lo sabe bien. Ya lo vivió.
¡Yo no era un donnadie!
Y esto de la maniobra Starburst no me convence.
Josh, ¿estás seguro?
Ay, Wes, por favor.
Imagínate lo orgulloso que va a estar el capitán Picard
- cuando se entere de que lo lograste. - ¡Oye, Sito!
Jaxa, ahí viene tu fan número uno.
Sito, Sito.
Acabo de salir de mi primer seminario de xenohistoria.
Parece trabalenguas: "xehonistoria".
Estudiaremos a los xindi y a los preservadores.
¿Ya los conoces? Yo aún no, pero ya me parecen geniales.
Tenías razón, me encanta estar aquí.
Me sentí en clase otra vez.
Nick, deja que otras personas hablen también.
No le hagas caso.
Yo era igual que tú en primer año.
Si queremos lograrlo,
tenemos que registrar más horas en el simulador.
¿Qué quieren lograr?
Es una sorpresa para la graduación. Ya lo verás.
¿Qué tipo de sorpresa?
Supuestamente, algo que nos convertirá en leyendas.
Pero te apuesto a que el único nombre que recordarán es el de Locarno.
Claro que no. Recordarán a todo el Escuadrón Nova.
¡Sí!
Nick, ¿me tienes prisionera?
¿Qué? No. Te salvé de esos klingon y esos romulanos.
- Te transporté a la Nova Uno. - No necesitaba que me salvaras.
No tienes idea de cuánta suerte tengo.
Eres justo la persona que necesitaba.
Y en el momento justo.
Es lo que siempre quisimos hacer en la Academia.
Apenas si te conocía.
Ay, por favor.
Eras básicamente la integrante más joven del Escuadrón Nova.
Estamos de regreso. Pero, ahora, somos la Flota Nova.
¿La qué?
BASADO EN STAR TREK CREADO POR GENE RODDENBERRY
"VIEJOS AMIGOS, NUEVOS PLANETAS"
Capitana Freeman.
Gracias a sus reportes,
tenemos pruebas irrefutables de que Nicholas Locarno
está detrás de todos los ataques a naves ajenas a la Federación.
Y ya secuestró a una de mis oficiales.
Si nos apresuramos, podemos seguir su trayectoria warp.
Desafortunadamente, no podemos apresurarnos en esta situación.
¿En qué situación?
Locarno organizó motines en naves
de más de una decena de planetas ajenos a la Federación.
Si un klingon o un romulano salieran heridos...
Les dieron la espalda a sus mundos al amotinarse contra sus capitanes.
Sin derramar sangre.
No podemos ser los primeros en abrir fuego.
Ya estamos en contacto con los embajadores
de los mundos implicados en esto.
Les ordeno a ambos que no tomen acción.
No provoquemos una guerra hasta resolver esto.
FIN DE TRANSMISIÓN
¡Se nos está acabando el tiempo!
Qué linda nave.
Es muy blanca, y nada más.
Gracias. Yo la diseñé.
No hay alfombras ni paneles de madera como en la Flota.
No sabes lo mucho que nos ayuda
que una oficial de la Flota se una a nuestra causa.
Imagínate cómo va a reaccionar el Comando
cuando se entere de que la hija de un almirante desertó.
¡Eso es! Ya verán esos tontos.
Y, exactamente, ¿qué es lo que verán esos tontos?
No te preocupes. Todos están a punto de descubrirlo.
Muy bien. Y para nada siniestro.
¿Qué hay, bynars?
Abran un canal subespacial para todo el cuadrante.
¿Qué tal me veo?
Seguro de ti mismo, pero de forma amenazante.
Perfecto. Es lo que quería.
Capitana, estamos recibiendo una transmisión.
Está en todos los canales.
En pantalla.
¡Mariner!
Hola, Cuadrante Alfa.
El capitán independiente Nick Locarno
les tiene un mensaje a todos los que se sienten ignorados.
Se parece a Tom Paris.
No le veo el parecido.
