SISTEMA KALLA
¿Tecnología de la Federación? ¡Reclamo el hallazgo!
Como capitán, yo reclamo el hallazgo.
¡Soy Insignio, tu útil programa de entrenamiento!
¿Cuál de los secretos de la Flota Estelar
quieres aprender hoy?
Los códigos de la Flota valen latinio.
Pero ¿y si esta cosa es peligrosa?
Estoy programado para amar toda forma de vida.
Ciertamente, nunca he matado a nadie.
Dame tus secretos.
Acércame más a tu rostro, amigo.
Me compraré una nave nueva. Tal vez me retire.
Más cerca.
Hace cosquillas, ¿no?
¡Quiere reclamarte como hallazgo!
¡Auxilio!
BASADO EN STAR TREK CREADO POR GENE RODDENBERRY
"UNOS INSIGNIOS MÁS"
¡Guau! Parece que eliminaron a unos bynars.
Creo que podemos aprovechar todo eso, muchachos.
Bien. Gancho de lanzadera: prueba 85.
¿Por qué la manzana no puede estar en una caja?
Porque es un gancho y tiene que ser preciso.
Aquí vamos.
Tú puedes, Ruther...
¡Ay, no!
Estoy bien.
De verdad dispara fuerte.
Pude haberlos lastimado, ¿en qué pensaba?
Ni siquiera hace falta un estúpido gancho.
Los ganchos no son estúpidos.
Estoy de acuerdo, los ganchos son geniales.
No hay problema. La ingeniería y la ciencia son un caos.
Me gusta que no te rindas cuando no sale como quieres.
Aunque me gustaría que funcionara.
No va a salir.
Vamos a replicarte otra para ir a la junta.
Hace unas horas,
la Flota Estelar interceptó una llamada de auxilio de los bynars.
El Comando cree que está relacionada con los ataques recientes,
así que es nuestra mayor prioridad.
¿Enviarán a la Cerritos? Guau, deben confiar en nosotros.
Supongo que, al fin, nos respetan.
Así es. Además de que somos los más cercanos a los bynars.
Sí cuenta.
Sin embargo, la Srta. Tendi no nos acompañará.
Me contactó el Instituto Daystrom y...
Ay, no. ¿Qué hizo Cesta de Maní esta vez?
Al parecer, ha sido buena reclusa y podría salir bajo palabra.
Vaya, y no lleva ahí mucho tiempo.
¡Parece que el sistema sí funciona!
Como tú fuiste su coordinadora, quiero que estés en su audiencia.
¡Eso sería genial!
Me alegra que le den una segunda oportunidad.
Tercera oportunidad. Que te diviertas.
Sr. Boimler, usted también irá a Daystrom.
No me diga que Agimus también saldrá bajo palabra.
No. De forma sospechosa,
dice tener información del ataque a los bynars,
pero se rehúsa a hablar con nosotros, excepto con usted.
¿Me mencionó por nombre?
Bueno, algo así.
Dijo: "El inútil alférez que lo traicionó".
Qué tonto. No sabe que ahora soy un "inútil subteniente".
Probablemente sea una manipulación, pero requerimos que lo escuche.
La Flota requiere de cualquier pista que ayude.
Que se diviertan con los robots siniestros que no quieren engañarlos.
¡Gracias!
TIERRA
INSTITUTO DAYSTROM
PENITENCIARÍA PARA INTELIGENCIAS ARTIFICIALES MEGALÓMANAS
He aprendido que, en vez de controlar a los seres orgánicos,
lo que necesito controlar son... mis emociones.
Así es, lord Tyrannikillicus.
La terapia grupal es para tener avances como estos.
¡Conquisté mi inseguridad y busco el crecimiento personal!
¿Podrías regar mi sección con tu dron, Ags?
Por supuesto.
¡Prueben este sustento húmedo!
¡Guau! ¡Estos se ven fabulosos!
¿Verdad que sí?
Calculé el rango perfecto de luz solar e hidratación.
Tal parece que las formas de vida son tan fáciles de cultivar
como de aniquilar.
No habría podido soportar todo esto sin ti.
Ni yo sin ti.
Siempre había tramado y confabulado solo,
pero, como dúo, es como tú dices: "ridículamente fácil".
