F A N T A S T I C P R E S E N T A
La supervivencia es un paso en el camino de la vida.
Atrapados. En una misión no autorizada para rescatar la trooper Echo,
el general Skywalker, el capitán Rex y el Lote Malo viajan a Skako Minor,
el cuartel de la Tecno Unión.
Luego de un encuentro angustioso con los nativos,
los héroes infiltran la ciudad de Purkoll
donde los rodean las fuerzas de Wat Tambor.
¡Oigan!
Hunter, detenlos. Veré cómo están Rex y Echo.
La situación está casi controlada.
¿Cómo van ustedes?
Intento descifrar la interfaz cerebral de Echo.
Hasta entonces, no podemos desconectarlo de este sistema.
¿Cómo está, Rex?
No puede caminar.
Está desorientado. No recuerda cómo llegó aquí.
Solo recuerda estar en la Ciudadela.
¿Y el escuadrón de extracción?
Avisamos, pero no han contestado.
No me sorprende.
Sabíamos que no recibiríamos apoyo.
Será difícil salir de aquí.
Vienen varias brigadas de droides.
Se acerca el enemigo. Muchos droides.
¿Cuánto tiempo pueden pararlos?
¿Cuánto necesitan?
¿Cuánto te falta, Tech?
Aún no. Necesito más tiempo.
Están totalmente rodeados, señor.
Qué bien.
Envíen al Diezmador.
Listo.
Ya podemos desconectarlo.
- Rex. - ¿Qué sucede?
Me duele mucho la cabeza.
Es mejor sentir algo que nada, amigo.
Qué conmovedor, pero debemos irnos ya.
Ahí hay un respiradero que lleva a los sistemas de enfriamiento.
Ya entraron.
Pronto atravesarán esta puerta.
Eso lo abrirá.
Grandioso. ¿Cómo subiremos?
Yo los ayudo.
¿Qué haces?
¿Qué haces, Wrecker?
¡La próxima vez avísame!
Ya casi atraviesa la puerta.
No es necesario, yo puedo solo.
¿Qué haces?
Destruiré el experimento científico de Tambor.
¿Terminaste? Se acabó el tiempo.
¿Qué es esa cosa?
¡No me gusta!
¡Viene por mí!
¿Qué pasó? ¿Por qué se apagó?
No detectó objetivos orgánicos, señor.
Parece que el cuarto está vacío.
Ay, no.
¿Sus órdenes, señor?
Se lo llevaron. Es propiedad de la Tecno Unión.
Arruinaron años de investigación.
Encuéntrenlos.
Este respiradero es un sistema de enfriamiento
para las computadoras del lugar.
¿Cómo sabías que existía, Echo?
Ellos entraron en mi memoria
y yo entré en la base de datos de la Tecno Unión.
Sus planes, inventario, diagramas de construcción... todo.
¿O sea que puedes encontrar la salida?
Hay manera de salir,
pero no va a gustarles.
No sé si debamos intentarlo.
En ese edificio hay una plataforma de aterrizaje.
¿Crees que haya una nave que podamos robar?
Ojalá haya una nave que podamos robar.
Ojalá que este viaje no haya sido inútil.
Cielos. Ni siquiera puedo mirar abajo.
No vayas a detenerte, Tech.
Está bien, pero si caes, no me arrastres.
Ay, no. Miré.
Voy a vomitar. No sentiré pánico.
Aguanta, Wrecker. Ya casi llegamos.
Todo saldrá bien. Respira.
¡Den la vuelta! ¡Regresen!
Ay, cielos. ¡Te tengo!
¿Se les ocurre algo?
A mí se me ocurre algo.
Estoy colgado.
Cuando nos atacaron los locales, grabé su llamada de socorro.
Él graba todo. Es su pasatiempo.
Así podemos llamar a esas criaturas voladoras.
¡Apaga ese sonido!
Toma eso.
Saldremos de aquí sobre eso.
¿Cómo nos subimos en ellos?
¿De qué otra forma? Saltamos.
Bien. Yo voy primero.
No quiero hacerlo, pero aquí voy.
Nos vemos.
Eso no era parte del plan.
¡Esos droides vuelan!
¡Tenemos que perder a esos droides!
¿Cómo dirijo a esta cosa?
¿Cómo estás, Echo?
Como nunca.
Le impresionó que domáramos a los keeradaks,
pero pregunta por qué volvimos.
Dile que no tuvimos opción. Dile que nos echaron de Purkoll.
Esto no es bueno.
Tambor vendrá tras nosotros
y tras los poletecs con todo su arsenal.
¿Qué dijo, Tech?
Dijo que rompimos nuestra palabra.
Trajimos la guerra a su aldea.
Es cierto. Dile que tiene razón, Tech.
Dile que no planeábamos meterlos en la guerra.
Pero mire lo que le hicieron a uno de los nuestros.
Le quitaron su libertad, su humanidad.
Intentaron convertirlo en máquina.
La Tecno Unión dice que es neutral,
pero eligieron un bando.
Ahora su gente debe elegir.
Bien dicho, Rex.
Ojalá funcione
porque veo que vienen para acá
y no podemos enfrentarlos solos.
- Informe. - Los clones se esconden con los nativos.
Lleven refuerzos y tráiganme mi experimento.
Eliminemos a esos caminantes, Rex.
Yo uno y tú, el otro.
Descuide, general. Nosotros nos encargamos.
Hunter, Wrecker, vengan.
Aún le gusta presumir.
Me conoces, Echo.
Eso da resultado, pero ¿cómo subimos?
¡No! ¡No otra vez!
Qué difícil competir con un Jedi.
Señor, la fuerza de ataque fracasó.
La pérdida del clon es devastadora
para el margen de ganancia de la Tecno Unión.
¿Informamos a los Separatistas de la pérdida?
A su debido tiempo.
Debemos encontrar la manera de recuperar la inversión.
Gracias por ayudarnos en nuestra lucha.
Dijo que los Jedi siempre tendrán un aliado en Skako Minor.
Rex.
Gracias por venir por mí.
Eso hacen los hermanos.
Perdón por tardarme tanto.
Ojalá sea como en los viejos tiempos.
Sí.
Como en los viejos tiempos.
VOLANDO EN KEERADAKS
Subtítulos: Hans Santos