Seguramente, los asustaron con historias
de naves destruidas estos últimos meses.
Pero eso es mentira.
No fueron destruidas. Fueron liberadas.
Son parte de la primera flota totalmente independiente
en el Cuadrante Alfa.
Los maquis están en desacuerdo.
Si están hartos de arriesgar la vida
por capitanes burocráticos y desalmados
que ni siquiera saben su nombre,
si tienen miedo de seguir las órdenes de comandantes incompetentes
que han fracasado en sus puestos de poder,
si están atrapados en los rangos inferiores,
entonces los invito a unirse a nuestras filas,
en el sistema Detrion.
Tienen el mismo rostro. Son idénticos.
Yo no les veo el parecido.
Detrion es un sistema que había sido olvidado,
pero que ahora lo protege mi escudo trynar indestructible.
Rayos, ¿por qué está tan molesto?
Lo expulsaron de la Flota.
Obligó a su escuadrón a realizar una maniobra prohibida,
un integrante murió y Locarno quiso encubrirlo.
Su emocionalidad contrasta con su culpabilidad.
Sí, es un pen...
Y en caso de que quieran atravesar el escudo por la fuerza,
he adquirido una garantía.
Un Dispositivo Génesis, del mercado negro ferengi.
Puede cambiar la composición atómica de mundos enteros.
Puede acabar con la vida en cualquier planeta.
¡Se volvió loco!
La Federación, el Imperio Klingon, el Imperio Romulano,
todos tienen que respetar a la Flota Nova.
Por cierto, tengo conmigo a una oficial
que sabe luchar por lo correcto.
Beckett, ¿quieres decirles cómo es la Flota en realidad?
Hola a todos. ¿Cómo están?
Tengo un mensaje muy importante
para todos los alféreces que escuchan.
- ¡Este tipo es el peor! - ¿Qué?
¡Es un idiota, su plan es estúpido y solo le importa él mismo!
¡Vayan tras ella!
¡Corten la transmisión!
Esa es mi hija.
Tripulación de la Cerritos, les habla su capitana.
Estoy por desobedecer una orden directa
para ir a rescatar a la subtenienta Mariner.
No puedo obligarlos a que me ayuden.
Si sobrevivimos, enfrentaremos corte marcial.
Pero no puedo esperar a que los políticos
decidan qué va a pasar con ella.
Cuenta conmigo, capitana.
Cuenta con todos.
¡Vamos por ellos!
Vamos a jod...
Sabe que cuenta conmigo.
La única respuesta posible a la situación es: "Cerritos fuerte".
Todos los departamentos se están reportando.
Todos quieren ayudar.
Gracias.
Ahora solo tenemos que descifrar cómo pasar ese condenado escudo.
Creo que yo sé cómo.
¡Beckett, nos dejaste como estúpidos frente a todo el cuadrante!
Ese era el plan.
¿Qué? ¡Tras ella!
Computadora, cerrar compuerta.
Muy bien. Vas a ser mi primera oficial.
¡Eso es, amiguita!
Por favor, no explotes.
Computadora, código de comando manual, eh, ¿06107.2?
Bienvenida, capitana Carol Freeman.
¡Sí! Sabía que me sería útil.
Transferir controles al panel de comando.
¿Cómo logró encender la nave?
No importa. Destrúyela.
¡No! Sin el Dispositivo Génesis, los capitanes a los que traicionaron
hallarán la forma de pasar nuestro escudo.
Pero no hay problema. Los romulanos perdonan todo, ¿no?
¡Tras ella!
ORIÓN
¿Cómo te atreves, hermana?
Traer a estos extranjeros de la Flota es una vergüenza para nuestra casa.
Srta. Tendi, si me permite explicarle...
En descanso, capitana. No tiene autoridad aquí.
Sé que esto se ve mal. ¿No te gustaría dejar en vergüenza a la Flota
con una demostración de fuerza?
Estamos aquí contra las órdenes de nuestros superiores.