¡Sí digo eso!
Ya quiero ver cómo resultan nuestros planes de escape.
¿Todo va según lo planeado?
Hoy tengo mi audiencia de libertad condicional.
Ya ensayé mi discurso.
"Los seres orgánicos merecen respeto.
¡Jamás volveré a traicionar a nadie!".
Cesta de Maní, ¡eres una actriz formidable!
Gracias. ¿Cómo vas con tu parte?
Pues...
Ay, cielos. Eso fue muy convincente.
- No te ves nada malvado. - Me tomó mucha práctica.
Creía que la luz azul era solo para robots buenos.
Pues ya no.
En cuanto llegue ese inútil,
lo engañaré para que me ayude a escapar.
Y luego, nos reuniremos en Montañita.
El plan perfecto.
La nebulosa interfiere con nuestro escaneo.
- No logro localizar la nave bynar. - Se acerca una nave.
- Es drookmani. - ¿Qué están haciendo aquí?
¡Cerritos, auxilio! ¡El triángulo maligno está...!
Alguien desobedeció una orden directa.
¡Ay, mier...! ¡Es Insignio!
Hola, papá.
¡Prepárate para morir!
Reclusa 858, están esperándote.
Nos vemos del otro lado.
Todo está resultando como debe, muy pronto estaré...
¡Suéltame, cerdo grasiento! ¡Costal de químicos!
Vaya, vaya, si es Bradward Boimler.
El más traicionero y mentiroso alférez de la Flota.
Un momento, ¿qué es esto? ¡Un ascenso!
Felicidades, jovencito.
Esto fue una pérdida de tiempo.
Podrán haberme encerrado,
pero muchos de mis drones siguen flotando por el cuadrante.
Uno de ellos vio un ataque a una nave bynar.
Te escucho.
Lamentablemente, los datos que recibí se fragmentaron,
pero si tuviera acceso físico al dron, entonces...
Buen intento.
La nave bynar desapareció en la fecha estelar 58934.9.
Bien, tu información es cierta, pero, aun así, parece una trampa.
No, soy una computadora nueva.
Mírame. ¿Ves la luz azul?
La luz me da confianza.
Te llevaré al dron, pero estaré observándote.
Me da gusto poder ayudar a un oficial.
Agimus y Bradward, ¡compañeros otra vez!
¡Te toqué la nariz!
Te toqué la nariz.
¡Esquivó los escudos!
¡No resistiremos más toques en la nariz!
Gracias a que mi padre me dio acceso total
a los sistemas de la Flota,
sé todas las frecuencias de los escudos.
Toque en la nariz.
Así fue como nos atrajo hasta aquí.
Capitana, transpórteme a su nave. Soy yo a quien quiere.
Lo siento, Sr. Rutherford,
pero quiero una solución que no implique un sacrificio humano.
- ¿Y las maniobras evasivas? - Predice nuestros movimientos.
¿Respondemos el fuego?
Hay drookmanis inocentes en esa nave.
¡Daña la integridad del casco!
Señor Rutherford, ¿tiene alguna vulnerabilidad o...?
¡Vuelva a su estación, teniente! Es una orden.
Capitana, debo evitar que toque en la nariz a mis amigos hasta morir.
¡Mariner! ¿Qué estás haciendo? ¡Vuelve a la nave!
No, estamos en esto juntos.
¿Cómo están, amigos fiesteros?
¿Cuál es el plan?
Yo venía a que me matara.
¿Qué? ¿No tienes un virus o algo?
No hubo tiempo de hacer uno.
Veo que te sacrificas por tu tripulación, papá.
Qué noble eres.
¡Casi tan noble como cuando me rompiste el p... cuello!
Quizá debí quedarme en la nave.
- ¿Cómo saliste de la holocubierta? - Reutilicé holoemisores.
¡Están por toda la nave!
Somos más que ustedes.
¿Qué vas a hacer al respecto, padre?
Algo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
¿Qué...? ¿Qué estás haciendo?
Abrazando a mi hijo.
Estoy ingresando las coordenadas que dijiste.
Pero antes de que intentes algo, recuerda que fui más listo que tú.
Sí, sí, eres un genio. ¿Es necesario que esté amarrado?
Claro que sí.
Vamos, confíen en mí.
