F A N T A S T I C P R E S E N T A
Parte III
Destruido
Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
Cuidado.
Lo capturaste. Estoy impresionada.
Eso quería el Consejo.
Aun así, tuviste éxito donde muchos fracasaron.
Aprendí de los mejores, entre ellos, tú.
Ojalá fuera buena para algo más que la guerra.
Necesitan a un tipo de líder nuevo.
Mi hermana lo intentó. Nunca entendí su idealismo.
Comandante, el Consejo espera.
¿Y el Maestro Skywalker? ¿Ya se comunicaron con él?
Él estaba en la reunión cuando salí.
Vete. Yo me encargo de esto.
Percibo un complot para destruir a los Jedi.
El Lado Oscuro de la Fuerza rodea al canciller.
Si no renuncia a sus poderes de emergencia
una vez que Grievous sea destruido
deberá ser relevado de su cargo.
El Consejo Jedi deberá controlar al Senado
para asegurar una transición pacífica.
A un lugar oscuro esa manera de pensar nos llevará.
Gran cuidado debemos tener.
Supe que tu misión fue exitosa.
Sí. Tengo a Maul detenido.
Iré con el comandante Rex a entregar a Maul a Coruscant.
Un gran servicio a la República hiciste.
Hice mi deber como ciudadana.
¿No como Jedi?
No. Todavía no.
En realidad, quería hablar con el general Skywalker.
Fue a informarle al canciller
que localizamos al general Grievous en Utapau.
¿Y el Maestro Kenobi?
Con el enemigo combate.
La guerra podría terminar pronto.
Eso depende del canciller.
¿Qué quiere decir?
Lo lamento, ciudadana, pero eso es algo que debe discutir el Consejo.
Entiendo.
Ahsoka, ¿algo más quieres decir? ¿Un mensaje para Skywalker, tal vez?
No, Maestro. Gracias. Yo se lo diré cuando lo vea.
Que la Fuerza te acompañe, Padawan.
No mencionó lo que dijo Maul sobre el general Skywalker.
No, no les dije.
Impresionante. Sospecho que ni Maul puede escapar de ahí.
Es una reliquia del pasado,
de cuando los mandalorianos apresaban a usuarios de la Fuerza.
¿No los declaró ilegales tu hermana?
Sí. Ese es el último que queda.
Adiós, Ahsoka Tano.
La noto pensativa.
A los Jedi nos entrenan para mantener la paz, no para ser soldados.
Pero desde que soy Padawan solo he sido soldado.
Toda mi vida he sido soldado.
Tenemos sentimientos encontrados sobre la guerra.
Muchos desearían que no hubiera sucedido.
Pero sin la guerra los clones no existiríamos.
Entonces, quizá algo bueno surgió de ella.
La República obtuvo soldados excelentes y yo, un buen amigo.
Comandante Rex, recibimos un informe.
¿Vamos a ver?
Quizá mencione los esfuerzos del general Kenobi.
Tú ve. Seguramente son noticias buenas.
Debes escoger.
¡No le hagas caso, Anakin!
El código de los Jedi no lo permite. ¡Debe vivir!
Es demasiado peligroso.
- Por favor, no. - ¡Lo necesito!
¡Poder ilimitado!
¿Qué hice?
¿Anakin?
Ejecute la Orden 66.
Sí, Lord Sidious.
Rex, algo le pasó a Anakin. Creo que fue algo terrible.
¿Rex?
¡No!
Yo lo haré.
¿Qué sucede, Rex?
¡Retrocedan!
Encuéntralo.
Cincos. ¡Encuéntralo!
¡Rex!
- ¡Cayó! - ¡Alto el fuego! ¡La tenemos!
¿Se encuentra bien, señor?
Estoy bien. Solo estoy cansado.
Vayan al nivel de detención y ejecuten a Maul.
Sí, señor.
Vamos, hombres.
Sabemos que Ahsoka Tano está a bordo.
La Orden 66 indica que la exterminemos.
Bajo esa directiva, todos los líderes Jedi
serán ejecutados por traición contra la República.