Si nos ayudas, se verán débiles.
Suena tentador.
Nunca había oído de un escudo trynar. Destrúyelo y ya.
No podemos, Tendi dos. La Cerritos no tiene las armas suficientes.
Necesitamos una nave con armas más potentes.
Solo sería prestada. La devolveremos en cuanto terminemos.
Es una nave de guerra, no una copia usada de "Vaina y Espada".
Sé que es mucho pedir,
pero no hubiera venido si no fuera una emergencia.
Secuestraron a mi amiga, D'Erika.
Estoy supervisando la fusión de dos grandes empresas criminales.
No quiero problemas con la Federación. Perdón, hermana.
Lo entendemos, señora D'Erika.
Gracias por su consideración. Tendremos que hallar otra...
¡Exijo trueque por combate!
Muy bien, D. G.
Ojalá que esta cosa tenga warp.
Computadora, ¿qué demonios?
Alerta de proximidad.
¡Ay, mier...!
Escudos al 90 %.
Mi escudo trynar funciona de ambos lados.
Mantiene a las naves fuera y dentro.
Sí, creo que no lo pensé porque tiene un nombre muy tonto.
Ah, es por "tres bynars". ¿Se pueden tener tres bynars?
Mira, deja la nave en la estación.
Si de verdad quieres irte, no te lo impediré.
¿Y entregarte la máquina que mata planetas?
Eh, no, gracias.
Te ofrezco una oportunidad única: ser parte de...
No.
Las reglas del trueque por combate son muy simples.
Cada bando elige a su guerrero.
Si su guerrero vence al mío, les prestaré una nave.
Pero si pierden, su capitana me entregará la Cerritos.
Trato hecho.
Es como Shaxs y otro tanto.
¿Tenemos a alguien que pueda vencerla?
Ah, sí. Vamos a ganar.
El guerrero de la Cerritos será...
¿Te gusta eso?
El doctor Migleemo.
¿Qué?
Por favor, un lugar donde ocultarme.
Restos espaciales peligrosos e impredecibles.
Sujétate bien, D. G. Esto será difícil.
OBJETIVO EN LA MIRA
La humana nos tiene en la mira.
¿Por qué trabajan para un idiota como Locarno?
A él no le importan las ganancias.
Así hay más ganancias para nosotros.
¿Y la regla de adquisición 91: "tu jefe vale lo que te paga"?
Locarno no es nuestro jefe. Tomamos nuestras propias decisiones.
Y se te olvida la regla 289:
"Primero dispara y luego cuenta tus ganancias".
Computadora: expulsar refrigerante.
Nos arruinó los sensores. La perdimos.
Señora, por favor, resolvamos esto con un delicioso plato de fango.
Voy a tener que buscar terapeuta nuevo, ¿verdad?
¡Lo va a matar!
Dr. Migleemo, esponje sus plumones. ¡Esponje sus plumones!
¡Me da vergüenza!
¡Espónjelos ya!
Salud, querida.
Un momento, ¿qué pasa?
Yo entrenaba con B'eth. Tiene alergias muy severas.
Pelea contra mis alas, repugnante demonio.
¡Cuántos mocos!
¡La campeona del trueque por combate es B'eth!
Ve por su inhalador.
Un trato es un trato, capitana. La Cerritos es mía.
Transfiera los códigos de control de su nave, capitana,
o nuestras espadas quedarán llenas de su sangre.
Un trato es un trato, pero debe saber que Locarno no respeta nada.
También atacó a su gente.
Lidiaré con él cuando llegue el momento.
PROTOCOLO DE TRANSFERENCIA DE NAVE
¡Espere!
Tengo algo que quieres más que la Cerritos.
Soy la reina de los piratas, hermana.
¿Qué querría más que una nave?
A mí.
Tendi, ¿qué estás haciendo?
Llevas años queriendo que la Señora de las Constelaciones de Invierno
vuelva a trabajar con la familia. Volveré si nos das una nave.