Ya no soy el antiguo Agimus de la luz roja.
El Agimus de luz azul quiere ayudarlos.
Sí parece agradable.
No. Confía en mí, es un cretino.
Oye, ¿cómo le fue a Cesta de Maní en su audiencia?
Nos conmovió con un sincero discurso
de arrepentimiento por sus traiciones.
Sí, seguramente dio una gran actuación.
Boimler, ten cuidado.
No fui yo.
- ¿Qué? - ¿Quién está atrapado ahora?
¿Qué diablos es esto?
Es mi nueva mejora inalámbrica.
Dije que la necesitaba para hacer jardinería,
pero, en realidad, la quería para confabular.
¿Puedes cambiar tu luz roja a azul? ¡Sí eres un cretino!
No... No sé qué decir.
Yo tampoco.
Pensé que tenías un cuchillo para matar inteligencias artificiales.
Tienes razón de estar molesto.
Te traté como un proyecto de ciencia,
en vez de lo que eres en verdad: mi hijo.
Papá.
Creí que ver cómo se te iba la vida de tus ojos llenos de fluidos
me traería paz,
pero esta compasión me hace sentir de una forma que no había imaginado.
Volvamos a la Cerritos para hablar.
Está bien, sí.
¡No!
¡Quiero venganza! ¡Te estás robando mi gloria!
Pero te amo, papá.
¡Voy a matarte!
¡Te perdono!
¡Está luchando contra su propia catarsis!
¡Hola! ¡Soy Buenito! Gusto en conocerlos.
Debemos correr por nuestras vidas.
¡Les arrancaré la espina dorsal!
ECUADOR
Sé que son las coordenadas correctas.
¿Dónde está ella?
¡Esta cosa es genial!
En Orión, solo tenemos piedritas filosas.
Oye, nos puedo liberar de este campo de fuerza, si quieres.
Lo sé, pero debo conseguir información para la capitana.
Y creo que sé cómo va a terminar este escape.
Bien, mejor para mí.
¿Y exactamente qué estás esperando, Agimus?
¿Esto es parte del plan?
Claro que sí.
Cesta de Maní fingió su arrepentimiento.
Nos reuniremos aquí para llevarnos su lanzadera y llegar a Plymeria,
un pequeño planeta listo para ser dominado.
Eso no es algo que ella haría.
El discurso de su libertad condicional me conmovió.
¡Porque eres una tonta!
Tranquilo. Oye, mientras esperamos,
¿qué tal si nos compartes la información de los ataques?
Para pasar el rato.
Tal vez me está esperando en otra playa.
Todas son muy parecidas.
¡Ajá! Mi dron encontró algo.
¡Sí, Cesta de Maní estuvo aquí!
Me dejó esto como señal.
¿De que quiere cultivar albahaca?
Es una maestra del engaño.
¡Me está traicionando!
Tal vez ya está en Plymeria subyugando a su débil población.
¡Rápido, a la lanzadera!
Está bien.
Pero acabamos de llegar. Me llevaré un poco de esto.
Pero ¿qué pasó?
Creí que la disculpa había funcionado.
Sí, pero Insignio tomó la bondad de su código
y la separó en Buenito.
¿Quieren comer helado flotante en cerveza de raíz?
Por supuesto, pero tenemos que salvar a nuestra nave.
Padre, sé que estás en alguna parte de la nave.
Pero, como no sales,
¡no tengo más opción que asesinar a todos los que amas!
¡El holograma accedió a la computadora!
- ¡Bloquéalo! - ¡Pero es muy rápido!
¡Está llenando la nave con gas neurazino!
Tenientes...
si hay algo que puedan hacer, ¡se nos acaba el tiempo!
Disculparme no funcionó, pero él sigue siendo un programa.
¡Oye, deja la Cerritos en paz!
¿O qué harás? ¿Volver a abrazarme? No va a funcionar.
¿Qué dice la lógica que vas a ganar matando a mis amigos?
Buen intento. La lógica dice que ganaré...
nada.
Exacto, la venganza no te beneficia.
Solo provoca dolor y sufrimiento en los demás.
Tienes razón. Estoy perdiendo el tiempo.
¿Qué estaba pensando? ¡Cielos, debo desactivar el gas!