Los soldados que no cumplan con la orden también serán ejecutados por traición.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
En esta nave no hay muchos escondites.
Formar grupos. Nos separaremos e iremos de sección en sección.
Andando. Muévanse.
¡Cuidado!
No hagas que me arrepienta.
Sobreviviste.
¿Tú eres el responsable? Ten cuidado con tu respuesta.
No. Yo no soy responsable de esto.
No sé qué pasó, pero seguramente lo sentiste.
Los gritos. Los muertos.
Los clones me atacaron. Incluso Rex.
No sé por qué, pero de repente cambiaron.
Brillante.
No conocía el plan de mi maestro, pero ahora lo entiendo.
Volvió el ejército de los Jedi en contra de ellos.
Hiciste lo correcto al venir conmigo.
Solo unidos sobreviviremos. Si me sigues...
No entiendes. No vine a unirme a ti.
Necesito una distracción y tú la serás.
Provoca caos. Es para lo que eres bueno.
¿Me darás un arma?
No quiero que ganes. Ya vete.
Terminamos de revisar el nivel de detención.
El prisionero escapó. No hay rastro de Tano ni de Maul.
Destruyan las cápsulas de escape y vigilen los hangares.
Ahora mismo, señor.
Necesito tu ayuda, R7.
Lo sé.
Silencio.
No sé por qué los clones se comportan así.
Quizá podemos hacer algo al respecto.
¿Sí quieren ayudarme?
Podría ser peligroso.
Comencemos. R7, conéctate a la computadora central.
Obtén todos los archivos que haya sobre el clon trooper CT-5555.
Bien, Rex. ¿Qué estoy buscando?
Una investigación independiente confirmó que el clon trooper CT-5555
experimentó una falla en el funcionamiento del chip inhibidor.
El comité del Senado y el Consejo Jedi aceptaron el resultado.
Sin embargo, CT-7567 presentó una queja.
Muéstrame esa queja, R7.
¿Está sellada?
Prueba con la clave de Anakin: 8108.
Sé que este informe caerá en oídos sordos,
pero le debo a Cincos registrar lo que vi.
No estoy seguro de creerlo, pero existe la posibilidad
de que los chips inhibidores de los kaminoanos
tengan un propósito del que no estamos enterados.
¡Retirada!
¡La cubierta superior cayó! ¡Maul va al hangar principal!
Sellen las puertas blindadas. ¡Párenlo!
¡Sella la puerta blindada!
¿Sellaron las puertas, trooper? Trooper, si me oyes, sella las puertas.
Queremos desviarlo. Cambio.
¡Oye! ¡Apártate!
¿Enloqueciste?
Creo que sé qué pasa, Rex. Vi tu informe de Cincos.
No es tu culpa. Los programaron.
Alteraron tu mente para hacer esto cuando eras muy joven. Puedo ayudarte.
¿Dónde está?
Aquí estoy.
Cuidado. No queremos lastimarlo.
Tienen a Rex. Traigan explosivos.
¿Sellaron las puertas y despejaron el camino?
Bien. Llevémoslo a la enfermería.
¡Muévanse!
Abran esas puertas.
Activa el escáner, R7.
Busca el chip inhibidor que mencionaron.
El chip debe estar ahí. Busca nuevamente.
¿Cuán cerca están?
GG, si abren las puertas, vuelve a sellarlas rápido.
¿Encontraste algo, R7?
Soy uno con la Fuerza y la Fuerza está conmigo.
¿Lo encontraste?
Anestésialo y extírpale esa cosa, R7.
No sé si dará resultado, pero igual moriremos.
¡Rápido!
Prepárate a cerrarla.
¡Cierra la puerta, GG!
Rex. ¿Estás bien?
Sí, muchacha. Estoy bien.
Lamento lo que pasó hace rato.
Casi te mato.
¿Qué tan extendido está eso?
Ahsoka, todos lo tenemos.
A todo el Gran Ejército de la República
le ordenaron cazar y destruir a los Caballeros Jedi.
DESTRUIDO
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org