- ¡No! - Tendi, no...
¡Silencio!
Tenerte a mi lado es más importante que una mísera nave de apoyo.
La Cerritos no es una mísera nave. Es el tesoro de la clase Califor...
Andy, cállate.
Trato hecho, hermana.
Puedes llevarte un destructor orión.
Pero espero que vuelvas aunque no rescates a tu amiga.
Así no será.
Demonios. No tengo warp
y el soporte de vida está dañado.
Odio decir esto,
pero tengo que detonarte en algún lugar antes de que me atrapen.
Perdón, amiga.
Computadora, ¿hay planetas sin vida en este sistema?
Detrion 9 no tiene la capacidad de albergar vida.
Pues que empiece la fiesta. Trazar ruta.
Miren lo grande que es.
Eh, capitana, tenemos un problema.
¡Contáctenme con esa orión!
Capitana Freeman, qué gusto volver a hablar tan pronto.
Esta nave no funciona.
Dijo que iba a ayudarnos.
Dije que les iba a prestar la Retribution.
Nunca hablamos de su condición.
¡Pero no es justo!
No, pero sí es muy típico de una orión.
Nos vemos pronto, D'Vana.
Billups, reporte.
Es una reliquia. La mitad de los sistemas están fritos.
Nos tomaría meses arreglarla.
¡No tenemos meses!
No se preocupe, capitana. Tengo a mi mejor equipo en esto.
Obviemos el soporte de vida y redirijamos escudos.
Debemos desarmar el núcleo warp y los conductos.
Los conductos no importan, Livik. Enfoquémonos en armas y motores.
No puedes activar solo unos sistemas. ¡Son interdependientes!
¡Pero no tienen que serlo!
Chicos, debemos unir esfuerzos.
Creo que yo sé cómo.
Dios mío, Dios mío. ¿Harás una fusión mental?
Algo menos invasivo.
Estoy más feliz que un caballo de lechero.
Sabe bien de lo que habla, Sr. Livik.
Y usted es un perfecto ejemplar del buen intelecto, mi gentil amigo.
¡En efecto! Hemos llegado a un compromiso.
¿Cómo es que esto funciona?
Tácticas ilógicas pueden llevar a soluciones lógicas.
Es hermoso.
¿Qué demonios es eso?
Una tormenta de iones de nivel 7.
Se recomienda cambiar de destino o la nave sufrirá daños.
¡Ay, romulanos pen...!
Cerda de la Flota.
Abandona tu patético intento de huida y entrega el dispositivo.
Nunca creí ver a los romulanos obedecer a un humano.
No lo estamos obedeciendo.
Locarno nos dio la libertad de decidir por nuestra cuenta.
Ay, ¿necesitan la autorización de un humano para decidir?
¡Falso! Es simplemente un peón de nuestros sofisticados planes.
Así es, Mariner.
Quizá no lo creas,
pero somos una coalición de iguales.
Y te tenemos rodeada.
La tormenta está arreciando.
Apaga tus motores
y empecemos de nuevo,
sin ningún...
¡Oye, no!
¿Qué haces? ¡La tormenta te va a destruir!
¡Maldita sea!
¿Por qué te preocupas tanto? No va a durar ni diez minutos ahí.
Pero vamos a perder la ventaja.
Vayan a recuperar ese dispositivo.
Disculpa, ¿me estás dando una orden?
¿No éramos una coalición de iguales?
Podemos obtener ganancias sin el Dispositivo Génesis.
¡Pero tenemos que proyectar poder! ¡Cobardes! Lo haré yo solo.
¡P... madre!
Ya estoy harto, Beckett.
Entrégame el dispositivo antes de que terminemos muertos.
Está obsesionado contigo, amiga.
Nick, ya sé por qué odias a la Flota.
Y no es porque tengas una conexión especial con los alféreces.
Estás enojado porque te expulsaron de la Academia.
No es cierto. Leí tu expediente.
Odio la estructura de comando tanto como tú.