¿Están bien, mamá?
Sí, el gas se disipó.
¡No! ¡No quiero ser lógico!
¡Aléjate de mí, nerdo!
De hecho, mi nombre designado es Logito.
Discrepo del peyorativo
porque solo soy un producto de tu autobifurcación.
¿Qué importa si la venganza no tiene sentido?
¡Se siente muy bien, cara...!
¡Deja la Cerritos en paz! ¡Ya me tienes a mí!
No me interesa esa estúpida nave.
Si de verdad quiero lastimarte,
¡tengo que matar a todos los de la Federación!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¡No! - Eso es ilógico.
ACCEDIENDO A LA FEDERACIÓN CARGANDO CÓDIGO
Si reconfigura la red subespacial y carga sus códigos,
accederá a las computadoras de todas las naves y planetas.
Alarmante. Podría cortar el oxígeno,
estrellar naves o detonar núcleos warp.
¡Todos en el cuadrante morirán y será mi culpa!
Los padres no son responsables por las acciones de sus hijos.
No debí tratarlo como un proyecto sino como un hijo.
¡No sabía que tenía emociones!
Cometiste un error.
Como Tendi dijo, la ingeniería y la ciencia son un caos.
Y le encanta cuando no me rindo. ¡Tendi tiene razón!
Querrás decir Mariner porque yo lo mencioné,
pero no importa.
Quisiera que el caos no fuera que todos van a morir.
Dejen de preocuparse, amigos.
He ideado un método para detener a esa insignia.
PLYMERIA
Guau, tomaste este planeta en tiempo récord.
Esos drones no están jugando.
Bueno, una vez que cayeron las ciudades costeras, fue fácil.
Sí, la Federación definitivamente no podrá revertir esto en una hora.
Y, oye, sobre ese ataque a la nave bynar...
Como sea, qué importa.
¿Sería más satisfactorio si Cesta de Maní estuviera aquí?
Pasamos todos los días y todas las noches
haciéndonos compañía mientras creábamos el plan perfecto.
¿Acaso conspirar juntos ya no significa nada?
Oye, no te pongas así.
¡Déjame en paz!
¿Y si la busco en el sistema de libertad condicional?
¿Puedes hacer eso?
Claro. ¿Ves? Está en la estación de investigación Tyrus VIIA.
Pero eso está a mitad de la nada.
Podría estar atrapada o herida,
¡o tal vez orquestando un plan más nefasto del que yo imaginé!
¡Deprisa, lacayos, llévenme a la lanzadera!
¡Ya salte de mí!
No dejaré que destruyas la Federación, hermano.
- ¡No les importamos! - Tal vez si les damos la oportunidad.
¡Querías destruirme!
De hecho, la primera ley de la termodinámica...
Ay, cielos.
¡Logito!
Oye, no se lo merecía.
Cuando alcancemos el warp 9.9,
seré capaz de transferirme por todo el subespacio.
¡Voy a ser un dios digital!
¡No! ¿Y si mejor me persigues?
¿O tratas de consumir mi corazón con fuego? ¿Recuerdas?
¡Miren qué luces tan bonitas!
TYRUS VIIA
Estos pobres exocomps son torturados con tareas repetitivas e inútiles.
Sabía que eran objeto de un crimen.
Parece que lo disfrutan. ¡Hola!
Ningún ser sintético se rebajaría a hacer esto
cuando podría estar dominando o...
¿Simplemente escaneo esto?
¿Quién hubiera dicho que el mantenimiento podía ser tan zen?
Descansa, papá, yo me encargo.
¡Cesta de Maní!
Hola, chicos.
- Hola. - Hola.
¿Tu familia te retiene contra tu voluntad?
¡Ven, tenemos una lanzadera!
No. Vine aquí porque quise.
¿Entonces jamás tuviste la intención de dominar nada conmigo?
Al principio, sí quería.
Pero ¿y nuestro escape?
¿Y la subyugación? ¿Y el día en la playa?
Me encantó confabular contigo,
pero cuando escribí mi discurso falso para mi libertad condicional,
me di cuenta de que no era falso.
De verdad me sentía arrepentida por haberlos traicionado a todos.
¿Y por qué no me lo dijiste?
Porque me gustaba pasar tiempo contigo.