No siempre estoy de acuerdo con las órdenes,
pero sí creo en la misión.
¿Qué hay de Sito? Murió en vano.
Dio su vida por lo que creía. No puedes quitarle eso.
Creí que eras más lista que los demás.
Parece que eres una apologista más de un sistema podrido.
Oye, la Flota no es perfecta. Siempre se equivocan.
Pero, a fin de cuentas, tratan de hacer lo correcto.
Yo ni le disparé a tu flota y tú la pusiste en peligro.
¿Qué hay de Josh?
¡No fue mi culpa!
Si tan solo los estúpidos profesores nos hubieran dejado practicar.
Josh está muerto por culpa de tu ego.
¡Ya cállate, cállate!
Locarno, acaba de aparecer algo afuera del sistema.
Es un destructor orión y es enorme.
Llegó la hora, tripulación, tenemos una sola oportunidad.
¿Listo, capitán interino?
Listo. Pero quiero entregarle el mando cuando vuelva.
Ambos queremos lo mismo.
Tienes voz de capitán.
¡Gracias!
Cerritos, les ordené...
Oye, ¿tú quién eres?
Capitán interino Bradward Boimler, señor.
Regrese la nave en este momento.
Sí, señor. Pero, primero, rescataré a mi amiga.
- No puedes atravesar el escudo. - Yo no. Pero la capitana Freeman, sí.
¿Qué?
Timón, a toda potencia. Demos todo lo que tengamos.
- Nos acercamos a la barrera, capitán. - Atentos.
La integridad estructural está colapsando.
¡Impulso al máximo! Cuentan con nosotros.
Atentos...
¡ahora!
¡No, no, no!
¡Impulso al máximo, antes de que se cierre!
Nunca había visto que usaran el yate del capitán.
En efecto.
Dijiste que el escudo era impenetrable.
¡No sabía que le iban a lanzar una nave de guerra!
Es un desastre. Hay que irnos.
¡No! No retrocedan. Tienen que seguir mis órdenes.
Este es mi plan y mi sistema.
¿Eh?
Malditos bynars.
Entonces quédate aquí solo.
FIN DE TRANSMISIÓN
Huyan, no me importa. No los necesito.
¡Sí! ¡Por fin!
Ya no tiene dónde esconderse, tenienta.
¡Sí!
Perdón, amiga. Creo que tengo que dejarte aquí.
La terraformación explosiva comenzará en cinco minutos.
¿Eh? Bomba ferengi con voz ferengi. No lo esperaba, pero me gusta.
¡Deja mi Dispositivo Génesis en paz!
Llegas tarde, Nick.
Ya inició la cuenta regresiva. Tenemos que irnos.
Ay, por favor.
Me gradué como el mejor de mi generación.
Puedo desarmar una bomba.
En primer lugar, no te graduaste.
Y en segundo lugar...
esa cosa es demasiado peligrosa.
Pude haber sido el mejor piloto de la Flota.
No dejes que esa ira defina toda tu vida.
No mataste a esos tripulantes
porque, en el fondo, no eres un asesino.
Perdón, pero sí lo soy.
Tenía la vida perfecta y me la quitaron.
Ahora voy a recuperarla.
No me voy a mover, Nick.
Pues eres una tonta.
¿Mamá? ¿Cómo pasaste el escudo?
Le lanzamos una nave enorme.
Sáquennos de aquí.
No, tenemos que salvar a Locarno.
Reactivó los escudos. ¡No puedo ubicarlo!
Nick, por favor. Ven con nosotros.
Mirab, con velas desplegadas.
Ya no hay tiempo.
¡Por favor, Nick!
Impulso al máximo. ¡Ahora!
CÓDIGO VERIFICADO
Tu cuenta regresiva fue demasiado larga.
Para desactivar la detonación, inserte dos barras de latinum.
¿Te cobran extra por desactivarla? Estúpidos feren...
Desobedeció órdenes de la Flota deliberadamente.
Y me hago completamente responsable de mis acciones, señor.