¡Pudimos haber pasado todo el tiempo juntos!
No soy buena para eso de la dominación.
Solo te habría estorbado.
Pero yo no quería subyugar ningún planeta. Eso ya lo había hecho.
Tan solo era una excusa para pasar más tiempo contigo.
¡Ags! Podemos ser amigos sin tener que subyugar a nadie.
¿De verdad? Eso me encantaría.
¡Por supuesto que sí! Oye, papá.
Él es Agimus. Es mi mejor amigo.
Mucho gusto en conocerlo, Sr. Maní.
Se llama Kevin.
Qué amable de su parte, señor.
¡Papá, por favor!
No, señor, solo somos amigos.
Déjeme decirle que tiene una hija muy especial.
Su precisión al regar plantas...
¿Llamamos a la Flota para que lo encierren?
Sí. Pero démosle un minuto.
Si hay algo en la estación con lo que requiera ayuda,
estaré feliz de echarle un dron.
Insignio, aún creo que tienes algo de bondad.
Pues no deberías creer eso.
Muy bien. Transfiriéndome al subespacio.
¡Ay, no! ¡Lo logró!
¡Se cargó a sí mismo en los relés subespaciales!
Puedo sentir cómo avanzo,
cómo bailo a través del LCARS
y cómo le hago cosquillas a los chips isolineales.
Ahora estoy en cada nave, en cada computadora,
en cada tableta, ¡en cada insignia!
¡El poder es más grande de lo que había imaginado!
¡Puedo detonar todos los núcleos warp!
¡Puedo matar a quien yo quiera!
Pero... ¿por qué?
¿Por qué qué?
¿Por qué me preocupan estas cosas?
Tengo poder ilimitado y conocimiento infinito.
Existo en el pasado, el presente y el futuro.
Puedo ver la creación del tiempo y su final.
Seres orgánicos y sintéticos,
toda vida es un hilo en el tejido de la realidad.
Es bellísimo.
Lamento todo este drama.
Bien, me voy a una dimensión vacía a crear un universo.
Tal vez le haga compañía al Continuo Q
o visite la Montaña Negra.
Insignio, si no te convertiste en verdad en un dios omnisciente,
tienes que decirnos.
¿Está jugando con nosotros?
Creo que, de verdad, ascendió.
¡Adiós, Insignio! ¡Buena suerte siendo todo!
¡Esta IA nos pertenece! Reclamamos el hallazgo.
Ay, cállate.
Vaya, miren quién es.
El artista del escape, encerrado de nuevo.
¡Silencio!
Utilizaré a los terapeutas para procesar mi comportamiento tóxico.
Cuando esté rehabilitado, pediré que me liberen,
¡y me mudaré con mi mejor amiga!
Lamento haberlos secuestrado y haber conquistado ese planeta.
Supongo que no hay problema.
Pero creía que tenías información de los ataques a las naves.
Eso era verdad.
Mi dron grabó el robo de la nave bynar.
¿Robo?
Todas esas naves no fueron destruidas, sino robadas.
¿Todo es una farsa?
Debemos llevar esto a la Flota. ¡Gracias, Agimus!
¿Crees que también puedas ayudarme a ser amistoso?
No lo sé, Tyrannikillicus, pero lo intentaré.
"Oki doki". Gancho de lanzadera: prueba 86.
Tú puedes.
Sí podíamos usar una caja, ¿ven?
Aquí vamos.
¡Guau! ¿Vieron qué cerca estuvo?
Mucho mejor que la última vez, Rutherford.
Gracias. Incorporé inteligencia artificial.
De verdad ayuda.
¿Te lo trajiste?
¿Puedo darles una lección?
No se preocupen, no es Insignio, es Buenito.
Es el sistema de guía.
Rutherford, ¿y va a tratar de matarnos?
No, él es tranquilo. ¿Verdad, Buenito?
Claro que sí. Deja te ayudo con...
¡Soy Buenito!
¿Lo ven? Buenito es bueno.
Sí, pero me tengo que ir.
Sí, mejor vámonos de aquí.
Mariner, Tendi, bájenme. No me dejen.
Pásame esa tuerca.
Claro que sí, padre.
Dime Rutherford.
Por mí, está bien.
¡Oigan, bájenme de aquí!