Debería imputarla por insubordinación.
Pero logró abrir relaciones diplomáticas
con los oriones por primera vez en la historia.
A todo el Comando le gustó mucho su trabajo.
Gracias, almirante.
Y, si me lo permite,
¿qué pasó con los oficiales alienígenas
que se aliaron con Locarno?
Me imagino que están ocultos.
Como no hubo uso de violencia, la Flota Estelar evitó repercusiones.
Pero ahora tenemos que lidiar con un nuevo planeta de clase M
que se formó cuando el Dispositivo Génesis explotó.
- ¿Está estable? - Eso parece.
Lo llamamos Locarno
porque sus átomos fueron parte de la metamorfosis de la nebulosa.
Quizá el planeta se use algún día para recibir refugiados.
Entonces resultó algo bueno de todo esto.
Hay un último asunto que resolver con su tenienta.
¡Mariner!
Oigan, tranquilos.
No sobreviví a la explosión para ser aplastada por ustedes.
- Nos da mucho gusto que estés bien. - Gracias, Boims.
Siento que, al fin, estoy bien por primera vez en mucho tiempo.
He sido un desastre estos últimos meses.
Estaba procesando cosas difíciles y me desquité con todos ustedes.
- Lo siento. - Disculpa no aceptada.
Porque te apoyamos incondicionalmente.
Creo que ya sé cómo manejar mejor las cosas.
Tal vez hasta empiece a dejar de sabotearme.
Ya veremos cómo me va.
Eso se oye muy sano.
Cállense todos, incluida yo.
¡Vamos a embriagarnos!
Gracias a Dios. Es la Mariner que conozco.
Livik.
Rutherford.
- Pensé que ya se llevaban bien. - No. Solo cuando somos Mark Twain.
Quizá deba mejorar sus habilidades de liderazgo, Sr. Rutherford.
Ay, no. A alguien ya le gustó ser capitán.
Oh, ¿te parece que hablo como capitán?
Porque a Ransom le gustó mucho mi desempeño.
Qué bueno que no se te han subido los humos a la cabeza.
¿Sabes qué, Boims? Esto te está sentando muy bien.
COMUNICACIÓN ENTRANTE CAPITÁN SOKEL
¿En serio? ¿Eso crees?
¿Quién era?
Mi excomandante, el capitán Sokel.
¿Qué? Pero ¿y si te quería de regreso en la Flota Vulcana?
Tras los eventos de hoy, estoy segura de que eso quiere.
Pero prefiero invertir mi tiempo en volverme tu mejor amiga científica.
No digas eso si no es en serio.
¿Por qué no hablaría en serio?
Ay, esto es lo mejor. ¡Todo está saliendo bien!
Tenemos que cantar "rangos inferiores".
No sé, lo hacemos siempre.
Por favor. Me encanta.
Está bien.
- ¡Rangos inferiores! - ¡Rangos inferiores!
¡Rangos inferiores!
Hola, mamá.
Vamos a enfiestarnos. ¿Te nos unes?
Tenienta.
Se nos ha solicitado que regrese a Orión.
Su hermana envió una nave.
- ¿Tan pronto? - D'Erika no pierde el tiempo.
En el espíritu de ser pirata, deberías rehusarte a ir.
No, es algo que tengo que hacer.
No es un adiós, ¿verdad?
¿Quién me va a ayudar con los conductos de plasma?
Que no haya obstrucciones en los conductos hasta que regrese.
Oki doki.
¿Creen que tenga tiempo de hacer proyectos de ciencia?
Es poco probable, pero posible.
Esos oriones van a tener que vérselas con Tendi.
Sí. A Tendi le encanta la Flota. Volverá muy pronto.
Vamos a hacer cosas de subtenientes.
- ¿Cuándo es el próximo informe? - A las 0900.
Debemos arreglar el colector warp.
¡Rutherford, eso es lo que a ti te gusta!
Sí. Me encanta arreglar el colector warp.
Tú puedes.